举目向上看-第291章
10月17日 你有没有接受邀请
举目向上看-第291章
Have You Accepted the Invitation? October 17
举目向上看-第291章
“天国好比一个王为他儿子摆设娶亲的筵席”(太22:2)。{UL 304.1}[1]
举目向上看-第291章
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son.Matthew 22:2.{UL 304.1}[1]
举目向上看-第291章
主上帝已经为全人类预备一个盛宴,这乃是比喻中所形容的大筵席,有为每个生灵供备的筵宴。凡与这宴会有关系的人都可享受属天的筵宴,就是福音。凡愿意接受的都可参与这次的盛会。众人都已被邀请,也受到勉励前来出席。……{UL 304.2}[2]
举目向上看-第291章
The Lord God has provided a banquet for the whole human race. It is represented in the parable as a great supper where there is provided a festival for every soul. All connected with this supper may enjoy the heavenly feast, which is the gospel. This feast is open to all who will receive it. All are invited and urged to come....{UL 304.2}[2]
举目向上看-第291章
凡有份参与这娶亲的筵席,即福音之筵席的人们,藉着这项行动说明自己已经接受基督为个人的救主。他们穿着他那特色的衣服。他们已经接受在耶稣里的真理;就是基督公义的礼袍。惟独接受那说,“来,各样都齐备,来赴羔羊的婚筵吧”之邀请的人们,才是尊崇基督。这些人就穿上那洁白的细麻衣,就是纯洁圣善的品格,表明他们不再度以前在愚昧中所度那种公民的人生。他们的言语也有了改变。他们的行事为人跟往常截然不同。……{UL 304.3}[3]
举目向上看-第291章
All who are partakers of the wedding feast, the gospel feast, by this act say that they have accepted Christ as their personal Saviour. They wear His distinguishing dress. They have accepted the truth as it is in Jesus, which is the robe of Christ’s righteousness. Only those do honor to Christ who accept the invitation, “Come, for all things are now ready; come to the marriage supper of the Lamb.” These put on the white linen, the clean, pure character, showing that they no longer live their old citizen life that they lived in their ignorance. Their speech is changed. Their conversation is in altogether another line....{UL 304.3}[3]
举目向上看-第291章
凡有圣言亮光提供他们的人是大蒙恩宠,对于吃用的人,他的圣言乃是生命之粮。“正当那时,耶稣被圣灵感动就欢乐,说,父啊,天地的主,我感谢袮,因为袮将这些事,向聪明通达的人就藏起来,向婴孩就显出来”(路10:21)。{UL 304.4}[4]
举目向上看-第291章
All who have the light of the Word presented to them are highly favored. That Word is the bread of life to those who eat of it. “In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.” (Luke 10:21).{UL 304.4}[4]
举目向上看-第291章
祭司、文士与官长们是那么的骄矜自满,就全不理基督的话。他们受了感动,他们的悟性也应和,但他们不接受上帝所差来的圣者。他们已享受各样属世与属灵的优势,但基督却认他们为拒绝他降世要带给他们诸般的恩惠、慈祥与仁爱的一群。他们背弃基督所赐予的亮光与证据,并藐视祂的怜悯。祂以恳切的愿望注视着他们,便说:“父啊,是的,因为袮的美意本是如此”(路10:21)。祂因世上最蒙恩宠的人便是那否认祂,拒绝祂所颁赐之永生的人,就心里忧愁。{UL 304.5}[5]
举目向上看-第291章
The priests and scribes and rulers were so self-sufficient that they would not heed the words of Christ. They were convicted, their understanding was convinced, but they would not receive the Sent of God. They had been privileged with every temporal and spiritual advantage, but Christ looked upon them as rejecters of all the mercy and compassion and tenderness and love that He had come to the world to bring them. They turned away from the light and evidence that Christ had given them, and scorned His mercy. He looked upon them with yearning desire, and said, “Even so, Father; for so it seemed good in thy sight” (verse 21). He was grieved that the people most favored upon the face of the earth should be the very ones to deny Him and refuse His offer of everlasting life.{UL 304.5}[5]
举目向上看-第291章
我们必须不住地向前迈进,向属肉身的器皿所启示的天父,必是心智所能领会了解的。凡专心寻求明白在耶稣里之真理的人,必知道还有更多可学的。扩展、发育、信心与圣洁的加增,必使我们享有宗教人生的经验,这也是基督化人生的定律。(《文稿》1898年143号,10月17日,“婚宴的比喻”){UL 304.6}[6]
举目向上看-第291章
There is to be a constant advancement on our part. The revelation of the Father to the human agent will be such a revelation that the mind can take hold of and comprehend. All who follow on steadfastly to know the truth as it is in Jesus will know that there is still more to be learned. Expansion, development, an increase of faith and holiness, will give us an experience in the religious life, and this is the law of the Christian life.—Manuscript 143, October 17, 1898, “The Parable of the Wedding Feast.”{UL 304.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!