崇高的恩召-第84章
3月24日 如何挣脱撒但的权势
崇高的恩召-第84章
How Satan’s Power Is Broken, March 24
崇高的恩召-第84章
“基督释放了我们,叫我们得以自由,所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制”(加5:1)。{OHC 89.1}[1]
崇高的恩召-第84章
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.Galatians 5:1.{OHC 89.1}[1]
崇高的恩召-第84章
一个生灵悔改,全天军就有莫可言喻的喜乐。每一把金琴都奏出音乐,一切声音都应和荣耀的诗歌,因为又有一个名字登记在生命册上,又有一盏灯点起来,在这腐败世界的道德黑暗中发光。这同一件事却使堕落的天使满心惶恐,使悖逆上帝律法的魁首蒙羞。黑暗之君既目睹原来据为己有的生灵竟逃离他的管辖,好像鸟脱离了捕鸟人的网罗一般,而以基督为他的避难所,就竭力动员他阴间的势力,要再度陷害那个逃脱的生灵。(MS.1886.46A){OHC 89.2}[2]
崇高的恩召-第84章
The repentance of one soul sends inexpressible joy through all the host of heaven. Melody is called forth from every harp and every voice in glorious anthems because another name is registered in the book of life, another light is kindled to shine amid the moral darkness of this corrupt world. The very same event spreads consternation among the fallen angels and humiliates the great leader in the rebellion against God’s holy law. The prince of darkness, seeing a soul whom he has counted his own escaping from under his control as a bird out of the snare of the fowler, and making Christ his refuge, works with hellish intensity to again entrap the one escaped.43{OHC 89.2}[2]
崇高的恩召-第84章
我们必须更多地思考真实悔改的果效。当罪人悔改承认自己的过犯时,他不但得蒙赦罪,还成为上帝的儿女,……上帝的后嗣,与基督同作后嗣,承受永远的基业。……撒但的权势打破了。人与基督有了神圣的联合。(MS.1905.63){OHC 89.3}[3]
崇高的恩召-第84章
We must dwell more on the results of genuine conversion. Not only is the sinner forgiven when he repents and confesses his iniquity; he becomes a child of God, ... an heir of God and a joint heir with Christ to an immortal inheritance.... The power of Satan is broken. Man is brought into sacred unity with Christ.44{OHC 89.3}[3]
崇高的恩召-第84章
每一位生灵得救归向基督,……都是挫败了试探者,打伤了蛇的头。这会激起仇敌的恶意,从而加倍活动。……撒但惟恐失去他的掠物,就先是实施欺骗,然后予以强制逼迫。恶人既受到那些就近圣经真理光照的人教训和榜样的谴责,就成为人类大敌的爪牙,尽其所能蛊惑他们不忠于上帝,引诱他们偏离圣洁的窄路。{OHC 89.4}[4]
崇高的恩召-第84章
There is not a soul won to Christ ... without defeat to the tempter, and bruising of the head of the serpent. This will arouse the malice of the adversary to greater activity.... Alarmed because he is losing his prey, Satan will first seek to deceive, next to oppress and persecute. Evil men, rebuked by the precept and example of those who come to the light of Bible truth, will become agents of the great adversary of souls and will leave no means untried to draw them away from their allegiance to God and induce them to leave the narrow path of holiness.{OHC 89.4}[4]
崇高的恩召-第84章
但任何人都不必恐惧胆怯。圣经已经保证,只要他们忠于原则,相信并顺从上帝的一切要求,他们便是王室的成员,天上大君的儿女。天上的生灵必为他们效劳。靠着基督的功劳他们必得胜──靠着那爱他们的主,他们必得胜有余。(MS.1886.46A){OHC 89.5}[5]
崇高的恩召-第84章
But none need to be alarmed and afraid. God’s word is pledged that if they are true to principle, if they believe and obey all God’s requirements, they are members of the royal family, children of the heavenly King. They are certain to have enlisted in their behalf the agencies of heaven and to come off victorious through the merits of Christ—more than conquerors through Him that loved them.45{OHC 89.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!