举目向上看-第21章
1月20日 惟有基督能帮助
举目向上看-第21章
Help Only in Christ, January 20
举目向上看-第21章
“因为我是你的上帝。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你”(赛41:10)。{UL 34.1}[1]
举目向上看-第21章
I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Isaiah 41:10.{UL 34.1}[1]
举目向上看-第21章
我知道凡蒙救到上帝国里的人,不免要与撒但战斗;我也知道他必用尽每样的诡计使你归服他,因为藉着你们他可叫我们遭受困难,削弱我们的勇气,使我们负荷忧虑的重担。但每次收接你们所写的信件,表示你们决意勇往直前为信心打那美好的仗我便心里欢喜。你们说你们爱耶稣,有志将你们的生命献上为他服务。何其宝贵的决志啊!{UL 34.2}[2]
举目向上看-第21章
I know that all who are saved in the kingdom of God will have battles to fight against Satan; and I know that he will work every device to secure you to himself, for through you he could afflict us and weaken our courage and bring a burden of care upon us. But I am glad for every letter that we receive expressing your feelings of determination to press on and fight the good fight of faith. You say you love Jesus and mean to devote your lives to His service. Precious resolution!{UL 34.2}[2]
举目向上看-第21章
你们越发保守自己基督徒的正直,使自己明白生命和救赎之道,则你们身上属世的模样就越少。你们越多知道有关耶稣的事,就越渴望多知道些,也越加感悟自己对永恒的事物实在是太愚昧了。我们所须的乃是合宜的精神,肯受教的精神,甘愿在基督的学校里学习谦卑柔和的科目。那位自天而来的大教师说:你们当“学我的样式”。“我心里柔和谦卑,……你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我们担子是轻省的”(太11:29,30)。{UL 34.3}[3]
举目向上看-第21章
The more you preserve your Christian integrity to know and understand for yourself the way of life and salvation, the less of the worldly mold will be upon you. The more you know of Jesus, the more you will desire to know, and the more ignorant you will feel that you are in regard to things of eternal interest. We want the right spirit, the teachable spirit, willing to learn in Christ’s school the lessons of humility and meekness. “Learn of me,” said the heavenly Teacher, “for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy and my burden is light” (Matthew 11:29, 30).{UL 34.3}[3]
举目向上看-第21章
当我们意图担负自己的担子,为自己的颈项造轭,这轭才成为苦差,担子也成为重累。我们所需要的是基督的温和,这样微不足道的小事就不使我们愠怒。我们或许有工作的热诚,但这非我们全部的需要。我们需要真实基督化的同情心。我们需要将自我和自我的意愿,都归服基督的旨意。我们的眼目要瞭亮,好辨明上帝的荣耀。我们要时时关心,为增进上帝的荣耀而工作。{UL 34.4}[4]
举目向上看-第21章
It is when we seek to carry our own burdens and when we manufacture a yoke for our own necks that the yoke is grievous and the burden becomes heavy. We want Christ’s meekness; then little things will not irritate us. We may have zeal in working, but this is not all that we need. We want true Christian sympathy. We want self and our will submerged in the will of Christ. We want an eye single to the glory of God. We want to be continually anxious and working for the honor and glory of God.{UL 34.4}[4]
举目向上看-第21章
我们所持原则的真确性必须经试验,我们忠诚的虚实也要考验。甚愿大家能以看明,像我看明一样,撒但的敏锐,快捷,而恒切的作风,以试探欺骗世人。他的警觉永不松弛。他也很容易与生灵接近,因为他们不留意听从上帝曾给予他们的警告。……许许多多的人招惹仇敌来试探他们。他们行事为人那么粗心大意就容易成为牺牲品。他们将心灵的保障大大地敞开邀请他进来,将自己放在易于陷入网罗的状况中。……{UL 34.5}[5]
举目向上看-第21章
The soundness of our principles will be tested, and the strength of our loyalty will be proved. I wish all could see as I have seen the sharp, keen, persevering workings of Satan to tempt and to deceive. His vigilance never relaxes. He has ready access to souls because they are not attentive to heed the warnings God has given them.... So many invite the enemy to tempt them. They walk so carelessly that they become an easy prey. They throw wide open the citadel of the soul and invite his entrance, place themselves in circumstances where they will be entrapped....{UL 34.5}[5]
举目向上看-第21章
我们务要自始至终照着上帝的计划而生活为人,自公义的日头那里收集其神圣的光线,将它分射到遮盖大地的道德黑暗中。(《信函》1879年8a号,1月20日,致埃德森和艾玛.怀特){UL 34.6}[6]
举目向上看-第21章
We are to remain just the people God designed we should be, gathering the divine rays of light from the Son of righteousness, and diffusing these rays amid the moral darkness that covers the earth.—Letter 8a, January 20, 1879, to Edson and Emma White.{UL 34.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!