健康勉言-第108章
第107章 影响和训练的中心
健康勉言-第108章
Centers of Influence and Training
健康勉言-第108章
(《评论与通讯》1912年5月2日)
主已命定要在许多地方建立疗养院,作为祂的纪念物。这是祂所选定的一个传扬第三位天使信息的方法。藉着这种方法,许多人会得到真理,要是没有这些媒介,他们就决不会得到福音信息的光照。在介绍真理时,有些人会被福音信息的一个方面所吸引,而有些人则被另一个方面所吸引。我们蒙主指教要如此作工,好接触各阶层的人。信息必须传到全世界。我们的疗养院工作要帮助补满上帝子民的数目。通过这方面的传道努力,会使不信的人悔改归主。藉着在我们的疗养院里发生的奇妙复原的事,会引导许多人仰望基督为身心的医治者。{CH248.1}[1]
健康勉言-第108章
[The Review and Herald, May 2, 1912.]
The Lord has ordained that sanitariums be established in many places to stand as memorials for Him. This is one of His chosen ways of proclaiming the third angel’s message. By this means the truth will reach many who, but for these agencies, would never be lightened by the brightness of the gospel message. In the presentation of truth some will be attracted by one phase of the gospel message and some by another. We are instructed by the Lord to work in such a way that all classes will be reached. The message must go to the whole world. Our sanitarium work is to help make up the number of God’s people. Through this line of missionary effort infidels will be converted. By the wonderful restorations taking place in our sanitariums many will be led to look to Christ as the healer of soul and body.{CH 248.1}[1]
健康勉言-第108章
应当拣选对上帝充满信心的自我牺牲的工人们负责这些机构。有能力作护士的聪明的男男女女要安慰和帮助病人和受苦的人。我们的疗养院要如同明灯照在黑暗之地,因为医师、护士和助工都反照基督之义的阳光。……{CH248.2}[2]
健康勉言-第108章
Self-sacrificing workers, who have full faith in God, should be chosen to take charge of these institutions. Wise men and women, acting in the capacity of nurses, are to comfort and help the sick and suffering. Our sanitariums are to be as lights shining in a dark place, because physicians, nurses, and helpers reflect the sunlight of Christ’s righteousness....{CH 248.2}[2]
健康勉言-第108章
建立和管理疗养院,要使它们具有教育的性质。它们要向世人显明上天的仁爱。虽然肉眼看不到基督的临格,但工人们可以要求那应许:“我就与你们同在,直到世界的末了”(太28:20)。祂已向跟从祂的保证:祂要赐给那些敬爱祂的人能力,好继续祂所开始的工作。祂周流四方行善事,教导无知的人,医治患病的人。祂的工作并没有止于显示祂控制疾病的能力。祂使每一次医治的工作都成了一机会,向人心传授祂仁爱慈悲的神圣原则。祂的跟从者们也要这样工作。基督本人虽然不在这世上,但祂已委托我们推进祂所开始的医疗布道工作;而且我们要在这项工作中尽心竭力。为了推进这项工作,要建立照顾病人的机构,在有男男女女因疾病而受苦的地方,可以将他们安置在敬畏上帝的医师和护士的照管之下。{CH248.3}[3]
健康勉言-第108章
Sanitariums are to be so established and conducted that they will be educational in character. They are to show to the world the benevolence of Heaven. Though Christ’s visible presence is not discerned, yet the workers may claim the promise, “Lo, I am with you alway, even unto the end of the world.”Matthew 28:20. He has assured His followers that to those who love and fear Him He will give power to continue the work that He began.He went about doing good, teaching the ignorant and healing the sick. His work did not stop with an exhibition of His power over disease. He made each work of healing an occasion of implanting in the heart the divine principles of His love and benevolence. Thus His followers are to work. Christ is no longer in this world in person, but He has commissioned us to carry forward the medical missionary work that He began; and in this work we are to do our very best. For the furtherance of this work institutions for the care of the sick are to be established, where men and women suffering from disease may be placed under the care of God-fearing physicians and nurses.{CH 248.3}[3]
健康勉言-第108章
在我们的疗养院中,要珍爱真理,不要驱逐或隐藏真理使人不见;现代真理的亮光要以清晰明确的光线从这些疗养院照耀出来。这些机构是主的工具,用来复兴一种纯洁高尚的道德。我们建立疗养院不要作为一项投机的业务,而要帮助男男女女遵循正确的生活习惯。那些如今无知的人要变得明智。要解除痛苦,恢复健康。人们要受教知道如何藉着小心运用自己的习惯来保持健康。基督受死为要拯救人们脱离灭亡。我们的疗养院要作祂的助手,教导男男女女如何过尊荣上帝的生活。我们的疗养院中若是没有开展这种工作,那些管理疗养院的人就会犯一个大错误。{CH249.1}[4]
健康勉言-第108章
In our sanitariums truth is to be cherished, not banished nor hidden from sight; and from them the light of present truth is to shine forth in clear, distinct rays. These institutions are the Lord’s agencies for the revival of a pure, elevated morality. We do not establish them as a speculative business, but to help men and women to follow right habits of living. Those who are now ignorant are to become wise. Suffering is to be relieved, and health restored. People are to be taught how, by exercising care in their habits, they may keep well. Christ died to save men from ruin. Our sanitariums are to be His helping hand, teaching men and women how to live in such a way as to honor and glorify God. If this work is not carried on in our sanitariums, those who are conducting them will make a great mistake.{CH 249.1}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!