举目向上看-第335章
11月30日 仰望上帝求帮助
举目向上看-第335章
Look to God for Help, November 30
举目向上看-第335章
“你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐,在你右手中有永远的福乐”(诗16:11)。{UL 348.1}[1]
举目向上看-第335章
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.Psalm 16:11.{UL 348.1}[1]
举目向上看-第335章
圣经要作为你人生的准则,因为凡遵从它教训的便有得救的智慧。{UL 348.2}[2]
举目向上看-第335章
The Bible is to be the rule of your life practice, for all who follow its teachings are made wise unto salvation.{UL 348.2}[2]
举目向上看-第335章
你不能依靠自己的公义。你若经常认主为你所靠赖的,就不会陷入昏乱之境。为要获得保守的能力,你当全然依赖那位明白你全部属灵需要的主。上帝有极大的慈悲。只要依靠祂,基督的公义赎了你的罪。祂现在正为你代求。当遵守祂一切的诫命以求得祂的喜悦。{UL 348.3}[3]
举目向上看-第335章
You cannot depend on your own righteousness. If you make the Lord your trust constantly, you will not be brought into confusion. For keeping power, trust wholly in the One who understands all your spiritual necessities. God is very pitiful. Depend on Him alone. Christ’s righteousness atones for your sins. He is making intercession in your behalf. Seek to please Him by keeping all His commandments.{UL 348.3}[3]
举目向上看-第335章
我们各人越发熟识圣经,并越发诚恳热烈地批评自我,将我们的心怀和人生与上帝要求的准则相比较,我们就会越加信靠那万无一失的智慧。藉着信心我们就接受那赐给凡认基督为他们个人救主者的应许——就是要赐给他们权柄成为上帝儿女的应许。{UL 348.4}[4]
举目向上看-第335章
The more that we, individually, are acquainted with the Bible, and the more earnestly and zealously we criticize ourselves, comparing our hearts and lives with the standard of God’s requirements, the more fully will we trust only in the Wisdom that cannot err. Through faith we will accept the promise given to those who receive Christ as their personal Saviour—the promise that to them He will give power to become sons and daughters of God.{UL 348.4}[4]
举目向上看-第335章
我的弟兄啊,你当时常思念基督圣德的全备。不论世人怎样判断你的案子,当记着上帝没有委派任何世人作他同侪的审判官。当时常信靠上帝,你就发现祂足能凭祂无限量的权能保守你。祂必作你常在而全备的保障,对抗撒但为使你灰心软弱而煽动的口舌争斗。……{UL 348.5}[5]
举目向上看-第335章
My brother, keep the perfection of Christ’s character ever before you. Whatever may be the human judgment pronounced on your case, remember that God has authorized no human agent to be judge of his fellow man. Put your trust in God at all times, and you will find Him able to keep you by His almighty power. He will be an ever-present, all-sufficient defense against the strife of tongues which Satan inspires to confuse and weaken and discourage....{UL 348.5}[5]
举目向上看-第335章
那位罪人的朋友知道怎样帮助,加强,并赐福与凡犯了罪,而再度归向主的人。凡全心全意寻求上帝的人必发现祂是在需要中随时的帮助。祂必医治犯错的人;而不斥责压伤他们。祂必垂听悔罪者的祷告,赦免悔改者,本着祂丰盛的恩惠,向他们行善。……{UL 348.6}[6]
举目向上看-第335章
The Friend of sinners knows how to help and strengthen and bless those who, having sinned, turn again unto the Lord. Those who seek God with the whole heart will find Him a present help in every time of need. He will heal the erring, instead of denouncing and crushing them. He will hear the penitential prayers, and will pardon the repentant ones, doing them good, according to the great riches of His grace....{UL 348.6}[6]
举目向上看-第335章
当振奋心与灵赞美上帝,因祂已承认你为他的孩子。祂要使你作祂的助手,也要在祂帮助他人的事工上祝福你。圣灵必感化每颗容许他圣洁感动的心。这样的人必有基督的公义行在他的面前,耶和华的荣耀必作他的后盾。(《信函》1902年192号,11月30日,致J.E.怀特在南方各州黑人中开展工作时的助手之一W.O.帕默){UL 348.7}[7]
举目向上看-第335章
Lift up heart and soul in praise to God because He has acknowledged you as His child. He will make you His helping hand, and will bless you in the work of trying to help other souls. The Holy Spirit will work every heart susceptible to its holy influence. Christ’s righteousness will go before such an one, and the glory of the Lord will be his rearward.—Letter 192, November 30, 1902, to W. O. Palmer, one of J. E. White’s helpers in his work for the blacks of the Southern States.{UL 348.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!