举目向上看-第26章
1月25日 我们大能的救主
举目向上看-第26章
Our Competent Saviour, January 25
举目向上看-第26章
“他们与羔羊争战,羔羊必胜过他们,因为羔羊是万主之主,万王之王。同着羔羊的,就是蒙召、被选、有忠心的,也必得胜”(启17:14)。{UL 39.1}[1]
举目向上看-第26章
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.Revelation 17:14.{UL 39.1}[1]
举目向上看-第26章
生命究竟是什么呢?它是唯一真神上帝的永存的记念品。科学永不能解明创造的大工。有什么理智能解明生命的科学呢?怪不得唯物论者心中没有为上帝留下余地啊。第四条诫命向全宇宙,没有堕落的诸世界,和这堕落的世界,宣告上帝在六日之内创造了世界,第七日便安息了。这里所提供的证据丝毫不为疑惑留下余地。……{UL 39.2}[2]
举目向上看-第26章
What is life? A standing memorial of the only true God. The work of creation can never be explained by science. What intellect is there that can explain the science of life? Can we wonder that the materialist has no place for the existence of God? The fourth commandment declares to the whole universe, to the worlds unfallen and the fallen world, that God created the world in six days and rested on the seventh. The evidence there given does not leave standing room for skepticism....{UL 39.2}[2]
举目向上看-第26章
基督是天庭的统帅,时常接受天使的侍奉。祂在世时随时可以求天父差遣十二营天使来。但任何贿赂和试探都不能使祂显示自己神圣的特权,引诱他偏离上帝所指定的道路。撒但所用的战术显示了极度的机巧与狡猾。仇敌曾三次力图胜过基督。他在食欲方面攻击他。他也试图以骄傲引诱他。他在他面前展示这世界最迷人的景色。他也向他挑战要他显出凭据证明自己是上帝的儿子。基督没有给他显示什么凭证,乃凭公义维持自己的尊严,如同一位蒙上帝委托了无限权柄者的身份。C{UL 39.3}[3]
举目向上看-第26章
Christ, the Commander in the heavenly courts, was accustomed to receive the attendance and adoration of angels. And at any time during His life on this earth He could have called to His Father for twelve legions of angels. But no bribe, no temptation to lead Him to manifest His divine prerogatives, could induce Him to deviate from the path of God’s appointment. Great tact and cunning were shown in the tactics which Satan followed. Three times did the enemy try to gain the victory over Christ. He assailed Him on the point of appetite. He appealed to His pride. He presented before Him the most captivating scenes of this world. He challenged Him to give evidence that He was the Son of God. Christ gave him none, but righteously maintained His dignity as One to whom God has committed all power.{UL 39.3}[3]
举目向上看-第26章
今日,撒但在这个世界已经获得极大的权柄。他已蒙准许在一个规定的时期内享有此世的统治权。在这罪恶增多的时期内男女们有机会随意选择要投身何方。撒但用尽百般的方法使那阔路有吸引力,使窄路显得悲惨,羞耻,与可厌的。他设下巧妙的诡计引诱男女们放纵食欲。无价值而不能使人满足的娱乐在这败坏的世代被认为比什么都宝贵。撒但将他的魔瘴布散在这些娱乐上,使之隐蔽了永恒的事物。必有许多人,像以扫一样,因放纵食欲便以微不足道的代价出卖了他们长子的名分。在他们看来属世的娱乐要比天国长子的名分更有价值。{UL 39.4}[4]
举目向上看-第26章
Today, Satan has great power in the world. He has been permitted to have proprietorship of this earth for an appointed time. During this period, when iniquity prevails, men and women are given a chance to take sides. In every possible way, Satan tries to make the broad road attractive and the narrow road grievous, humiliating, and objectionable. He lays ingenious plans to allure men and women to indulge appetite. Cheap, unsatisfying pleasures are made all and in all in this degenerate age. Satan throws his glamour about these amusements, which eclipse eternal things. Many will sell their birthright, as did Esau, for trifling consideration by the indulgence of appetite. Worldly pleasure will appear more desirable to them than the heavenly birthright.{UL 39.4}[4]
举目向上看-第26章
但基督已经为我们胜了世界。惟独衪是有效能的救主。衪具有神圣的智慧、能力和权柄。衪站在世人面前为奇妙的策士、全能的神、永在的父、和平的君。(《信函》1900年7号,1月25日,致J.H.凯洛格医生的兄弟和助手W.K.凯洛格){UL 39.5}[5]
举目向上看-第26章
But Christ has overcome in our behalf. He was the only one who could be a competent Saviour. He had divine wisdom, ability, and power. He could stand before the world as a wonderful Counsellor, the mighty God, the Everlasting Father, the Prince of Peace.—Letter 7, January 25, 1900, to W. K. Kellogg, brother of and assistant to Dr. J. H. Kellogg.{UL 39.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!