举目向上看-第208章
7月26日 代价是顺从
举目向上看-第208章
Obedience Is the Price, July 26
举目向上看-第208章
“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的上帝,又要爱邻舍如同自己”(路10:27)。{UL 221.1}[1]
举目向上看-第208章
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.Luke 10:27.{UL 221.1}[1]
举目向上看-第208章
那位律法师向基督所发的问题是非常重要的。原来是法利赛人唆使律法师发这问题,指望从主耶稣的回答中找到把柄,好在民众面前控告祂并定祂的罪。但基督的镇定自若,发言时所显示的智慧与权威,使他们无法解释。{UL 221.2}[2]
举目向上看-第208章
The question which the lawyer put to Christ was one of vital consequence. The Pharisees who had prompted the lawyer to ask this question were expecting the Lord Jesus to answer it in such a way that they could find something against Him whereby they might accuse and condemn Him before the people. The self-possession of Christ, the wisdom and authority by which He spake, was something they could not interpret.{UL 221.2}[2]
举目向上看-第208章
律法师提出这问题时,基督知道是出自祂最厉害的对头所暗示的,因他们设下陷阱,要藉着祂的话加害于祂。主耶稣的对答乃是使那律法师在群众面前负责答复自己的问题。“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?他回答说:‘你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的上帝;又要爱邻舍如同自己。’耶稣说:‘你回答的是。你这样行,就必得永生’”(路10:L26-28)。遵守上帝的诫命是永生的代价。{UL 221.3}[3]
举目向上看-第208章
When this question was asked by the lawyer, Christ knew that the suggestion came from His bitterest enemies, who were setting a trap to catch Him in His words. The Lord Jesus responded to the question by placing the burden upon the lawyer to answer his own question before that crowd. “What is written in the law? how readest thou? And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live” (Luke 10:26-28). Obedience to the commandments of God is the price of eternal life.{UL 221.3}[3]
举目向上看-第208章
有一种宽宏而深切的工作要在堕落人类的身上完成。这是真正悔改的解释。耶和华的律法全备,能苏醒人心。律法师对这个问题的回答,包含了寻求永生之人的全部责任。那律法师无法避不作答那直截了当有关永生条件的问题。他明白其中的关系,知道履行律法的要求,爱上帝为至上,并爱邻舍如同自己是必要的。他晓得这两样他都没有作,圣灵将他忽略没有遵守上帝圣言所明示的前四条和后六条诫命的感悟,铭刻在他的心上。他看见自己被称在圣所的天平里,显出他的亏欠来。他没有侍奉上帝为至上,他也没有尽心,尽性,尽力,尽意爱上帝。既然他对于耶和华律法的要求,有这样明显的缺欠,他在爱邻舍如同自己的事上,也明显地失败了。{UL 221.4}[4]
举目向上看-第208章
There is a very broad and deep work to be accomplished in fallen humanity. This is the true interpretation of genuine conversion. The law of the Lord is perfect, converting the soul. The answer to this question, as given by the lawyer, comprehends the entire duty of man, who is seeking eternal life. The lawyer was unable to evade the question so directly and pointedly expressed as to the conditions of eternal life. He understood its bearings, and the necessity of answering the demands of the law in loving God supremely, and his neighbor as himself. He knew he had not done either of these, and the conviction of his neglect to obey the first four commandments and the last six commandments plainly specified in the words of the holy oracles of God was impressed by the Holy Spirit upon his heart. He saw himself weighed in the balances of the sanctuary and found wanting. He did not serve God supremely, because he had not loved Him supremely, with his whole heart, with all his soul, and all his strength, and with all his mind. Lacking decidedly in this requirement of Jehovah’s law, he failed decidedly to love his neighbor as himself.{UL 221.4}[4]
举目向上看-第208章
这样,他在群众面前,亲自用简明的几句话,说出凡今日站在上帝面前人类大家庭每一分子,享受永远生命的条件。(《文稿》1900年45号,7月26日,“糠秕怎能与麦子比较呢?”){UL 221.5}[5]
举目向上看-第208章
Thus, before the multitude he himself had given in concise words the gospel conditions of eternal life for every member of the human family, who are standing before God today.—Manuscript 45, July 26, 1900, “What Is the Chaff to Wheat?”{UL 221.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!