举目向上看-第133章
5月12日 实践良好的工作习惯
举目向上看-第133章
Practice Good Work Habits, May 12
举目向上看-第133章
“你看见办事殷勤的人吗?他必站在君王面前,必不站在下贱人面前”(箴22:29)。{UL 146.1}[1]
举目向上看-第133章
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.Proverbs 22:29.{UL 146.1}[1]
举目向上看-第133章
我亲爱的儿子埃德逊,我恐怕你有时不会明智地分配你的工作。你有时辛劳过度,但以后却耗费而不善利用宝贵的时间,这样便不免造成格外的劳苦。适度、恒切、持续的劳作,远胜过时断时续的努力。……{UL 146.2}[2]
举目向上看-第133章
Dear son Edson: I fear that you do not always wisely regulate your labor. You sometimes do too much, and then allow precious hours to pass unimproved, thus creating a necessity for extra exertion. Temperate, persevering, steady labor will achieve far more than can be accomplished by spasmodic efforts....{UL 146.2}[2]
举目向上看-第133章
劳动是创造主指派给人类的。上帝在圣洁的伊甸园中将工作分配给我们的始祖。人类从堕落以来,一直是劳动者,汗流满面,才得糊口。体内的每一根骨骼,面部的每一项特征,四肢的每一根筋肉,都证明人被造是为了活动,而不是为了闲懒。……{UL 146.3}[3]
举目向上看-第133章
Labor was appointed to man by his Creator. God provided employment for our first parents in holy Eden. And since the Fall, man has been a toiler, eating his bread by the sweat of his brow. Every bone of his body, every feature of his countenance, every muscle of his limbs, evinces the fact that he was made for activity, not for idleness....{UL 146.3}[3]
举目向上看-第133章
不拘你的地位如何,若要忠诚地履行人生的职责,就必须聪明地培养上帝赐给你的一切天赋与才干。当谨防碌碌终日,所成就的却不值得你如此的努力。这样的徒劳无功,往往是由于工作不得其时。凡在规定的时间应作而未作之事,不论是属世俗或属灵的,都很难做好。许多人表面上终日勤劳不懈,然而所成就的却与他们的努力并不相称。……{UL 146.4}[4]
举目向上看-第133章
The faithful discharge of life’s duties, whatever your position, calls for a wise improvement of all the talents and abilities that God has given you. Guard against being always hurried, yet accomplishing nothing worthy of the effort. These fruitless efforts are often caused by a failure to do the work at the proper time. Whatever is neglected at the time when it should be performed, whether in secular or in religious things, is rarely done well. Many appear to labor diligently every hour in the day, and yet produce no results to correspond with their efforts....{UL 146.4}[4]
举目向上看-第133章
要谨慎,不要把时间浪费在无足轻重的锁事上,而未能履行真正重要的任务。教会与世界都须要镇静而不偏不倚的人物。一时跑得好,还不够。要百折不挠,坚守宗旨,才能获得成功。曾经有人问一位名人怎样才取得如此的成就,他回答说:“我每次只做一件事情。”……{UL 146.5}[5]
举目向上看-第133章
Be careful not to fritter away your time upon trifles, and then fail to carry out your undertakings that are of real account. The church and the world need calm, well-balanced men. To run well for a season is not enough. A steadfast adherence to a purpose is necessary in order to secure the end. A distinguished man was once asked how it was possible for him to accomplish such a vast amount of business. His answer was, “I do one thing at a time.” ...{UL 146.5}[5]
举目向上看-第133章
亨利.马蒂,无论做人或当传教士,都多多依靠他作事井井有条的习惯。因他这一贯的作风,使他在大学里被称为从不耗费一小时的学者。……真不知有多少原来能成为有用有能的青年们,因在幼年时养成犹疑不决的习惯,以致贻害终身一事无成。他们或偶然满腔热忱要成就大事,但他们常半途而废毫无结果。锲而不舍耐心恒切的努力是成功不可或缺的要素。{UL 146.6}[6]
举目向上看-第133章
Henry Martyn, both as a man and a missionary, depended not a little upon his habits of regularity. To such an extent did he carry these, that he was known in the university as the student who never wasted an hour.... How many youth who might have become men of usefulness and power have failed because in early life they contracted habits of indecision which followed them through life to cripple all their efforts. Now and then they are filled with sudden zeal to do some great thing, but they leave their work half finished and it comes to nothing. Patient continuance in well doing is indispensable to success.{UL 146.6}[6]
举目向上看-第133章
我亲爱的儿子,无论你着手任何的工作,总要彻底作下去。要时时信靠你的救主;向他求智慧,求勇气,求坚强的意志,并你所须要的一切。愿主赐福给你,这是你母亲为你所献上的祷告。(《信函》1877年3号,5月12日,致她27岁的儿子埃德森){UL 146.7}[7]
举目向上看-第133章
My dear son, be thorough in all you undertake. Rely constantly upon your Saviour; go to Him for wisdom, for courage, for strength of purpose, for everything you need. May the Lord bless you is the prayer of your mother.—Letter 3, May 12, 1877, to her 27-year-old son Edson.{UL 146.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!