健康勉言-第247章

  第246章 黑暗中的明灯

健康勉言-第247章

  Lights Amid Darkness

健康勉言-第247章

  在这末后的日子，主已将其亮光赐给我们，使那因以往历代犯罪纵欲所积聚的阴郁黑暗可以在某种程度上被驱散，也使那因不节制饮食而导致的连绵祸害得以减少。{CH581.1}[1]

健康勉言-第247章

  The Lord has let His light shine upon us in these last days, that the gloom and darkness which have been gathering in past generations because of sinful indulgences, might in some degree be dispelled, and that the train of evils which have resulted because of intemperate eating and drinking might be lessened.{CH 581.1}[1]

健康勉言-第247章

  上帝本着祂的智慧，想要引导祂的子民达到一种地步，使他们在精神和习惯上与世人分别，他们的儿女也可以不那么轻易被引诱去拜偶像，被现代风行的腐败所毒化。上帝的心意，是要信主的父母和他们的儿女，当站在人前作基督活生生的代表，作好预备，承受永生。凡与上帝性情有份的人，就必脱离这世上从情欲而来的败坏。那些放纵食欲的人，不可能达到基督徒的完全。你若不对儿女的饮食慎加选择，就无法唤醒他们的道德感。——《教会证言》卷二第399,400页(1870年).{CH581.2}[2]

健康勉言-第247章

  The Lord in wisdom designed to bring His people into a position where they would be separate from the world in spirit and practice, that their children might not so readily be led into idolatry and become tainted with the prevailing corruptions of this age. It is God’s design that believing parents and their children should stand forth as living representatives of Christ, candidates for everlasting life. All who are partakers of the divine nature will escape the corruption that is in the world through lust. It is impossible for those who indulge the appetite to attain to Christian perfection. You cannot arouse the moral sensibilities of your children while you are not careful in the selection of their food.—Testimonies for the Church 2:339, 400 (1870).{CH 581.2}[2]

健康勉言-第247章

  世界乃是一所培训学校，训练人进入更高的学校，今生乃是为来生作预备。我们要在此世预备好进入天庭。我们要在此世领受相信并实行真理，直到我们预备妥当得在光明中与众圣徒同住在天家。——《教会证言》卷八第200页(1904年).{CH581.3}[3]

健康勉言-第247章

  This world is a training school for the higher school, this life a preparation for the life to come. Here we are to be prepared for entrance into the heavenly courts. Here we are to receive and believe and practice the truth, until we are made ready for a home with the saints in light.—Testimonies for the Church 8:200 (1904).{CH 581.3}[3]

--

-