教会证言-卷七-第9章
第08章 不再耽搁
教会证言-卷七-第9章
Chap. 8—Delay No Longer
教会证言-卷七-第9章
我们的工人们没有出发去做应做的工作。我们的领袖们也没有认识到必须完成的任务。当我想到各城市里做成的工作那么少，有那么多的人尚未得到救主快来的警告时，我实在切望看见人们本着圣灵的能力，充满了基督对将亡生灵的热爱出去工作。{7T 40.1}[1]
教会证言-卷七-第9章
Our workers are not reaching out as they should. Our leading men are not awake to the work that must be accomplished. When I think of the cities in which so little has been done, in which there are so many thousands to be warned of the soon coming of the Saviour, I feel an intensity of desire to see men and women going forth to the work in the power of the Spirit, filled with Christ’s love for perishing souls.{7T 40.1}[1]
教会证言-卷七-第9章
那些住在我们城市中，住在我们门口的人却奇怪地被忽视了。应当有组织地对他们传讲现代真理的信息。要把一首新歌放在他们口中。他们要出去，把第三位天使信息的亮光分赠给其他现今仍处在黑暗中的人。{7T 40.2}[2]
教会证言-卷七-第9章
Those in our cities—living within the shadow of our doors—have been strangely neglected. Organized effort should now be put forth to give them the message of present truth. A new song is to be put into their mouths. They are to go forth to impart to others now in darkness the light of the third angel’s message.{7T 40.2}[2]
教会证言-卷七-第9章
我们都需要清醒地意识到，在门户敞开的时候，我们应当推进在大城市的工作。我们远远没有紧随所得到的亮光，进入这些城市，为上帝竖立起纪念碑。我们应当逐步引导人进入全部真理的亮光。我们应当继续工作直到组织了一所教会并且建造了一个简单的聚会场所。我大受鼓励，相信有许多与我们信仰不同的人，会用他们的钱财大力帮助这事工。所赐给我的亮光是：在许多地方，尤其是在美国的大城市，这班人都会予以帮助。{7T 40.3}[3]
教会证言-卷七-第9章
We all need to be wide awake, that, as the way opens, we may advance the work in the large cities. We are far behind in following the light given to enter these cities and erect memorials for God. Step by step we are to lead souls into the full light of truth. And we are to continue the work until a church is organized and a humble house of worship built. I am greatly encouraged to believe that many not of our faith will help considerably by their means. The light given me is that in many places, especially in the great cities of America, help will be given by such persons.{7T 40.3}[3]
教会证言-卷七-第9章
城市中的工人们应当仔细阅读《希伯来书》第十章和第十一章，把这段圣经的教导运用在自己身上。第十一章记录了忠心之人的经历。在城市中为上帝做工的人，必须本着信心前进，尽自己最大的努力。当他们儆醒、做工和祈祷时，上帝将会垂听并答应他们的祈求。他们将获得一种经验，是对他们以后的工作有无限价值的。“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”（来11:1）。{7T 40.4}[4]
教会证言-卷七-第9章
Workers in cities should read carefully the tenth and eleventh chapters of Hebrews and appropriate to themselves the instruction that this scripture contains. The eleventh chapter is a record of the experiences of the faithful. Those who work for God in the cities must go forward in faith, doing their very best. As they watch and work and pray, God will hear and answer their petitions. They will obtain an experience that will be invaluable to them in their after work. “Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.”Hebrews 11:1.{7T 40.4}[4]
教会证言-卷七-第9章
我的心深受感动。在每一个城市里都有工作要作成。工人们要进入我们的各大城市中去，举办帐棚大会。在这些聚会中，要使用最佳的才干，大力传扬真理。有不同恩赐的人要参加进来。单独一个人并不具备圣工需要的所有恩赐。为了使帐棚聚会取得成功，需要好几位工人。任何人都不当感到自己有特权担当全部重要的工作。{7T 41.1}[5]
教会证言-卷七-第9章
My mind is deeply stirred. In every city there is work to be done. Laborers are to go into our large cities and hold camp meetings. In these meetings the very best talent is to be employed, that the truth may be proclaimed with power. Men of varied gifts are to take part. One man has not all the gifts required for the work. To make a camp meeting successful, several workers are needed. No one man should feel it his prerogative to do all the important work.{7T 41.1}[5]
教会证言-卷七-第9章
在这些聚会中，当讲道者以圣灵的大能传讲真理时，人心就会受到感动。人心一旦接受了基督之爱，就不会再喜爱谬道。{7T 41.2}[6]
教会证言-卷七-第9章
As in these meetings the speakers proclaim the truth in the power of the Spirit, hearts will be reached. The love of Christ, received into the heart, will banish the love of error.{7T 41.2}[6]
教会证言-卷七-第9章
要举行帐棚聚会，就像在圣工的早期举行过的那样。要把帐棚聚会和区会的事务分开。在帐棚聚会上，工人们当放心把真理的知识分赠给那些从外面来参赴聚会的人。{7T 41.3}[7]
教会证言-卷七-第9章
There is need of camp meetings like those held in the early stages of the work, camp meetings separate from the business work of the conference. At a camp meeting the workers should be free to give the knowledge of the truth to those who attend from outside.{7T 41.3}[7]
教会证言-卷七-第9章
在我们的帐棚聚会上，应作出安排，使贫苦的人可以得到配制良好而有益健康的食品，价钱尽可能便宜。还当设有餐馆，烹饪有益健康的餐食，以吸引人的方式服务大众。这将是对许多与我们不同信仰者的一种教育。但愿此项工作不与帐棚聚会的其它工作分开。上帝各部门的工作应彼此密切联络，大家都要完全和谐地前进。{7T 41.4}[8]
教会证言-卷七-第9章
At our camp meetings arrangements should be made so that the poor can obtain wholesome, well-prepared food as cheaply as possible. There should also be a restaurant in which healthful dishes are prepared and served in an inviting manner. This will prove an education to many not of our faith. Let not this line of work be looked upon as separate from other lines of camp meeting work. Each line of God’s work is closely united with every other line, and all are to advance in perfect harmony.{7T 41.4}[8]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
