健康勉言-第222章
第221章 工作的范围
健康勉言-第222章
The Breadth of the Work
健康勉言-第222章
(《教会证言》卷八第204,205页,1903年)
福音医疗布道工作的广阔性还未被人认识。现今所提倡的医疗布道工作乃是在基督升天前给祂门徒的使命中所概述的工作。祂说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了”(太28:18-20)。{CH509.1}[1]
健康勉言-第222章
[Testimonies for the Church 8:204, 205 (1903).]
The breadth of gospel medical missionary work is not understood. The medical missionary work now called for is that outlined in the commission which Christ gave to His disciples just before His ascension. “All power is given unto Me in heaven and in earth,” He said. “Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world.”Matthew 28:18-20.{CH 509.1}[1]
健康勉言-第222章
这些话指出了我们的园地和我们的工作。我们的园地是世界;我们的工作是宣扬基督来到世上要宣扬的真理。男男女女都要有机会获得现代真理的知识,有机会知道基督是他们的救主,因为“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。……{CH509.2}[2]
健康勉言-第222章
These words point out our field and our work. Our field is the world; our work the proclamation of the truths which Christ came to our world to proclaim. Men and women are to have opportunity to gain a knowledge of present truth, an opportunity to know that Christ is their Saviour, that “God so loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.”John 3:16....{CH 509.2}[2]
健康勉言-第222章
但愿那些已能胜任到国外从事医疗布道工作的人,到他们希望前往的工作园地去,在人们中间开始工作,并学习当地的语言。不久他们就会发现,他们能教导上帝之道的简明真理。{CH509.3}[3]
健康勉言-第222章
Let those who have fitted themselves to engage in medical missionary work in foreign countries go to the places that they expect to make their field of labor, and begin work right among the people, learning the language as they work. Very soon they will find that they can teach the simple truths of God’s word.{CH 509.3}[3]
健康勉言-第222章
在我们国家里还有广大未曾开垦的园地。数以千万计的有色人种,需要每一位基督忠实信徒的关心与同情。他们没有生活在遥远的外国,也没有向木石的偶像跪拜。他们住在我们当中。上帝藉着圣灵的证言一而再地呼吁我们关注他们,并告诉我们这里有人被忽视了。{CH509.4}[4]
健康勉言-第222章
There is in this country a great, unworked field. The colored race, numbering thousands upon thousands, appeals to the consideration and sympathy of every true, practical believer in Christ. These people do not live in a foreign country, and they do not bow down to idols of wood and stone. They live among us, and again and again, through the testimonies of His Spirit, God has called our attention to them, telling us that here are human beings neglected.{CH 509.4}[4]
健康勉言-第222章
我们面前有广大的园地还没有开垦,需要上帝所委托给我们的亮光。{CH510.1}[5]
健康勉言-第222章
This broad field lies before us unworked, calling for the light that God has given us in trust.{CH 510.1}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!