崇高的恩召-第326章
11月21日 在基督里扎根
崇高的恩召-第326章
Rooted in Christ, November 21
崇高的恩召-第326章
“义人要发旺如棕树,生长如黎巴嫩的香柏树”(诗92:12)。{OHC 331.1}[1]
崇高的恩召-第326章
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.Psalm 92:12.{OHC 331.1}[1]
崇高的恩召-第326章
基督徒就象黎巴嫩的香柏树。我读到过这种树不但有几条短根伸入柔软的土壤里。它坚韧的根须还深深扎入地下,并且越扎越深,以求更加牢固。每当风暴侵袭之时,它靠着密布于地下网罗般的根须巍然耸立。{OHC 331.2}[2]
崇高的恩召-第326章
The Christian is likened to the cedar of Lebanon. I have read that this tree does more than send down a few short roots into the yielding loam. It sends strong roots deep down into the earth, and strikes down farther and still farther in search of a still stronger hold. And in the fierce blast of the tempest, it stands firm, held by its network of cables beneath.{OHC 331.2}[2]
崇高的恩召-第326章
基督徒也是这样深深扎根在基督里。他信靠他的救赎主。他知道自己所信的是谁。他确信耶稣是上帝的儿子,是罪人的救主。……信心的根深深扎下。真正的基督徒,就象黎巴嫩的香柏树那样,不在表层上的土壤内生长,而是扎根在上帝里面,牢牢地附着于高山的磐石缝间。(LT.1902.95){OHC 331.3}[3]
崇高的恩召-第326章
So the Christian strikes root deep into Christ. He has faith in his Redeemer. He knows in whom he believes. He is fully persuaded that Jesus is the Son of God and the Saviour of sinners.... The roots of faith strike deep down. Genuine Christians, like the cedar of Lebanon, do not grow in the soft surface soil, but are rooted in God, riveted in the clefts of the mountain rocks.29{OHC 331.3}[3]
崇高的恩召-第326章
基督徒若要茁壮成长和进步,就必须忍受嘲讽,对不认识上帝的人如此做工。他必须象一棵棕树矗立在沙漠之中。天空可能热如黄铜,黄沙可能袭击棕树的根,树干周围可能堆满了沙粒,这棵树依然青翠葱茏,生机勃勃地立于火热的沙漠中。当你拨开黄沙,挖到棕树的须根处时,你就会发现它生命的秘密。它是深入地底,直到下面隐藏的水泉。{3BC.1151}{OHC 331.4}[4]
崇高的恩召-第326章
If the Christian thrives and progresses at all, he must do so amid strangers to God, amid scoffing, subject to ridicule. He must stand upright like the palm tree in the desert. The sky may be as brass, the desert sand may beat about the palm tree’s roots, and pile itself in heaps about its trunk. Yet the tree lives as an evergreen, fresh and vigorous amid the burning desert sands. Remove the sand till you reach the rootlets of the palm tree, and you discover the secret of its life; it strikes down deep beneath the surface, to the secret waters hidden in the earth.30{OHC 331.4}[4]
崇高的恩召-第326章
棕树怎样从活水的泉源中吸收养料,青翠葱茏,生机蓬勃地矗立在沙漠之中,照样,基督徒也可以从上帝慈爱的泉源中吸取丰富的恩典,并引导那些疲乏不安,将要死在罪恶沙漠里的人取饮于生命之水而存活。基督徒要经常向同胞指出耶稣。衪邀请说:“人若渴了,让他到我这里来喝”(约7:37)。这个泉源永不枯竭,我们可以一再取饮。{3BC.1151}{OHC 331.5}[5]
崇高的恩召-第326章
As the palm tree, drawing nourishment from fountains of living water, is green and flourishing in the midst of the desert, so the Christian may draw rich supplies of grace from the fountain of God’s love, and may guide weary souls, that are full of unrest and ready to perish in the desert of sin, to those waters of which they may drink, and live. The Christian is ever pointing his fellow men to Jesus, who invites, “If any man thirst, let him come unto me, and drink.”John 7:37. This fountain never fails us; we may draw, and draw again.31{OHC 331.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!