举目向上看-第325章
11月20日 要清醒
举目向上看-第325章
Be Wide Awake, November 20
举目向上看-第325章
“再者,你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候,因为我们得救,现今比初信的时候更近了”(罗13:11)。{UL 338.1}[1]
举目向上看-第325章
Knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.Romans 13:11.{UL 338.1}[1]
举目向上看-第325章
撒但经常设法用诡诈的奥秘来迷惑世人的心思,他曾这样诱骗了夏娃,今日他也照样力图引诱世人。错误引用上帝圣言以证实谬论的人无非是效法那诱骗夏娃,并在旷野试探基督者的榜样。仇敌以他自己诱惑性的言论以代替上帝的圣言。{UL 338.2}[2]
举目向上看-第325章
Satan has ever sought to infatuate the minds of men with subtle mysteries. Thus he beguiled Eve, and thus he seeks to seduce men today. Those who misquote the Word of God in an effort to substantiate error are following the example of him who beguiled Eve, and who tempted Christ in the wilderness. The enemy substituted for the Word of God his own misleading statements.{UL 338.2}[2]
举目向上看-第325章
那曾在天上诱惑天使的同一媒介,今日照样诱惑世人的心思。藉着诱惑性的言论,他获得许多天使的信任,结果天上发生大战争。米迦勒和他的天使对撒但和受他欺骗的分子作战。……{UL 338.3}[3]
举目向上看-第325章
The same deceptive agency that seduced the angels in heaven is working in like manner upon human minds today. By means of his seducing statements he won the confidence of many of the angels, and there was a great war in heaven. Michael and His angels fought against Satan and his deceived followers....{UL 338.3}[3]
举目向上看-第325章
有些从上帝接受警告和教导的人竟故意拒绝那传给他们的信息,他们好像蒙着眼睛的走进撒但所预备的网罗里。撒但把他们的性命作为儿戏,有些原来可以帮助这些迷失生灵的人,竟自己陷入网罗里,成为那大骗子的俘虏。{UL 338.4}[4]
举目向上看-第325章
Some who have received warning and instruction from God have deliberately turned from the messages sent to them. They have, as it were, walked blindfolded into Satan’s prepared snares. Satan is playing the game of life for their souls. And some who might be in a position to help these ensnared souls have themselves become ensnared as captives to the archdeceiver.{UL 338.4}[4]
举目向上看-第325章
上帝以无限的爱爱祂的教会。祂有百般的准备使教会生长发旺,祂不住地照顾祂的子民。祂已赐予指导关于那大骗子虚伪的理论和狡猾的推论所有的危害。祂已发出警告、责备和信息,以救护祂的子民。可是有些人跌倒,像许多基督的门徒一样,因为他们误解上帝给予他们的信息。{UL 338.5}[5]
举目向上看-第325章
God’s love for His church is infinite. He has made every provision for its growth and enlargement. His care over His people is unceasing. He has given instruction regarding the dangers of false theories and subtle reasonings of the archdeceiver. He has sent warnings, reproofs, and messages to save His people. But some, like many of Christ’s disciples, are offended, because they have misinterpreted the messages sent by God.{UL 338.5}[5]
举目向上看-第325章
有时为了必须洁净教会,便有试炼临到。有些人在试炼时为自己受了虐待,他们不但没有存心谦卑,反而愤怒地抗拒。撒但正在等待机会提供一些悦耳的诡辩,以迷惑被试探者,诱导他们接受他的虚谎。这样受骗的人成为通渠,导致他人的心思被迷惑的情绪所引诱。……{UL 338.6}[6]
举目向上看-第325章
When it is essential for the purification of the church, trials are permitted. Under these trials some regard themselves as abused, and instead of humbling their hearts, they rise up in indignation. Satan watches his opportunity to present some pleasing sophistry that will captivate the minds of the tempted ones and lead them to accept his fables. Those who are thus deceived become channels through which other minds are seduced by delusive sentiments....{UL 338.6}[6]
举目向上看-第325章
上帝不喜悦恶人的死,祂长久忍耐那些刚硬顽梗的心肠。那位将基督赐给世界的上帝,已赐下警告的信息,但许多人拒绝不听。祂长久忍耐那些没有将荣耀归给他圣名的人,祂正在呼唤祂的子民从事一番彻底的工夫,挪开一切的绊脚石,惟愿我们为上帝清理道路。(《文稿》1905年106号,11月20日,“呼吁忠诚”){UL 338.7}[7]
举目向上看-第325章
God has no pleasure in the death of the unrighteous. He has borne long with stubborn, obdurate hearts. He who gave Christ to the world has sent messages of warning, but many have refused to heed. Long has He borne with men who have not glorified His name. He now calls upon His people to make a thorough work and remove every stumbling block. Let us clear the highway for our God.—Manuscript 106, November 20, 1905, “A Plea for Loyalty.”{UL 338.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!