告青年书-第140章
第126章 劝勉的话
告青年书-第140章
Chapter 126—Words of Counsel
告青年书-第140章
按着上帝的旨意,人的体力和智力都应受到培育;但是锻炼身体的方式应当完全符合基督给他门徒的教训。这些教训是基督徒在生活中应当实行的。这样,在教师和学生的教育和训练中,天使就不至于记下他们是“爱宴乐”的。如今大多数人的记录乃是“爱宴乐,不爱上帝”(提后3:4)。{MYP 371.1}[1]
告青年书-第140章
It is in the order of God that the physical as well as the mental powers shall be trained; but the character of the physical exercise taken should be in complete harmony with the lessons given by Christ to His disciples. Those lessons should be exemplified in the lives of Christians, so that in all the education and self-training of teachers and students, the heavenly agencies may not record of them that they are “lovers of pleasures.” This is the record now being made of a large number, “Lovers of pleasures more than lovers of God.”2 Timothy 3:4.{MYP 371.1}[1]
告青年书-第140章
撒但和他的使者就是这样为人布下了网罗。他们正在教师和学生心中作工,引诱他们进行那些十分诱人的活动和娱乐。这些活动实质上会增强人卑劣的情感,触动食欲和情欲,以抵制上帝的圣灵在人心中的工作。{MYP 371.2}[2]
告青年书-第140章
Thus Satan and his angels are laying their snares for souls. They are working upon the minds of teachers and students to induce them to engage in exercises and amusements which become intensely absorbing, and which are of a character to strengthen the lower passions, and to create appetites and passions that will counteract the operations of the Spirit of God upon human hearts.{MYP 371.2}[2]
告青年书-第140章
学校中所有的教师都需要锻炼身体来调节自己的工作。上帝已经指出调节的方法,这就是实用的劳动。但是许多人违背了上帝的计划,随从人所发明的娱乐,损害属灵的生活。娱乐比其他的东西更能抵制圣灵的工作。使主担忧。……{MYP 371.3}[3]
告青年书-第140章
All the teachers in a school need exercise, a change of employment. God has pointed out what this should be—useful, practical work. But many have turned away from God’s plan to follow human inventions, to the detriment of spiritual life. Amusements are doing more to counteract the working of the Holy Spirit than anything else, and the Lord is grieved....{MYP 371.3}[3]
告青年书-第140章
“务要谨守儆醒,因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人”(彼前5:8)。他正在游乐场上,窥视你们的娱乐消遣,为捕捉每一个没有提防的人,把自己的种子撒在人心中,夺取对人心的控制权。他出席学校课室的每一次活动。凡热衷于竞赛的学生不会很好地接受对他们来说是最重要的教导、劝勉和责备。{MYP 371.4}[4]
告青年书-第140章
“Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking?whom he may devour,”?1 Peter 5:8. He is on the playground, watching your amusements, and catching every soul whom he finds off guard, sowing his seeds in human hearts, and gaining control of human minds. He is present in every exercise in the schoolroom. Those students who allow their minds to be deeply excited over games are not in the best condition to receive the instruction, the counsel, the reproof, most essential for them.{MYP 371.4}[4]
告青年书-第140章
身体的锻炼乃是智慧的上帝所安排的。每日应当有数小时用于种种有益工作的训练,以利于学生们学习实际生活的职责。这对于我们所有的青年是必需的。{MYP 372.1}[5]
告青年书-第140章
Physical exercise was marked out by the God of wisdom. Some hours each day should be devoted to useful education in lines of work that will help the students in learning the duties of practical life, which are essential for all our youth.{MYP 372.1}[5]
告青年书-第140章
在所有的学校和其他机构中,每一个人都需要像但以理那样与一切智慧的源头密切联络,以便能在各方面达到最高的标准。但以理是敬爱上帝的。他既认识到自己对上帝所负的职责,就培养自己的才能,尽可能地报答大教师的慈爱看顾,这四个希伯来青年并没有让自私的动机和娱乐的爱好占据一生的黄金时刻。他们甘心乐意地工作。没有什么目标比每一个青年基督徒所能达到的目标更高的了。——《基督教育之研究》281—284页{MYP 372.2}[6]
告青年书-第140章
There is need of every one in every school and in every other institution being as was Daniel, in such close connection with the Source of all wisdom that he will be enabled to reach the highest standard in every line. The love and fear of God was before Daniel; and conscious of his amenability to God, he trained all his powers to respond as far as possible to the loving care of the great Teacher. The four Hebrew children would not allow selfish motives and love of amusements to occupy the golden moments of life. They worked with willing heart and ready mind. This is no higher standard than every Christian youth may reach.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 281-284.{MYP 372.2}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!