举目向上看-第256章
9月12日 自我必须死亡
举目向上看-第256章
Self Must Die, September 12
举目向上看-第256章
“并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈,因他们不领受爱真理的心,使他们得救”(帖后2:10)。{UL 269.1}[1]
举目向上看-第256章
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.2 Thessalonians 2:10.{UL 269.1}[1]
举目向上看-第256章
上帝圣言的真理有一种使人圣化和改造的能力。若接受于心中,实践在人生上,就必成为活的香气叫人活。……{UL 269.2}[2]
举目向上看-第256章
The truths of the Word of God possess a sanctifying, transforming power. If received into the heart, and carried into the life, they will prove a savor of life unto life....{UL 269.2}[2]
举目向上看-第256章
为那般不感觉有特别须要的人,有一番待作的工夫。因为他们不觉得自己有欠缺的状况,他们就无从改革。他们带着败坏品格的模样。这些生灵若不经历重生,就永不得看见天国。除非从人生中除掉罪恶,他们就不会受欢迎与圣洁的天使作伴。上帝决不再容许凡会伤害与毁坏的事物进入上天的庭院。{UL 269.3}[3]
举目向上看-第256章
There is a work to be done for some who feel no special need of help. It is because they do not feel their needy condition, that they do not reform. They carry the mold of a spoiled character. Unless these souls experience the new birth, they will never see the kingdom of heaven. Unless evil is put away from the life, they cannot be welcomed to the presence of holy angels. God will never again permit to enter the courts of heaven that which will harm and destroy.{UL 269.3}[3]
举目向上看-第256章
有撒但在左右包围攻击我们。他经常企图败坏与上帝圣工有关者的信心。但我们珍贵的信心不必受撒但所用以毒害心思、欺骗生灵的邪恶因素所腐败。我们需要多些祷告,少些讲话。我们需要向基督学习,变成祂那心里柔和谦卑的样式。{UL 269.4}[4]
举目向上看-第256章
We are beset by Satan on the right hand and on the left. He is constantly seeking to spoil the faith of those connected with the work of God. But our precious faith is not to be corrupted by unconverted elements that Satan can use for the poisoning of minds and the deceiving of souls. We need to pray more and to talk less. We need to learn of Christ and to become like Him in meekness and lowliness of heart.{UL 269.4}[4]
举目向上看-第256章
我们需要明白向自我死亡的重要性。将自我钉在十字架上就把生灵置于优势的地位,我恳劝你们自称为基督徒的,要向自我死亡,使你们藉着圣灵的能力就为新生命所激动。撒但在那沉沦的人身上,行各样出于不义的诡诈。我们日日须要有自上帝而来使人悔改的能力,否则便无法跟从基督的脚踪行。心思蒙启迪有关何为清洁与圣化,心怀也感应圣灵的恳劝,结果便是逐日的悔改。{UL 269.5}[5]
举目向上看-第256章
We need to understand how necessary it is that we die to self. Self-crucifixion will place souls on vantage ground. I entreat those [of you] who profess to be Christians to die to self that you may be stirred with a new life by the Holy Spirit’s power. Satan is working with all deceivableness of unrighteousness in them that perish. Daily we need the converting power of God, or we cannot walk in the footprints of Christ. As the mind is enlightened in regard to what is purity and sanctification, and the heart responds to the strivings of the Holy Spirit, a daily conversion will be the result.{UL 269.5}[5]
举目向上看-第256章
在最后赏善罚恶的大日,有两等人要站在全世界审判主的面前。对那般没有跟从基督脚踪而行的人有话说:“你们这些作恶的人,离开我去吧”(太7:23)。那般曾将上帝圣言纯全的真理交织于他们实际生活中的人,要听见祝福的话,说:“好,你这又良善又忠心的仆人……可以进来享受你主人的快乐”(太25:21)。除非我们学会怎样向自我死亡,并在心中有基督的圣灵居住,就永不得进入上帝的圣城。(《文稿》1909年69号,9月12日,“我们疗养院的助手们”){UL 269.6}[6]
举目向上看-第256章
In the day of final award two classes will stand before the Judge of all the earth. To those who have failed to walk in the footsteps of Christ the words will be spoken, “Depart from me, ye that work iniquity” (Matthew 7:23). Those who have brought the pure, unadulterated truths of the Word of God into the practical life will hear the benediction, “Well done, thou good and faithful servant: ... enter thou into the joy of thy lord” (chap. 25:21). We can never enter the City of God until we have learned to die to self, and there dwells within the soul the spirit of Christ.—Manuscript 69, September 12, 1909, “The Helpers in Our Sanitariums.”{UL 269.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!