举目向上看-第318章
11月13日 你要如何回答呢?
举目向上看-第318章
How Would You Have Answered? November 13
举目向上看-第318章
“住耶利哥的先知门徒从对面看见他,就说:‘感动以利亚的灵感动以利沙了’”(王下2:15)。{UL 331.1}[1]
举目向上看-第318章
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha.2 Kings 2:15.{UL 331.1}[1]
举目向上看-第318章
上帝的仆人们要为社会的高等人士工作,但这并非要他们与世上有名望的人连在一起,依靠他们获得力量、声势和成功。主必时常感化位高任重者的心,使之恩待他遵诫顺命的子民。但若上帝的仆人们离开了他而转向属世的人寻求承认,他们更是以能力换取软弱。{UL 331.2}[2]
举目向上看-第318章
God’s servants are to work for the higher classes, but this does not mean that they are to bind themselves up with the honored of the earth, depending on them for strength, influence, and success. The Lord will often incline the hearts of those in positions of responsibility to grant favors to His commandment-keeping people. But when God’s servants leave Him to solicit recognition from men of the world, they exchange power for weakness.{UL 331.2}[2]
举目向上看-第318章
我们有一种最严重的工夫待作,其重要性惟藉着由上帝的圣言照射在过去与现在的亮光,我们才能了解。有谁坚守从前一次交付圣徒的真道呢?有谁在“看哪!在这里”,“看哪!在那里”的呼喊声中,仍表示对上帝的圣言坚信不疑呢?现今的信仰使我们与过去有关连,并向我们指点将来。{UL 331.3}[3]
举目向上看-第318章
We have a most solemn work before us, the importance of which we can only understand by the light which is shining from God’s Word on the past and the present. Who is holding fast the faith once delivered to the saints? Who, amid the cries of “Lo here” and “Lo there,” is showing unshaken confidence in the Word of God? The faith of the present connects us with the past and points us to the future.{UL 331.3}[3]
举目向上看-第318章
我们从先知以利沙的经验可学到有价值的教训,以利沙被主拣选作以利亚的助手,而在经历试验和试炼时他证实自己是忠于他的责任。他愿意照着主所指定的而行事为人。他不设法躲避最卑下的服务,乃忠诚地履行最小的服务如同重大的任务一般。他时常甘愿从事主所指派他的任务,不论这任务与他生来的倾向是多么的殊异。他也步步学习谦卑与服务的教训。……{UL 331.4}[4]
举目向上看-第318章
We may learn valuable lessons from the experience of the prophet Elisha. Elisha was chosen by the Lord as Elijah’s helper, and through test and trial he proved himself true to his trust. He was willing to be and do anything the Lord directed. He did not seek to shun the humblest service, but was as faithful in the performance of smaller duties as of larger responsibilities. He was always willing to serve in any position to which the Lord pointed him, however disagreeable it might be to his natural inclinations. And at every step he learned lessons of humility and service....{UL 331.4}[4]
举目向上看-第318章
“过去之后,以利亚对以利沙说,‘我未曾被接去离开你,你要我为你作什么,只管求我’”(王下2:9)。他没有要求属世的荣誉,或在世上的伟人中居高位。他所求的是感动上帝行将接去升天者的灵,加倍地感动他。他晓得除了得着加倍的感动以利亚的灵,便没有什么能使他配承担以利亚所承担的职务,因为以利亚拥有年长者的经验与智慧,而这样的优点是无法转赠给青年人的。……{UL 331.5}[5]
举目向上看-第318章
“And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me” (2 Kings 2:9). He did not ask for worldly honor, for a high place among the great men of the earth. That for which He craved was a double portion of the Spirit given to the one God was about to honor with translation. He knew that nothing but a double portion of the Spirit that had rested on Elijah could fit him to fill the place Elijah had filled, because Elijah had the experience and wisdom of age, which cannot by any method be imparted to the young....{UL 331.5}[5]
举目向上看-第318章
假若你被问到这个问题,你的回答将如何呢?你参与上帝的服务时,你心中最大的愿望是什么呢?(《文稿》1901年114号,11月13日,“以利沙经验的教训”){UL 331.6}[6]
举目向上看-第318章
Had you been asked this question, what would you have answered? What is the greatest desire of your heart as you engage in the service of God?—Manuscript 114, November 13, 1901, “Lessons From the Experience of Elisha.”{UL 331.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!