举目向上看-第160章
6月8日 人人都能获胜
举目向上看-第160章
All May Win, June 8
举目向上看-第160章
“岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏”(林前9:24)。{UL 173.1}[1]
举目向上看-第160章
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.1 Corinthians 9:24.{UL 173.1}[1]
举目向上看-第160章
天上的资源是无限的,都等着我们取用。既是这样,我要问,何以主的圣工在我们这世界进展得那么迟慢呢?何以主的门徒们在知识与清净,圣洁与能力上没有长进呢?{UL 173.2}[2]
举目向上看-第160章
Heaven’s resources are limitless, and they are all at our command. Why then, I ask, is the progress of the Lord’s work in our world so slow? Why is Christ so sadly misrepresented? Why are not the Lord’s followers increasing in knowledge and purity, holiness and power?{UL 173.2}[2]
举目向上看-第160章
摆在跟从基督之人面前的,岂不是最高尚的美行要培养,最伟大的荣誉要争取吗?上帝呼召他们参加人人都可获胜的竞赛。祂也呼召他们参加人人都能获胜的战争。义袍和永生的冠冕,是摆在得胜者面前的赏赐。……{UL 173.3}[3]
举目向上看-第160章
Are there not presented before Christ’s followers the highest virtues to be cultivated, the greatest honors to be gained? God calls upon them to enter upon a race in which everyone may win. He calls upon them to enlist in a warfare in which everyone may be a conqueror. A robe of righteousness and a crown of everlasting life—this is the reward held out before the overcomer....{UL 173.3}[3]
举目向上看-第160章
基督徒受浸礼许愿时,有神圣的帮助已应许给他。圣父、圣子与圣灵都等待为他工作。上帝将天国的全部资源供他应用,使他能作得胜者。他自己的能力微弱,但上帝是无所不能者,也是他的帮助者。他当日复一日在施恩的宝座前陈明自己的须要。藉着信心和依赖,利用所供备的资源,他必得胜而有余。既然如此,为什么与黑暗权势作战的人不凭着信心与勇气前进呢?上帝、基督和圣灵都在他们一边。……{UL 173.4}[4]
举目向上看-第160章
When the Christian takes his baptismal vow, divine help is pledged to him. The Father, the Son, and the Holy Spirit stand ready to work in his behalf. God places at his command the resources of heaven, that he may be an overcomer. His own power is small, but God is omnipotent, and God is his helper. Daily he is to make known his wants at the throne of grace. By faith and trust, by availing himself of the resources provided, he will come off more than conqueror. Why, then, should not those who are fighting against the powers of darkness, move forward with faith and courage? God and Christ and the Holy Spirit are on their side....{UL 173.4}[4]
举目向上看-第160章
我们若记着无一人晓得自己的宽容时期何时要告终,我们怎敢生活为人而不作准备——没有准备好迎见我们的主呢?我们怎敢仍然有玷污呢?我们为何不知恐惧不觉忧虑呢?我们因何不感觉自己的危险呢?……只要他的子民脱除暗昧的行为并披上他的公义,主必然彰显大能为他们行事。……{UL 173.5}[5]
举目向上看-第160章
When we remember that no one knows when his probation may close, how dare we live unprepared—unready to meet our Lord? How dare we remain sinful and defiled? Why are we not afraid? Why are we not troubled? Why do we not realize our peril? ... The Lord would work mightily for His people if they would put off the works of darkness and be clothed with His righteousness....{UL 173.5}[5]
举目向上看-第160章
上帝呼唤自称认识真理的人要藉全无疑惑的顺服证明自己是十字架忠信的精兵。但愿站在以马内利血染旌旗之下的人,不做任何使他们所奋斗之事业蒙羞的事。基督希望祂的战士勇敢而忠诚。{UL 173.6}[6]
举目向上看-第160章
God calls upon those who claim to have a knowledge of the truth to show by unquestioning obedience that they are faithful soldiers of the cross. Let not those who stand under the bloodstained banner of Prince Emmanuel do anything that will dishonor the cause for which they are fighting. Christ expects His soldiers to be brave and loyal and true.{UL 173.6}[6]
举目向上看-第160章
基督在这世上所作的工,祂的门徒们也要作。靠着圣灵所赋予的力量和效能他们要推进祂在世人身上恢复神圣形像的计划。他们顺着圣灵的指导而工作时,主必为他们施行大事。但他们必须全心全意信赖上帝。(《文稿》1902年13号,6月8日,“上帝的子民要成为擎光者”){UL 173.7}[7]
举目向上看-第160章
The work that Christ did on this earth His followers are to do. With the power and efficiency brought by the Holy Spirit they are to carry forward His plan for the restoration of the divine image in humanity. The Lord will do great things for them when they work under the Holy Spirit’s guidance. But they must place their entire dependence on God.—Manuscript 13, June 8, 1902, “God’s People to Be Light Bearers.”{UL 173.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!