举目向上看-第329章
11月24日 如何为你的信仰作证
举目向上看-第329章
How to Witness for Your Faith, November 24
举目向上看-第329章
“教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日”(多2:12)。{UL 342.1}[1]
举目向上看-第329章
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world.Titus 2:12.{UL 342.1}[1]
举目向上看-第329章
不要因为你们处在不信的人中间,就变得在言语上粗心大意;因为他们正在估量你们呢。若是坐在他们的席上,饮食应有节制,只吃那不会使人思想昏乱的食物。应当远避不节制的事。你们自己要成为一个实际教训,说明正确的原则。如果他们给你们喝茶,你就用简单的话告诉他们茶对身体的害处。也要告诉他们你不喝任何的酒类,因为你有志保守自己的心智,好使上帝能藉祂圣言中神圣的真理感化你的心思,你不要削弱智力或体力,以免不能辨认神圣的事物。这样你就可以撒下真理的种子,阐释保守心灵、身子与精神,使能理会永恒现实的题旨。{UL 342.2}[2]
举目向上看-第329章
Do not, because you are among unbelievers, become careless in your words, for they are taking your measure. If you sit at their table, eat temperately, and only of food that will not confuse the mind. Keep yourself from all intemperance. Be yourself an object lesson, illustrating right principles. If they offer you tea to drink, tell them in simple words [of] its injurious effect on the system. Tell them also that you do not use spirituous drinks of any kind, because you desire to keep your mind in such a condition that God can impress it with the sacred truths of His Word, and that you cannot afford to weaken any of your mental and physical powers, lest you shall be unable to discern sacred things. Thus you can sow the seeds of truth, and lead out upon the subject of keeping soul, body, and spirit in such a condition that you can understand eternal realities.{UL 342.2}[2]
举目向上看-第329章
要研究曾赐给亚伦的儿子拿答和亚比户的指示。他们“在耶和华面前献上凡火,是耶和华没有吩咐他们的。”他们取了凡火放在自己的香炉里。“就有火从耶和华面前出来,把他们烧灭,他们就死在耶和华面前。于是摩西对亚伦说:‘这就是耶和华所说:我在亲近我的人中要显为圣;在众民面前,我要得荣耀。’”(利10:1-3)。……{UL 342.3}[3]
举目向上看-第329章
Study yourself the instruction given to Nadab and Abihu, the sons of Aaron. They “offered strange fire before the Lord, which he commanded them not.” Taking common fire, they placed it upon their censers, “and there went out fire from the Lord, and devoured them. Then Moses said unto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified” (Leviticus 10:1-3)....{UL 342.3}[3]
举目向上看-第329章
主希望你们作得人的人。不要意图显示自己为聪明的神学家,就算在圣经真理上也是如此,因你们若这样行,就会对许多人说出一些在他们听来难以明白像听希腊文一样的话语。……当将自己跟基督坚稳地连合起来,依照在祂里面的真理而讲述。当效法保罗工作的方式。他不论在哪里,面对忿怒的法利赛人或罗马的长官、贫人或富人、有学问或不学无术的、路司得城的瘸子或马其顿牢狱里被判罪的犯人,他总是在他们面前高举基督为憎恨罪恶而疼爱罪人的主,又是担当我们的罪,以使祂有充足的权柄将祂的公义归给我们的主。{UL 342.4}[4]
举目向上看-第329章
The Lord desires you to be soul winners. Do not try to reveal your smartness as theologians, even of Bible truth, for by so doing you will speak to many words that will be as little understood by them as Greek.... Connect yourself firmly with Christ, and present the truth as it is in Him. Work as Paul worked. Wherever he was, whether before scowling Pharisees or Roman authorities, rich or poor, learned or ignorant, the cripple at Lystra or the convicted sinners in a Macedonian dungeon, he lifted up Christ as One who hates sin and loves the sinner, the One who bore our sins that He might have full power and authority to impart to us His righteousness.{UL 342.4}[4]
举目向上看-第329章
赎罪的故事必能感动人心。那些认识到使心服从圣灵管理之必要性的人,必能撒出那会结出永生的种子。(《文稿》1890年23号,11月24日,“日记”){UL 342.5}[5]
举目向上看-第329章
Hearts cannot fail to be touched by the story of the atonement. Those who realize the necessity of keeping the heart under the control of the Holy Spirit will be enabled to sow seed that will spring up unto eternal life.—Manuscript 23, November 24, 1890, “Diary.”{UL 342.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!