举目向上看-第352章
12月17日 像夜间的贼一样
举目向上看-第352章
As a Thief in the Night, December 17
举目向上看-第352章
“弟兄们,论到时候、日期,不用写信给你们。因为你们自己明明晓得,主的日子来到,好像夜间的贼一样”(帖前5:1,2)。{UL 365.1}[1]
举目向上看-第352章
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.1 Thessalonians 5:1, 2.{UL 365.1}[1]
举目向上看-第352章
我们不晓得主复临的准确时辰,但不拘是今年,或明年,或数年后,基督已告诉我们,祂要来到像夜间的贼一样。祂向众人说,“要警醒。”对许许多多的人而言,祂要在他们想不到的时候来临。祂复临之际,必有人还在问,“祂复临的应许在哪里呢?”……{UL 365.2}[2]
举目向上看-第352章
We know not the exact time of our Lord’s coming. But whether it be this year, or next year, or in several years, Christ has told us that He will come as a thief in the night. He says unto all, “Watch.” To very, very many, He will come in such an hour as they think not. At the time of His coming, men will be asking, “Where is the promise of His coming?” ...{UL 365.2}[2]
举目向上看-第352章
罪恶的创始者撒但,现今正在世人身上显示他的权柄。这是他的时候,黑暗的势力也是他的。表面上看来,他辖制全世界。传福音的使者必发现有一种能力运行在世上,越来越加强敌对基督和他的信息,有话形容善恶之间最后的大战争说,“那时……有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。”充斥世间的暴行要超过世界被洪水毁灭前的程度。{UL 365.3}[3]
举目向上看-第352章
Satan, the originator of evil, is now revealing his power in the children of men. This is his hour, and the power of darkness. Apparently he controls the world. The gospel messenger will find that there is a power moving the world to greater and still greater opposition to Christ and His message. The last great conflict between the forces of good and evil is spoken of as “a time of trouble such as never was.” The violence which fills the earth will exceed that which existed before the destruction of the old world.{UL 365.3}[3]
举目向上看-第352章
撒但现正用他的全部力量阻拦上帝的圣工。假若上帝的子民用他们一部分的时间去教导撒但迷惑人的意见,罪恶的国度便要大喜。若那些晓得上帝过去如何领导我们路程的人,听信诱惑之灵并偏离真道,则所耗费的时间与精力,用以纠正所发生的恶效果,就是减少了那原当用于传扬福音信息的时间与精力。我们必须警告我们的弟兄姊妹们,不要听信这些荒谬的理论,也要提防那些让自己陷在网罗里的人。{UL 365.4}[4]
举目向上看-第352章
Satan is working with all his power to hinder the work of God. If God’s people occupy a portion of their time in teaching the delusive sentiments of Satan, the kingdom of evil will rejoice. When those having a knowledge of the path over which God has led us give heed to seducing spirits and depart from the faith, the time and effort required to correct the evils that follow are so much time and effort taken from the work of proclaiming the gospel message. We must warn our brethren and sisters not to give heed to false theories, and to beware of those who have allowed themselves to be ensnared.{UL 365.4}[4]
举目向上看-第352章
若从来有一个时期,上帝的守望者应当警醒提防,那便是现在了。……号角必须吹出固定的声音。必有一项传扬真理的普遍运动,全地必因上帝的荣耀发光,但只有那些历来分辨圣洁与罪恶的人,方能认识这亮光。{UL 365.5}[5]
举目向上看-第352章
If ever God’s watchmen needed to be on their guard, it is now.... The trumpet must give a certain sound. There will be a general proclamation of truth, the whole earth will be enlightened with the glory of God, but those only will recognize the light who have sought to know the difference between holiness and sin.{UL 365.5}[5]
举目向上看-第352章
何时撒但已完成他的计划,俘虏了凡甘愿顺服他那种诱惑性影响力的人们,又何时他完成了他那分散的工作,基督就必兴起拯救凡名字已录在生命册上的人。撒但和他的跟从者必被毁灭。于是“智慧人必发光,如同天上的光,那使多人归义的,必发光如星,直到永永远远。”(《信函》1903年268号,12月17日,致当时芝加哥美国医疗布道学院负责人和《救生艇》编辑大卫.保尔森医生){UL 365.6}[6]
举目向上看-第352章
When Satan shall have accomplished his work of ensnaring all who will subject themselves to his deceptive influence, when he shall have finished his work of scattering abroad, Christ will rise up and bring deliverance to every one whose name is found written in the book of life. Satan and his followers will be destroyed. Then “they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.”—Letter 268, December 17, 1903, to Dr. David Paulson, at the time director of the American Medical Missionary College in Chicago and editor of The Life Boat.{UL 365.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!