举目向上看-第305章
10月31日 上帝不改变
举目向上看-第305章
God Does Not Change, October 31
举目向上看-第305章
“我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头,你要伤衪的脚跟”(创3:15)。{UL 318.1}[1]
举目向上看-第305章
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.Genesis 3:15.{UL 318.1}[1]
举目向上看-第305章
人多么难以存谦卑的心与上帝同行,相信祂的话并接受祂的计划啊。撒但的提议显得大有好处,但是却以灭亡告终。人们已再三凭经验发现拒绝行在顺从之路上的结果。难道别人还不愿从他们的经验得到智慧吗?让我们想想我们始祖的经验并且惟恐任何计划不是基于顺从上帝的旨意吧。{UL 318.2}[2]
举目向上看-第305章
How hard it is for man to walk humbly with God, to believe His Word and accept His plans. Satan’s propositions appear to present great advantages, but they end in ruin. Over and over again men have found out by experience the result of refusing to walk in the path of obedience. Will not others gain wisdom from their experience? Let us think of the experience of our first parents and be afraid of any plans that are not based on obedience to God’s will.{UL 318.2}[2]
举目向上看-第305章
何时人们才会认识到上帝就是上帝,而不是人,祂并不改变呢?每一场灾难,每一次死亡,都是一个见证,证明邪恶的权势,也证明永生上帝的真理。上帝的道就是生命,它会永远长存。历经永恒它都必立定。人既知道上帝是干什么的和祂已经做了什么,怎么还能选择撒但的道路而不是上帝的道路呢?只有一条路通向恢复了的乐园——顺从之路。{UL 318.3}[3]
举目向上看-第305章
When will men learn that God is God, not man, and that He does not change. Every calamity, every death, is a witness to the power of evil and to the truth of the living God. The Word of God is life, and it will abide forever. Through all eternity it will stand fast. How can man, knowing what God is and what He has done, choose Satan’s way instead of God’s way? There is only one path to Paradise restored—the path of obedience.{UL 318.3}[3]
举目向上看-第305章
赐给世人在这末世宣扬的信息不可与属世的意见混合。在这危险的日子,惟有顺从能保守人不背道。上帝已赐予世人大光和许多福惠。他们若不接受亮光和福惠,就不能保证避免背道和不顺从。上帝所提拔担任崇高职务的人若转离衪而寻求世人的智慧,他们的光明就会变为黑暗,这黑暗是何等的大啊!他们受委托的才干就会成为他们的网罗。他们得罪了上帝。……{UL 318.4}[4]
举目向上看-第305章
The message given man to proclaim in these last days is not to be amalgamated with worldly opinions. In these days of peril, nothing but obedience will keep man from apostasy. God has bestowed on man great light and many blessings. But unless this light and these blessings are received, they are no security against apostasy and disobedience. When those whom God has exalted to positions of high trust turn from Him to human wisdom, their light becomes darkness, and how great is that darkness! Their entrusted capabilities are a snare to them. They are become an offense to God....{UL 318.4}[4]
举目向上看-第305章
自古以来,直到战争完结之日,始终会有人离开上帝。各样的罪行都有密切的关系。一个不顺从的行为,如不悔改,就势必导致另一个不顺从。为自己罪行辩护的人必步步自欺,至终便毫无顾忌地放胆犯罪还以为自己不会受惩罚。{UL 318.5}[5]
举目向上看-第305章
There always has been, and till the conflict is ended, there always will be a departing from God. Sins have a close connection. One act of disobedience, unless repented of, leads to another. He who justifies himself in sin is led on step by step in deception, till at length he sins with impunity.{UL 318.5}[5]
举目向上看-第305章
往往自称跟从基督的人却被发现心肠刚硬,心眼盲目,因为他们不顺从真理。自私的动机和目的盘据他们的心思。他们本着自信以为自己的道路是智慧的道路。他们并不特别跟从上帝已为他们标明的道路。他们说事随境迁,而当撒但引诱他们跟从世俗的原则时,他们便屈从,既为自己的脚修了弯曲的道路,就引领他人也走迷路。无经验的人随着他们走,以为具有如此丰富经验的基督徒的判断必是明智的。(《文稿》1902年135号,1902年10月31日,“给教会的指示”){UL 318.6}[6]
举目向上看-第305章
Often the professed followers of Christ are found with hearts hardened and eyes blinded, because they do not obey the truth. Selfish motives and purposes take possession of the mind. In their self-confidence they suppose that their way is the way of wisdom. They are not particular to follow the path that God has marked out. They declare that circumstances alter cases, and when Satan tempts them to follow worldly principles, they yield, and making crooked paths for their feet, they lead others astray. The inexperienced follow where they go, supposing that the judgment of Christians so experienced must be wise.—Manuscript 135, October 31, 1902, “Instruction to the Church.”{UL 318.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!