举目向上看-第324章
11月19日 行事为人当凭信心、不凭..
举目向上看-第324章
Walk by Faith, Not by Sight, November 19
举目向上看-第324章
“迦勒底人自高自大,心不正直;惟义人因信得生”(哈2:4)。{UL 337.1}[1]
举目向上看-第324章
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.Habakkuk 2:4.{UL 337.1}[1]
举目向上看-第324章
我亲爱的弟兄啊,我收到你的来函,也已读过了。我的弟兄啊,我劝勉你要记着耶稣基督为你舍了祂宝贵的性命。只要你信靠祂,祂必作你的帮助者。当将你的心灵交托那位为要救赎每一个接受他的生灵,而自舍己命忍受残忍可耻之死亡的主。……{UL 337.2}[2]
举目向上看-第324章
Dear Brother: I have received your letter, and have read it. I would encourage you, my brother, to bear in mind that Jesus Christ gave His precious life for you. He will be your helper, if you trust in Him. Commit the keeping of your soul unto Him who gave His own life to a cruel, shameful death, in order to redeem every soul who will receive Him....{UL 337.2}[2]
举目向上看-第324章
我的弟兄啊,我们曾经遇见不少的生灵在他们基督徒的经验上,也经过你来信中所提的相似情况。你不可相信自己所有不信的印象,你必须信靠那位为你舍了他命的主。这样,你就列于接受者之中——就是那般相信并接受他圣言的人,行事为人不凭情绪,乃凭信心。{UL 337.3}[3]
举目向上看-第324章
Now, my brother, we have met with many souls who, in their Christian experience, have passed through circumstances similar to those mentioned in your letter. You must not trust to your impressions of unbelief. You must put your confidence in One who has given His life for you. Then you will be numbered among the receiving ones—among those who believe and receive His Word, and walk not by feeling, but by faith.{UL 337.3}[3]
举目向上看-第324章
上帝的圣言是真实的,信心握住神圣的话语,而情绪无非是蒙蔽对于“永活上帝如此说”的信心。……上帝有意藉着祂的仆人们成就一番奇异的工作,使祂的圣名得着荣耀。我的弟兄啊,你切不可沉没在灰心之中。要以小孩子般的信心握住上帝的应许。……{UL 337.4}[4]
举目向上看-第324章
The Word of God is true. Faith takes hold of the divine Word, whereas feeling is naught else but something that eclipses faith in a “Thus saith the Word of the living God.” ... Wonderful is the work which God designs to accomplish through His servants, that His name may be glorified. My brother, you must not sink down in discouragement. Lay hold of God’s promises with the faith of a little child....{UL 337.4}[4]
举目向上看-第324章
我的弟兄啊,我奉劝你不要看自我,乃要注视基督而得存活。当信靠那位深爱世人的主。你当全然靠赖基督。凡来就祂的人都能拯救到底。要相信,要相信基督原谅你一切的过犯,赦免你一切的罪愆。要像小孩子般自卑,基督就收纳你,赐福与你,并加强你的力量。不要思想什么不信,或谈论不信,乃要相信上帝的话,将自己放在祂的手中,接受祂的教训与引导。……{UL 337.5}[5]
举目向上看-第324章
My brother, I beseech of you to look away from yourself unto Christ, and live. Put your trust in the One who loves human agencies. Let your dependence be wholly on Christ. He is able to save to the uttermost all who come unto Him. Believe, believe that Christ will pardon all your transgressions and forgive all your sins. Humble yourself as a little child, and Christ will receive you and bless you and strengthen you. Do not think unbelief or talk unbelief, but take God at His word, and leave yourself in His hands, to be taught and led of Him....{UL 337.5}[5]
举目向上看-第324章
我的弟兄啊,你的心要受安慰,相信主要你得救,也相信你是祂的孩子。不要以为你的心思必须有某一样的情绪,否则就不为上帝所悦纳。你的信心不可本乎情绪,乃要本乎上帝的应许。要凭着相信“耶和华如此说”而行事为人。要将你的事情交托主,相信祂的圣言。当相信啊,当相信主的圣言,也要凭信心而不凭眼见行事为人。将自己从新献给主,要忠于“耶和华如此说”,要在基督使你得的自由中站立得稳。(《信函》1907年388号,11月19日,致马萨诸塞州南兰开斯特的一位教会信徒){UL 337.6}[6]
举目向上看-第324章
Comfort your heart, my brother, by believing that the Lord wants you to be saved, and that you are His child. Do not think that your mind must be in a certain state of feeling or else you are not accepted of God. Your faith must rely not on feeling, but on the promises of God. Walk by faith in a “Thus saith the Lord.” Rest your case with the Lord, and believe in His Word. Believe, oh, believe the Word of the Lord, and walk by faith, not by sight. Consecrate yourself anew to God. Be loyal and true to a “Thus saith the Lord,” and stand fast in the liberty wherewith Christ doth make you free.—Letter 388, November 19, 1907, to a church member in South Lancaster, Massachusetts.{UL 337.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!