崇高的恩召-第80章
3月20日 不要给试探留地步
崇高的恩召-第80章
Give No Place to Temptation, March 20
崇高的恩召-第80章
“敬畏耶和华的,大有倚靠;他的儿女,也有避难所”(箴14:26)。{OHC 85.1}[1]
崇高的恩召-第80章
In the fear of the Lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.Proverbs 14:26.{OHC 85.1}[1]
崇高的恩召-第80章
上帝要我们承认自己的罪,在祂面前存谦卑的心。同时我们也应该相信祂是一位仁慈的父亲,决不会抛弃信靠祂的人。我们没有认识到在我们中有许多人只凭眼见而不凭信心行事。我们相信眼见的事物,却不欣赏祂圣言中赐给我们的宝贵应许。我们对上帝的侮辱,莫过于表示不信祂的话了。(RH.1884.4.8){OHC 85.2}[2]
崇高的恩召-第80章
God requires that we confess our sins and humble our hearts before Him; but at the same time we should have confidence in Him as a tender Father, who will not forsake those who put their trust in Him. We do not realize how many of us walk by sight and not by faith. We believe the things that are seen, but do not appreciate the precious promises given us in His Word. And yet we cannot dishonor God more decidedly than by showing that we distrust what He says.30{OHC 85.2}[2]
崇高的恩召-第80章
不要片刻承认撒但的试探符合你自己的心意。要转离试探,就象转离仇敌本身一样。撒但的工作是使人灰心。基督的工作是使人心生出信心和盼望。撒但谋求颠覆我们的信心。他告诉我们:我们的盼望是建立在错误的前提上,而不是在那不能撒谎之主可靠不变的话语上。(MS.1911.31){OHC 85.3}[3]
崇高的恩召-第80章
Do not for a moment acknowledge Satan’s temptations as being in harmony with your own mind. Turn from them as you would from the adversary himself. Satan’s work is to discourage the soul. Christ’s work is to inspire the heart with faith and hope. Satan seeks to unsettle our confidence. He tells us that our hopes are built upon false premises, rather than upon the sure, immutable word of Him who cannot lie.31{OHC 85.3}[3]
崇高的恩召-第80章
当撒但暗示怀疑我们是不否真的是上帝正在带领、藉着试炼和考验来预备他们在那大日站立得住的那班子民时,要准备好从圣经提出明证来对付他的暗示,证明我们正是守上帝诫命和耶稣真道的余民。(RH.1884.4.8){OHC 85.4}[4]
崇高的恩召-第80章
When he [Satan] suggests doubts as to whether we are really the people whom God is leading, whom by tests and provings He is preparing to stand in the great day, be ready to meet his insinuations by presenting the clear evidence from the Word of God that this is the remnant people who are keeping the commandments of God and the faith of Jesus.32{OHC 85.4}[4]
崇高的恩召-第80章
但愿我们完全、谦卑,无私地倚靠上帝。我们是祂的小孩子。祂也这样看待我们。当我们亲近祂的时候,祂必以慈悲的心保守我们脱离仇敌的攻击。祂决不会背弃信靠祂如同孩子信靠父母那样的人。祂看见这班谦卑而有信心的人就近祂,就以怜悯和慈爱亲近他们,为他们竖立旌旗抵挡仇敌。祂说:“不可碰他们,因为他们是属于我的。我已将他们铭刻在我的手掌上。”祂教导他们运用毫不怀疑的信心,相信祂有能力为他们行事。他们要满有把握地说:“使我们胜了世界的,就是我们的信心”(约壹5:4))。(LT.1903.5){OHC 85.5}[5]
崇高的恩召-第80章
Let us trust fully, humbly, unselfishly, in God. We are His little children, and thus He deals with us. When we draw near to Him, He mercifully preserves us from the assaults of the enemy. Never will He betray one who trusts in Him as a child trusts in its parents. He sees the humble, trusting souls drawing near to Him, and in pity and love He draws near to them, and lifts up for them a standard against the enemy. “Touch them not,” He says, “for they are mine. I have graven them upon the palms of my hands.” He teaches them to exercise unquestioning faith in His power to work in their behalf. With assurance they say, “This is the victory that overcometh the world, even our faith.”1 John 5:4.33{OHC 85.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!