举目向上看-第239章
8月26日 基督修剪的目的
举目向上看-第239章
Christ Purges for a Reason, August 26
举目向上看-第239章
“我是真葡萄树,我父是栽培的人。凡属我不结果子的枝子,祂就剪去;凡结果子的,祂就修理干净,使枝子结果子更多”(约15:1,2)。{UL 252.1}[1]
举目向上看-第239章
I am the true vine, and my Father is the husbandman. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.John 15:1, 2.{UL 252.1}[1]
举目向上看-第239章
我们遭遇试炼时,不要专注于困难的严重性,认为我们不能在主里面喜乐。我们的情绪确实会有变化。我们会有灰心和失望的时候。但我们的生活是凭情绪还是凭信心呢?我们的弟兄与朋友若出言不慎,使我们感到难过,我们不要沮丧。但愿我们记住,我们是处在一个充满试炼与困苦,悲伤与失望的世界。我们遭遇这样的经历,应促使我们投奔基督。否则我们就会蒙受损失。{UL 252.2}[2]
举目向上看-第239章
When trials come to us, let us not dwell upon the greatness of the difficulties and feel that we cannot have joy in the Lord. It is true we will have changes of feelings. There will come to us times of discouragement and depression. But shall we live by feeling or by faith? When our brethren and friends speak unadvisedly, and cause us grief, let us not be cast down. Let us remember that we are in a world of trial and grief, of sorrow and disappointment. When these experiences come to us, they should drive us to Christ. If they do not, we meet with loss.{UL 252.2}[2]
举目向上看-第239章
当我们在灰心和困难之下受到试探想要退缩时,我们当研究基督的人生和经验。祂必须与黑暗的权势作斗争,免得为其所胜。我们也有同样的战斗要参加,同样的胜利要争取。“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。我们有特权握住主的能力;凡靠着祂进到上帝面前的人,祂都能拯救到底。祂邀请你把自己的案件呈到施恩的宝座前,将你无能为力的心交托祂。{UL 252.3}[3]
举目向上看-第239章
When tempted to give up under discouragement and difficulty, let us study the life and experiences of Christ. He had to contend against the powers of darkness that He might not be overcome. We have the same battle to fight, the same victories to win. “God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life” (John 3:16). It is our privilege to lay hold on the strength of One who is able to save unto the uttermost all that come unto God by Him. He invites you to present your case at the throne of grace, and cast your helpless soul on Him.{UL 252.3}[3]
举目向上看-第239章
经受修剪并不愉快。但愿我们记住基督曾来到这个世界,披上人性,要忍受人类必须忍受的枯难,成为在各样试炼之下忠诚忍耐的榜样。上帝要我们认识到自己是人类大家庭的一分子,必须忍受人类的诸般试炼。……{UL 252.4}[4]
举目向上看-第239章
The purging is not pleasant, but let us remember that Christ came to our world and took humanity that He might bear the afflictions that humanity must bear and be an example of faithful endurance under every form of trial. God wants us to realize that we are a part of the great human family, and that we must bear its tests....{UL 252.4}[4]
举目向上看-第239章
要以你的人性握住神性,奔往上帝施恩的脚前说,“主啊,我将我无能为力的心灵交托给你。求主帮助我控制自己的言语。教导我怎样得胜。”基督会赐给你得胜的勇气。圣经说:“弟兄胜过它,是因羔羊的血,和自己所见证的道”(启12:11)。{UL 252.5}[5]
举目向上看-第239章
Let your humanity lay hold of divinity. Go to the footstool of God’s grace, and say, “Lord, I hang my helpless soul on Thee. Help me to control my speech. Teach me to overcome.” Christ will give you a spirit of overcoming. “They overcame him,” we read, “by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony” (Revelation 12:11).{UL 252.5}[5]
举目向上看-第239章
你可以作出一个与撒但要你所作相反的见证。你可以藉着顺从真理而保持心怀意念的圣洁。要在早晨,晌午,与晚间仰望他。使心怀意念时常专注于他。这原是你的特权。基督的受苦和受死已经付上你得救的代价。你可以藉着信靠祂而得胜。……要有基督的爱住在心里。……我们若要升入上面天庭更高的学府,就必须先在今世的课程中毕业。(《文稿》1909年79号,8月26日,“多结果子”,在堪萨斯州议会树林帐篷大会上的讲道)[6]
举目向上看-第239章
You may bear a testimony the opposite to that which Satan would have you bear. You may keep heart and mind sanctified by obedience to the truth. Look to Him, at morning and at noon and at night. Keep heart and mind fastened upon Christ. This is your privilege. The suffering and death of Christ has paid the price for your redemption, and through faith in Him you may overcome.... Let the love of Christ dwell in your hearts.... We must graduate sensibly in this life if we would be transferred to the higher school of the courts above.—Manuscript 79, August 26, 1909, “That I May Bring Forth More Fruit,” sermon preached at Council Grove, Kansas, camp meeting.{UL 252.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!