告青年书-第82章
第74章 均衡的教育
告青年书-第82章
Chapter 74—A Balanced Education
告青年书-第82章
花在身体锻炼上的时间并不算是浪费。学生若一味钻在书本里,而同时又很少在户外活动,他就是在伤害自己。均衡地活动身体的各个器官和组织,会使每一器官都发挥最好的效能。不间断地用脑,同时其他器官却闲着不用,就会造成体力智力的损失。身体的健康被夺走了。心智丧失了生机和活力,结果造成不健康的敏感。{MYP 239.1}[1]
告青年书-第82章
The time spent in physical exercise is not lost. The student who is constantly poring over his books, while he takes but little exercise in the open air, does himself an injury. A proportionate exercise of the various organs and faculties of the body is essential to the best work of each. When the brain is constantly taxed, while the other organs are left inactive, there is a loss of physical and mental strength. The physical powers are robbed of their healthy tone, the mind loses its freshness and vigor, and a morbid excitability is the result.{MYP 239.1}[1]
告青年书-第82章
人若要得到均衡的心智,身心的一切能力都应加以运用和培养。在这个世界上有许多人只发展某一才能,而同时其他才能则置于不用,以致成了片面发展。许多青年的教育失败了。他们过度地学习,同时却疏忽了有关实际生活的事。若要获得均衡的心智,适当的体力劳动要与脑力劳动相结合,以致所有才能都和谐地发展。——《基督教育之研究》295,296页{MYP 239.2}[2]
告青年书-第82章
In order for men and women to have well-balanced minds, all the powers of the being should be called into use and developed. There are in this world many who are one-sided because only one set of faculties has been cultivated, while others are dwarfed from inaction. The education of many youth is a failure. They overstudy, while they neglect that which pertains to the practical life. That the balance of the mind may be maintained, a judicious system of physical work should be combined with mental work, that there may be a harmonious development of all the powers.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 295-296.{MYP 239.2}[2]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!