举目向上看-第326章
11月21日 接受上帝的指引
举目向上看-第326章
Allow God to Direct, November 21
举目向上看-第326章
“在你一切所行的事上,都要认定祂,祂必指引你的路”(箴3:6)。{UL 339.1}[1]
举目向上看-第326章
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.Proverbs 3:6.{UL 339.1}[1]
举目向上看-第326章
夜间时分,我特别受上帝的灵感动。我倾心向上帝恳切祈求,因祂子民的退后而痛苦忧虑。{UL 339.2}[2]
举目向上看-第326章
During the night season I was specially moved upon by the Spirit of God. My soul had been drawn out in earnest supplication to God. I was distressed on account of the backsliding of His people.{UL 339.2}[2]
举目向上看-第326章
我躺在床上,却因心头的重担而不能入睡,就向主恳求。我睡着了,并在夜间时分受教于上帝。我的向导说:“我有一项工作要你去做。你必须说主赐给你的话。说完这些话之后,你的本分就尽到了。主没有要求你在个人面前详细阐述,无论他们可能担任什么职位或从事什么工作,如果他们在上帝赐给你要奉祂的名传达的信息中认不出祂的声音,你就不要谈论细节。他们若是将黑暗的云集结在自己的心灵周围,你要消除他们疑惑的一切努力就都会白费。你若分享细节,就会削弱信息。不是你在讲话,而是主在藉着你讲话。那些想要知道上帝旨意的人,不想随从自己的意愿和判断的人,会容易听劝。他们会乐于看出正确的道路。{UL 339.3}[3]
举目向上看-第326章
While lying in bed, unable to sleep because of the burden resting upon me, I was pleading with the Lord. I fell asleep, and in the night season I was taught of God. My guide said, “I have a work for you to do. You must speak the words given you by the Lord. After these words have been spoken, your duty here is done. You are not required to enter into details before individuals, whatever may be their position or work, if they do not recognize the voice of God in the message He gives you to bear in His name. All your efforts to remove their doubts will be of no avail if they gather the clouds of darkness about their souls. If you enter into particulars, you weaken the message. It is not you speaking, but the Lord speaking through you. Those who want to know the will of God, who do not desire to follow their own will and judgment, will be easily entreated. They will be ready to discern the right way.{UL 339.3}[3]
举目向上看-第326章
“虽然来龙去脉向你隐藏了,但你要说我赐给你的话,无论那会使你感到多么痛苦。上帝带领祂子民的方式通常是神秘的。你求过要知道上帝的道路。你的恳求已蒙应允。上帝比你更知道对祂的儿女来说什么是好的和必需的。祂决不会会带领他们,除非他们愿意被带领,能像祂那样清楚地看到他们必须做什么,才能造就那会使他们适应天庭的品格。“{UL 339.4}[4]
举目向上看-第326章
“The whys and wherefores are concealed from you; yet speak the words I give you, however painful it may be to you. The ways in which God leads His people are generally mysterious. You have asked to know God’s way. Your supplication has been answered. God knows better than you do what is good and essential for His children. He never leads them otherwise than they would wish to be led, if they were able to see as clearly as He does what they must do to establish characters that will fit them for the heavenly courts.”{UL 339.4}[4]
举目向上看-第326章
上帝所带领的子民必须勇敢地实行祂的话。他们必须凭着信心前进。他们必须顺从所交托他们的真理。上帝的圣工是积极前进的,无论谁都不能既作主军队的战士,又保持中立的态度。上帝已给祂的子民下令。他们若与祂密切的联络,就会听见祂的声音,並与他们的元帅保持同步。他们必进入战场为主而战。但那些漠不关心、规避责任的人,不会取得胜利。(《文稿》1890年29号,11月21日,“日记”,标为1890年11月29日的异像){UL 339.5}[5]
举目向上看-第326章
The people whom God is leading must venture out upon His word. They must walk forward by faith. Truths have been committed to them which they must obey. The work of God is aggressive. No one can stand in a neutral position and yet be a soldier in the Lord’s army. God has commands for His people, and if they keep in close connection with Him, they will hear His voice, and will keep in step with their Captain. They will go forward in the conflict to fight the battles of the Lord. But those who place themselves in an indifferent, noncommittal position will gain no victories.—Manuscript 29, November 21, 1890, “Diary.”{UL 339.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!