崇高的恩召-第51章
2月19日 耶稣时常亲近
崇高的恩召-第51章
Jesus Is Always Near, February 19
崇高的恩召-第51章
“耶稣连忙对他们说:你们放心,是我,不要怕”(太14:27)。{OHC 56.1}[1]
崇高的恩召-第51章
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.Matthew 14:27.{OHC 56.1}[1]
崇高的恩召-第51章
我想到门徒们在那次猛烈风暴中的状况;船被强风大风催逼。他们因绝望而放弃了自己的努力,而当饥饿的巨浪与死亡交谈时,在暴风中间看到一个光明的形体在泡沫翻滚的巨浪上行走。……他们却在暴风的怒吼中听到有声音说:“你们放心!是我,不要怕”(太14:27)。……{OHC 56.2}[2]
崇高的恩召-第51章
I think of the disciples in that sore tempest; the boat labored with strong winds and heavy gales. They have given up their efforts as hopeless, and while the hungry waves talk with death, amid the storm a light form is seen walking upon the foam-capped billows.... A voice is heard amid the roar of the tempest, “Be of good cheer; it is I; be not afraid.”{OHC 56.2}[2]
崇高的恩召-第51章
多少人在这个危险的时期努力对付顶头浪啊!星星和月亮似乎被暴风的乌云隐藏了,我们这么多人在灰心绝望中说:“没有用;我们的努力无济于事。我们要灭亡了。我们摇橹甚苦,却没能成功。”……耶稣当年怎样接近加利利海上被风浪催逼的门徒,现在也照样在暴风和考验中接近我们。我们必须对上帝有平静、稳固、坚定不移的信靠。……我们现在必须在持定上帝方面有个人的经验。基督就在船上。要相信基督是我们的船长,祂必照顾,不仅照顾我们,也照顾船。……{OHC 56.3}[3]
崇高的恩召-第51章
Oh, how many in this time of peril, are making a hard pull against a head sea! The moon and stars seem to be hidden by storm clouds, and in despondency and despair, many of us say, “It is no use; our efforts are as nothing. We shall perish. We have toiled at the oars, but without any success.” ... Jesus is just as near to us amid scenes of tempest and trial as He was to His followers who were tossed on the Sea of Galilee. We must have calm, steady, firm, unwavering trust in God.... We must now have an individual experience in holding fast unto God. Christ is on board the vessel. Believe that Christ is our Captain, that He will take care, not only of us, but of the ship....{OHC 56.3}[3]
崇高的恩召-第51章
在船上的那一夜对门徒们来说乃是一所学校,他们在那里要为后来做成的大工受教育。黑暗的考验时辰要临到每一个人,作为其为更高的工作、更虔诚献身的努力受教育的一部分。暴风雨临到门徒们不是要使他们遇难,而是要个别地考验和验证他们。……{OHC 56.4}[4]
崇高的恩召-第51章
That night in that boat was to the disciples a school where they were to receive their education for the great work which was to be done afterwards. The dark hours of trial are to come to every one as a part of his education for higher work, for more devoted, consecrated effort. The storm was not sent upon the disciples to shipwreck them, but to test and prove them, individually....{OHC 56.4}[4]
崇高的恩召-第51章
我们受教育的时期不久就会结束。我们没有时间浪费在徘徊于怀疑和不定的烟云中。……我们可以靠近耶稣身旁站立。但愿无人因自己的观念而骄傲,规避任何困难的教训,或失掉任何刻苦训练的福气。……{OHC 56.5}[5]
崇高的恩召-第51章
The time of our educating will soon be over. We have no time to lose in walking through clouds of doubt and uncertainty.... We may stand close to the side of Jesus. Let none ... shirk one hard lesson or lose the blessing of one hard discipline....{OHC 56.5}[5]
崇高的恩召-第51章
我们的生活条件,我们的业务状况无论怎样,我们都有一位可靠的向导。我们的情况无论怎样,祂都是我们的顾问。我们无论怎样孤独,祂都是我们的良友,我们可以永远信赖祂。(LT.1892.13){OHC 56.6}[6]
崇高的恩召-第51章
Whatever be our condition in life, our business, we have a sure Guide. Whatever be our condition, He is our counselor. Whatever be our loneliness, He is our friend in whom we may ever trust.41{OHC 56.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!