举目向上看-第230章
8月17日 利用你的感化力
举目向上看-第230章
Using Your Talent of Influence, August 17
举目向上看-第230章
“我们没有一个人为自己活,也没有一个人为自己死”(罗14:7)。{UL 243.1}[1]
举目向上看-第230章
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.Romans 14:7.{UL 243.1}[1]
举目向上看-第230章
世人常受试探认为自己所有的感化力是本乎自身什么有价值的特质。主不与这等人合作,因祂不会将应归于祂圣名的荣耀让给任何世人。上帝要每一个人都服从他的辅导,承认他们成功的荣耀当归给祂。……{UL 243.2}[2]
举目向上看-第230章
There is constant temptation for human beings to consider that any influence they have gained is the result of something valuable in themselves. The Lord does not work with these, for He will not give to any human being the glory that belongs to His own name. God would have everyone under His supervision, and recognize that to God belongs all the glory of their success....{UL 243.2}[2]
举目向上看-第230章
假若工人存心谦卑而行事为人,仰望上帝,依靠祂,恐惧战兢作成自己得救的功夫,主就必与他合作。有上帝在我们心里运行为要成就祂的美意,使祂的圣名得荣耀。祂必将祂的智慧,和他祂圣的能力赐予凡从事他圣工的人。祂使谦卑依靠祂的仆人作祂的代表——就是不高抬自我,不看自己过于所当看的。像这样的人将生命奉献给上帝当作活祭,而祂也必悦纳,利用,并支持这样奉献的生命。……{UL 243.3}[3]
举目向上看-第230章
If the human worker will walk in all humility of mind, looking to God, trusting in Him, working out his own salvation with fear and trembling, the Lord will cooperate with him. It is God that works in us to do His will for His own name’s glory. He will give His wisdom, His divine power, to everyone who is doing His service. He makes the humble trustful servant His representative—the one who will not lift himself up, and think of himself more highly than he ought to think. The life of such an one will be dedicated to God as a living sacrifice, and that life He will accept and use and sustain....{UL 243.3}[3]
举目向上看-第230章
我们的生命非属于自己,乃属于基督的。万有都是他的,我们当运用自己的才能遵行上帝的旨意。要警醒祷告,用金钱和才干献上由衷的侍奉。要以所受托的才干为神圣的财宝,用为将自己所蒙赐予的知识与恩典传给他人。……{UL 243.4}[4]
举目向上看-第230章
Our life is not our own. It is Christ’s life. All is His, and we are to spend our powers in doing the will of God. Watch and pray; spend and be spent in doing His will from the heart. Carry every entrusted capability as a sacred treasure, to be used in imparting to others the knowledge and grace received....{UL 243.4}[4]
举目向上看-第230章
尼希米在他所居住波斯王的宫廷里获得非常的信任,又在耶路撒冷他本国同胞中深孚众望,但他没有夸张自己品格的优点,或个人杰出的才能与精力,乃据实述说当时的情况。他声称他的成功都是由于上帝赐恩的手的帮助。他重视当自己身居有非常感化力的职位时须靠上帝作保障的真理。为自己品性上每项蒙恩宠的特点,他就赞美上帝大能的作为。……因他没有高抬自己,上帝就赐他智慧。主教导他怎样善为利用所蒙赐予的才能,而在上帝的辅导下,他的才能越来越加多。……{UL 243.5}[5]
举目向上看-第230章
Nehemiah, after gaining so great an influence over the [Persian] monarch in whose court he lived, and over his people in Jerusalem, instead of ascribing praise to his own excellent traits of character, his remarkable aptness and energy, stated the manner just as it was. He declared that his success was due to the good hand of God that was upon him. He cherished the truth that God was his safeguard in every position of influence. For every trait of character by which he obtained favor, he praised the working power of God.... And God gave him wisdom, because he did not exalt himself. The Lord taught him how to use the gifts entrusted to him to the very best advantage, and under the supervision of God, these talents gained other talents....{UL 243.5}[5]
举目向上看-第230章
每一样的感化力都当认为是上帝所赐予。心思的眼睛当专注于上帝的荣耀。如此责任感就会加增。我们的银子就放给兑换银钱者,藉以获利而加倍。有数以百计的男女们,若适当地赏识上天的委托,就必殷勤而诚恳地利用自己所有的去从事工作。(《信函》1898年83号,8月17日,致澳大利亚的一位负责传道士){UL 243.6}[6]
举目向上看-第230章
Every jot of influence is to be appreciated as the gift of God. The eye of the mind is to be single to the glory of God. Then the sense of responsibility will increase. Our talents will be put out to the exchangers to increase and double. There are hundreds of men and women who, if they had a proper appreciation of the heavenly trust, would go diligently and earnestly to work to use what they have.—Letter 83, August 17, 1898, to a leading minister in Australia.{UL 243.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!