举目向上看-第205章
7月23日 基督化的完美
举目向上看-第205章
Christian Perfection, July 23
举目向上看-第205章
“那能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在祂荣耀之前的我们的救主独一的上帝”(犹24)。{UL 218.1}[1]
举目向上看-第205章
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy.Jude 1:24.{UL 218.1}[1]
举目向上看-第205章
有一种实际的工作要在我们身上作成。我们必须不断地将自己的意志归顺上帝的旨意,使我们的道路顺服上帝的道路。我们个人的意见会时常争取占先,但我们务须认上帝为万有之上。我们还未脱离人性的软弱,但我们必须不断地努力克服这些弱点,不是要在自己眼中看为完全,乃要在各样善事上得以完全。我们不要思念黑暗的一边。我们的心灵不可靠赖自我,、而当靠赖那位在万有之上的主。{UL 218.2}[2]
举目向上看-第205章
There is a real work to be wrought in us. Constantly we must submit our will to God’s will, our way to God’s way. Our peculiar ideas will strive constantly for the supremacy, but we must make God all and in all. We are not free from the failings of humanity, but we must constantly strive to be free from these failings, not to be perfect in our own eyes, but perfect in every good work. We must not dwell on the dark side. Our souls must not rest in self, but in the One who is all and in all.{UL 218.2}[2]
举目向上看-第205章
我们既得见主的荣光,好象从镜子里返照,就会真的变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的。我们指望得太少。我们所领受的与我们的信心相称。我们不可坚持自己的道路,自己的计划和自己的意见。我们应当“心意更新而变化,叫我们察验何为上帝的善良,纯全可喜悦的旨意”(罗12:2)。要战胜缠累我们的罪,制服不良的习惯。要根除错误的性格和情绪,让圣灵所生的圣洁性格与情感呈现在我们心中。{UL 218.3}[3]
举目向上看-第205章
By beholding as in a glass the glory of the Lord, we are actually to be changed into the same image, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. We expect too little, and we receive according to our faith. We are not to cling to our own ways, our own plans, our own ideas; we are to be transformed by the renewing of our minds, that we may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. Besetting sins are to be conquered, and evil habits overcome. Wrong dispositions and feelings are to be rooted out, and holy tempers and emotions begotten in us by the Spirit of God.{UL 218.3}[3]
举目向上看-第205章
这是上帝圣言的明确教训,但主无法在我们里面运行以成就祂的美意,除非我们将自我,和肉体的邪情私欲,逐步钉在十字架上。我们如果要照自己的方式工作,就惨遭失败。……我们有一番伟大的工作待做,我们若与上帝同工,服役的天使必在圣工上与我们合作。……所以我们当凭活泼的信心握住伟大的能力,时时祈祷与相信,依靠与工作。如此上帝必施行惟独祂能行的事。……{UL 218.4}[4]
举目向上看-第205章
This the Word of God explicitly teaches, but the Lord cannot work in us to will and to do of His good pleasure unless we crucify self, with the affections and lusts, at every step. If we try to work in our own way, we shall grievously fail.... We have a great work to do, and if we are laborers together with God, the ministering angels will cooperate with us in the work.... Then let us lay hold of this mighty power by living faith, praying and believing, trusting and working. Then God will do that which only God can do....{UL 218.4}[4]
举目向上看-第205章
我们最难管理的就是自己。在卸下重担之时,别忘了把自己也卸在基督脚前。要把自己交给耶稣,受祂的陶冶与感染,使自己成为贵重的器皿。你的试探、你的观念、你的情感,都应卸在十字架底下。然后预备好心灵,听上帝的指示。耶稣要赐给你上帝江河流出的活水。在祂圣灵软化与折服的能力之下,你的冰冷与倦怠就会消失。基督要在你里面成为活水的泉源,直涌到永生。……{UL 218.5}[5]
举目向上看-第205章
Self is the most difficult thing we have to manage. In laying off burdens, let us not forget to lay self at the feet of Christ. Hand yourself over to Jesus, to be molded and fashioned by Him, that you may be made vessels unto honor. Your temptations, your ideas, your feelings, must all be laid at the foot of the cross. Then the soul is ready to listen to words of divine instruction. Jesus will give you to drink of the water which flows from the river of God. Under the softening and subduing influence of His Spirit your coldness and listlessness will disappear. Christ will be in you a well of water, springing up into everlasting life....{UL 218.5}[5]
举目向上看-第205章
当在你的人生上表现真理使人成圣的能力,也彰显在你的品德上。要让基督塑造你,像泥土在窑匠的手中受塑造一般。(《信函》1887年57号,7月23日,致在英国的工人J.H.德兰和A.A.约翰){UL 218.6}[6]
举目向上看-第205章
Let the sanctifying power of truth be expressed in your life and revealed in your character. Let Christ mold you, as clay is molded in the hands of the potter.—Letter 57, July 23, 1887, to J. H. Durland and A. A. John, workers in England.{UL 218.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!