告青年书-第76章
第69章 蒙悦纳的服务
告青年书-第76章
Chapter 69—Acceptable Service
告青年书-第76章
上帝凭着祂无限的慈爱和怜悯，将祂圣言的光赐给我们。基督对我们说：“你们白白地得来，也要白白地舍去。”要让上帝所赐给你的光照耀黑暗中的人。你这样作，天上的使者就会在你身边，帮助你救人归向基督。{MYP 226.1}[1]
告青年书-第76章
In His infinite mercy and love God has given us light from His Word, and Christ says to us, “Freely ye have received, freely give.” Let the light God has given you shine forth to those in darkness. As you do this, heavenly angels will be beside you, helping you win souls for Christ....{MYP 226.1}[1]
告青年书-第76章
亲爱的青年朋友，你们要记住：为主服务不一定要当正式按立的牧师。为基督作工的途径很多。也许你从来没有受过按手礼，但上帝仍能赐给你为祂服务的资格。祂能藉着你去救人。如果你已在基督的学校里学习，心里柔和谦卑，祂必赐你合宜的话语为祂作见证。{MYP 226.2}[2]
告青年书-第76章
Dear young friends, remember that it is not necessary to be an ordained minister in order to serve the Lord. There are many ways of working for Christ. Human hands may never have been laid on you in ordination, but God can give you fitness for His service. He can work through you to the saving of souls. If, having learned in the school of Christ, you are meek and lowly in heart, He will give you words to speak for Him....{MYP 226.2}[2]
告青年书-第76章
【如何对待错误】
你们要尽力追求完全，但不要以为自己有过错，就不能为上帝服务。上帝了解我们的本质，知道我们不过是尘土。你如果忠心运用上帝所赐给你的才能，就会认识到自己的不足之处。你会看到自己需要革除不良的习惯，免得因你错误的榜样而伤害别人。{MYP 226.3}[3]
告青年书-第76章
【Our Relation to Mistakes】
Do all in your power to gain perfection; but do not think that because you make mistakes you are excluded from God’s service. The Lord knows our frame; He remembers that we are dust. As you use faithfully the talents God has given you, you will gain knowledge that will make you dissatisfied with self. You will see the need of sifting away harmful habits, lest by a wrong example you injure others.{MYP 226.3}[3]
告青年书-第76章
要殷勤作工，将你所视为宝贵的真理传给别人。一旦遇到有位置需要填补时，你就会听见主对你说：“到高处来吧”。你也许不敢回答。但你务要凭着信心前进，鼓足干劲，满腔热情地从事上帝的圣工。{MYP 226.4}[4]
告青年书-第76章
Work diligently, giving to others the truth so precious to you. Then when there are vacancies to be filled, you will hear the words, “Come up?higher.” You may be reluctant to respond; but move forward in faith, bringing into God’s work a fresh, honest zeal.{MYP 226.4}[4]
告青年书-第76章
只有向大教师学习，才能明白救人的秘诀。甘露和时雨怎样轻轻地降在凋萎的植物上，我们的言语也必须柔和仁慈地落在我们所想要拯救的人心中。不可等待机会来找我们，而当去寻找机会。要时常在祈祷中求上帝帮助我们说合时适宜的话。当良机来临时,不要借故推辞,因为善用机会，可能就会救一个人脱离死亡。——《青年导报》1902年2月6日{MYP 227.1}[5]
告青年书-第76章
The secret of winning souls can be learned only from the great Teacher. As the dew and the still showers fall gently on the withering plant, so our words are to fall gently and lovingly on the souls we are seeking to win. We are not to wait till opportunities come to us; we are to seek for them, keeping the heart uplifted in prayer that God may help us to speak the right word at the right time. When an opportunity presents itself, let no excuse lead you to neglect it; for its improvement may mean the salvation of a soul from death.—The Youth’s Instructor, February 6, 1902.{MYP 227.1}[5]
告青年书-第76章
【最高的工作】
拯救基督所为之舍命的人，这项工作高过其他一切的工作，必须投入身心的全部精力。要以此作为你一生的主要工作和特殊工作。要在这项伟大高尚的工作上与基督合作，成为国内和国外的布道士。要准备好有效地在国内和远方从事救灵的工作。要为别人操劳，作上帝的工，表现你对救主的信心。但愿老年和青年都能向上帝彻底悔改，负起身边的责任，利用机会作工，成为上帝的同工。——《青年导报》1893年5月4日{MYP 227.2}[6]
告青年书-第76章
【The Highest Work】
The work above all work—the business above all others which should draw and engage the energies of the soul—is the work of saving souls for whom Christ has died. Make this the main, the important work of your life. Make it your special life work. Cooperate with Christ in this grand and noble work, and become home and foreign missionaries. Be ready and efficient to work at home or in far-off climes for the saving of souls. Work the works of God and demonstrate your faith in your Saviour by toiling for others. O that young and old were thoroughly converted to God, and would take up the duty that lies next them, and work as they have opportunity, becoming laborers together with God!—The Youth’s Instructor, May 4, 1893.{MYP 227.2}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
