举目向上看-第301章
10月27日 当思念信靠,而非患难
举目向上看-第301章
Think Trust, Not Trouble, October 27
举目向上看-第301章
“不要作糊涂人,要明白主的旨意如何”(弗5:17)。{UL 314.1}[1]
举目向上看-第301章
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.Ephesians 5:17.{UL 314.1}[1]
举目向上看-第301章
当将自己交托在上帝手中,当停止发怨言,即或你认为有所当抱怨的事也要如此。撒但说,“我要困扰他,直到他的信心完全破碎。”但你不必为他的诡计所胜,只要你容许他,上帝必支持你。某些时候你有意要将自己全然归服上帝,而心中就感觉平安;但你又将自己收回,并且你不让耶稣担负你的重荷。{UL 314.2}[2]
举目向上看-第301章
Trust yourself in the hands of God. Do cease complaining, even though you suppose that there is something to complain of. Satan says, “I will harass him until he shall make shipwreck of faith”; but you need not be overcome by his devices. God will uphold you if you will only let Him. At times you are inclined to make a complete surrender of yourself to God, and then you feel at rest; but you take yourself back again, you do not let Jesus carry your burdens.{UL 314.2}[2]
举目向上看-第301章
你切望上帝的旨意成就在你身上,但同时却退缩不愿忍受如此行时,所带来的痛苦与自我牺牲。为要使上帝的旨意得以成就在你身上,你必须信靠你的天父如同小孩子信靠他双亲一样。但你满心挂虑愁苦,实际上你害怕将自己交托上帝,害怕这样归服祂可能带来的后果。我奉劝你,不要损害自己的基督徒经验。{UL 314.3}[3]
举目向上看-第301章
You want the will of God to be done in you, but at the same time you shrink from the pain and self-sacrifice involved in having it done. In order that the will of God may be done in you, you must trust your heavenly Father as a child trusts its parent. But you have an anxious, troubled heart; you are actually afraid to trust yourself with God, afraid of the consequences that such a surrender may involve. Do not, I beseech you, mar your own Christian experience.{UL 314.3}[3]
举目向上看-第301章
圣灵对你说:“不要作糊涂人,要明白主的旨意如何”(弗5:17)。当你认为自己没有得到人家善意的对待,也未得到所当有的信任和敬重时,你在言语和态度上显示品格的弱点。……{UL 314.4}[4]
举目向上看-第301章
The Spirit speaks to you, “Be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is” (Ephesians 5:17). In words and attitude you reveal a weakness of character when you are under the impression that you are not treated well and with the confidence and deference you should have....{UL 314.4}[4]
举目向上看-第301章
你当知道上帝特别地顾念着你;你当信赖祂因为你爱祂,祂也爱你。祂必支持凡信靠祂的人,只要你停止忧虑,并信靠祂,上帝就必使万事效力,令你达到成圣的境地。万无一失的那位向你这样说,“不要屈从试探来困扰自己的人生,叫自己因所回忆的诸事而深感苦恼,这类回忆往往是撒但所直接暗示的。”你不住地想念自己一些不平不满的事,一再回忆这些相同的事项,伤害自己的心灵。……{UL 314.5}[5]
举目向上看-第301章
You are to know that God has you under His special care; you are to trust in Him because you love Him, and He loves you. He will uphold all who put their trust in Him. God will make everything work for your sanctification if you will stop fretting and trust in Him. The words spoken to you by One who cannot make a mistake were: “Do not fall into the temptation to harass your own life and make yourself miserable by your own reflections, which are frequently the direct insinuations of Satan.” You keep fresh in your mind your own grievances, and go over and over the same things, cutting and bruising your own soul....{UL 314.5}[5]
举目向上看-第301章
不要把过去不如意的诸事带入你现今的生活中,当证明与基督同度的人生决非失败的人生。……当将撒但从心里驱逐,而与耶稣同行,在祂里面得以完全。切不可让撒但正中其下怀,可笑骂你或别人,说我们的信仰乃是一种欺骗,一种迷信。{UL 314.6}[6]
举目向上看-第301章
Do not bring the disagreeable things of the past into your present life. Testify that life with Christ is no failure.... Dismiss Satan, walk with Jesus, and be complete in Him. Never, never give Satan the satisfaction of taunting you or others that our faith is a deception, a delusion.{UL 314.6}[6]
举目向上看-第301章
圣灵在人心中有一番当作之工;这工夫完成后,痛苦的眼泪就不再往下流,而所应许的却得应验,“我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生”(约4:14)。惟独在上帝里你才能站立得稳。心怀已经与上帝和好时,那事实就必在你与弟兄的交往上显示出来。有基督居于心灵的殿中,乃是显而易见的。(《信函》1894年10号,10月27日,致一位在澳大利亚工作的传道士){UL 314.7}[7]
举目向上看-第301章
There is a work to be done by the Holy Spirit in the heart; when this is accomplished, bitter tears will no longer flow forth, but the promise will be fulfilled, “The water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life” (John 4:14). You can stand only in God. When the heart is reconciled to God, the fact will be made manifest in your association with your brethren. It will be seen that Christ is abiding in the soul temple.—Letter 10, October 27, 1894, to an evangelist working in Australia.{UL 314.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!