举目向上看-第28章
1月27日 我们长久忍耐的上帝
举目向上看-第28章
Our Long-suffering God, January 27
举目向上看-第28章
“耶和华在他面前宣告说,耶和华,耶和华,是有怜悯、有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。为千万人存留慈爱,赦免罪孽、过犯和罪恶”(出34:6,7)。{UL 41.1}[1]
举目向上看-第28章
The Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin.Exodus 34:6, 7.{UL 41.1}[1]
举目向上看-第28章
我们当何等感激主不轻易发怒啊!全能的上帝竟限制祂的大能!想到这一点,真令人惊讶!但由于主的宽容和长久忍耐,世人的心经常表显出罪上加罪的僭妄倾向。……“因为断定罪名,不立刻施刑,所以世人满心作恶”(传8:11)。上帝的容忍不应使世人硬着心肠继续犯罪,而当使他祈求上帝的饶恕,让天国薄册上他名下的亏缺得以涂抹。……{UL 41.2}[2]
举目向上看-第28章
How grateful we should be that the Lord is slow to anger! What a wonderful thought it is, that Omnipotence puts a restraint upon His mighty power! But because the Lord is forbearing and long-suffering, the human heart often manifests a tendency to venture presumptuously to add sin to sin! ... “Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil” (Ecclesiastes 8:11). Instead of God’s patience hardening the sinner to continual transgression, it should lead him to determine to seek God’s forgiveness, in order that the figures standing against his account in the heavenly record may be canceled....{UL 41.2}[2]
举目向上看-第28章
撒但是罪恶的始作俑者。他背离了对上帝的效忠。那些坚持同情他的不满者与他一同被赶出了天国。撒但心中对上帝深恶痛绝。他坚持用自己的影响去从人类家庭身上抹掉上帝的形像,代之以他自己邪恶形像的印记。他欺骗我们的始祖的努力取得了成功。人类家庭虽然是照着上帝的形像造的,却丧失了他们的清白,成了罪人,作为不忠的国民开始了衰退的生涯。撒但控制了人类的行动力,通过感官影响了人心。{UL 41.3}[3]
举目向上看-第28章
Satan is the originator of evil. He swerved from his allegiance to God. Those who persisted in sympathizing with him in his disaffection were, with him, shut out of heaven. Implacable hatred against God fills Satan’s mind. Persistently he has used his influence to efface from the human family God’s image, and in its place to stamp his own satanic image. His effort to deceive our first parents was successful. Made in the image of God, the human family lost their innocence, became transgressors, and as disloyal subjects began their downward career. Satan gained control of man’s power of action. Through the senses he influenced the mind.{UL 41.3}[3]
举目向上看-第28章
从世界的开始一直是这样。人类非但没有留在上帝的影响之下以便反映其创造主的道德形像,反而置身撒但影响的控制之下,成了自私的人。这样罪就变成了普遍的恶。而且罪是多么可怕的恶啊!{UL 41.4}[4]
举目向上看-第28章
Thus it has been from the beginning of the world. Instead of remaining under God’s influence, in order that he might reflect the moral image of his Creator, man placed himself under the control of Satan’s influence and was made selfish. Thus sin became a universal evil. And what a dreadful evil is sin!{UL 41.4}[4]
举目向上看-第28章
我们的始祖既屈服于撒但的建议,就给世界敞开了罪恶的洪闸。人类的父亲和母亲的错误原则影响了一些与他们交往的人。在乐园中开始的罪恶已经延及以后各代。尽管亚当夏娃悲伤地向他们的儿女讲述了堕落的悲惨故事,他们的家庭还是分裂了。该隐选择侍奉撒但,亚伯选择侍奉上帝。该隐杀了他的兄弟亚伯,因为亚伯不愿随从他的榜样。{UL 41.5}[5]
举目向上看-第28章
Yielding to Satan’s suggestions, our first parents opened the floodgates of evil upon the world. The questionable principles of the father and the mother of the human race influenced some of those with whom they associated. The evil that began in Paradise has extended down through the ages. Although Adam and Eve related with sorrow to their children the sad story of the Fall, their family became a divided family. Cain chose to serve Satan, Abel to serve God. Cain killed his brother Abel, because he would not follow his example.{UL 41.5}[5]
举目向上看-第28章
为了使世界不致因其道德污秽而消灭,上帝便着手做祂伟大的拯救工作,差祂的儿子来到这个世界,要救赎人类。(《文稿》1902年55号,1月27日,“上帝的长久忍耐“){UL 41.6}[6]
举目向上看-第28章
That the world might not be destroyed because of its moral pollution, God undertook His great work of salvation, sending His Son to this earth to redeem mankind.—Manuscript 55, January 27, 1902, “The Long-Sufferance of God.”{UL 41.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!