举目向上看-第127章
5月6日 正确或错误的一边
举目向上看-第127章
Right or Wrong Side—Which? May 6
举目向上看-第127章
“我今日呼天唤地向你作见证,我将生死、祸福陈明在你面前,所以你要拣选生命,使你和你的后裔都得存活”(申30:19)。{UL 140.1}[1]
举目向上看-第127章
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.Deuteronomy 30:19.{UL 140.1}[1]
举目向上看-第127章
推进上帝圣工的务须站立得稳毫不动摇,作为主军队里忠诚的步哨。他们必须置身在以马内利大君血迹斑斑的旌旗之下。……最后恩典的信息要传开来。一般的男女们要被唤醒,预备应付将临的大事。……{UL 140.2}[2]
举目向上看-第127章
Those who are carrying forward the work of God must stand firm and steadfast, as faithful sentinels in the Lord’s army. They must stand under the bloodstained banner of Prince Emmanuel.... The last message of mercy is to be proclaimed. Men and women are to be aroused to prepare for the great issues before them....{UL 140.2}[2]
举目向上看-第127章
今日的男女们不相信真理的缘故,乃因真理指责他们生活为人的方式。他们认明真理提倡改革,所以就起了反抗,皆因他们恨恶成圣所带来的工夫。……{UL 140.3}[3]
举目向上看-第127章
The reason why men and women today do not believe the truth is because it condemns their life practices. They see that the truth calls for a reform, and they fight it because they hate the work involved in sanctification....{UL 140.3}[3]
举目向上看-第127章
一个以良心为可靠向导的人,当出自上帝圣言的光辉照亮他的时候,就绝对不加入理论。他不服世人劝告的指导,也不容许属世的事物阻拦他的顺从。他要将每项自私的利益搁置在审察的门前,并靠近上帝的圣言像一位面对永恒利害攸关的人。{UL 140.4}[4]
举目向上看-第127章
He whose conscience is a sure guide will not stop to reason [i.e., rationalize away] when light shines upon him out of God’s Word. He will not be guided by human counsel. He will not allow worldly business to stand in the way of obedience. He will lay every selfish interest at the door of investigation, and will approach the Word of God as one whose eternal interest is hanging in the balance.{UL 140.4}[4]
举目向上看-第127章
有正确的一边——就是曾经宣称“我遵守了我父的命令”那位的一边。(约15:10)“耶和华的律法全备,能苏醒人心”(诗19:7)。也有错谬的一边,就是那位在天国叛逆上帝者的一边。他和对他表同情的都被逐出天庭,而从他所行的我们得知人在教会或社会中不拘身居多么高的职位,若他不忠于上帝,若他接受人为的律法代替了耶和华的律法,就永不能进天国,因为他生活为人是与上帝对敌。他所要受的刑罚要与他用在撒但那一面,而不用在上帝这一面的影响力之大小相称。所赐给他的才能与影响力越大,他所要受的刑罚也越重。上帝要叫他为凡他唆使离弃真理,而相信谬论的生灵负责。他非但没有引领他们到上帝面前,反而诱导他们远离上帝,而他们的血要记在他的账上。……{UL 140.5}[5]
举目向上看-第127章
There is a right side—the side of Him who declared, “I have kept my Father’s commandments” (John 15:10). “The law of the Lord is perfect, converting the soul” (Psalm 19:7). There is a wrong side—the side of the one who in heaven rebelled against God. With his sympathizers he was expelled from the heavenly courts, and from his action we may understand that no matter how high a position a man may occupy in the church or in the world, if he is disloyal to God, if he accepts human laws instead of the laws of Jehovah, he can never enter heaven, for he is living in direct opposition to God. He will receive punishment in accordance with the power of influence which instead of being placed on the side of God was placed on the side of Satan. The greater the talents and influence given him, the greater will be his punishment. God will require at his hands the souls he has turned aside from truth to falsehood. Instead of leading them to God, he led them away from God, and their blood will be charged to him....{UL 140.5}[5]
举目向上看-第127章
当审判的大日,凡拒绝亮光,又引诱他人尊敬伪安息日的人,必要看清楚撒但使人违犯上帝律法的手段。他们要看明也全然地了解上帝记号的功能。……{UL 140.6}[6]
举目向上看-第127章
In the day of judgment those who have refused the light and have led others to honor the false sabbath will see the course Satan has pursued in causing men to transgress the law of God. They will see and fully comprehend the virtue of God’s sign....{UL 140.6}[6]
举目向上看-第127章
上帝的子民有一种严肃重大的工作要做。他吩咐他们,“扬起声来,好像吹角。向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶”(赛58:1)。(《文稿》1900年27号,5月6日,“顺从和不顺从”)-{UL 140.7}[7]
举目向上看-第127章
God’s people have a serious, solemn work to do. He bids them, “Lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins” (Isaiah 58:1).—Manuscript 27, May 6, 1900, “Obedience and Disobedience.”{UL 140.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!