举目向上看-第353章
12月18日 要薅出你们园中的野草
举目向上看-第353章
Weed Your Own Garden, December 18
举目向上看-第353章
“你们总要自己省察有信心没有,也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的,就有耶稣基督在你们心里吗”(林后13:5)?{UL 366.1}[1]
举目向上看-第353章
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates??2 Corinthians 13:5.{UL 366.1}[1]
举目向上看-第353章
忠诚地讲述上帝的圣言是一项非常重要的工作。但这工作与常常责备,心怀恶念,彼此离间等事项的性质完全两样。审判与责备是两件不同的事,上帝已交托他的仆人本着爱心责备犯错误者的工作,但他却禁止并斥责自称相信真理的人,所普遍施行的未经考虑的判断。……{UL 366.2}[2]
举目向上看-第353章
To speak the word of God with faithfulness is a work of the greatest importance. But this is an entirely different work from continually censuring, thinking evil, and drawing apart from one another. Judging and reproving are two different things. God has laid upon His servants the work of reproving in love those who err, but He has forbidden and denounced the thoughtless judging so common among professed believers in the truth....{UL 366.2}[2]
举目向上看-第353章
为上帝而工作的人应革除一切不亲切的批评,而同心一德地团结起来。他们须研究主对此事的教训。基督甚愿他的精兵比肩而立,同心合意地为十字架作战。他盼望为他工作的人员要合而为一,正如他与天父的合而为一。曾经感受过圣灵使人圣化之能力的人,必听从那位神圣教导者的教训,也要尽其所能与他们的弟兄合作,显示自己的诚意。……{UL 366.3}[3]
举目向上看-第353章
Those who are working for God should put away all unkind criticism, and draw together in unity. They need to study the Lord’s teaching in regard to this. Christ desires His soldiers to stand shoulder to shoulder, united in the work of fighting the battles of the cross. He desires the union between those who work for Him to be as close as the union between Him and His Father. Those who have felt the sanctifying power of the Holy Spirit will heed the lessons of the divine Instructor, and will show their sincerity by doing all in their power to work in harmony with their brethren....{UL 366.3}[3]
举目向上看-第353章
应该怀疑自己行事原则的人,往往敏捷地发现他人的短处。假若我们在自己的经验上没有缺欠,就不会那样疑惑我们的弟兄。凡被自己的良心所责备的人,容易判断他人。但愿每一个人要战战兢兢害怕自己。他应确知自己的心在上帝面前清白无愧,他当清除自己园子里的野草,这就够他忙了。假若他忠心从事自己的工作,他就没有时间去批评他人的园子。不要审判他人,而当审判自己。惟愿我们确知自己已列身于“照父上帝的先见被拣选,藉着圣灵得成圣洁,以致顺服耶稣基督,又蒙他血所洒的人”(彼前1:2)。“你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱”(彼前1:22)。……{UL 366.4}[4]
举目向上看-第353章
It is the one who has every reason to distrust his own principles who is keenly alive to the failings of others. If there were not some lack in our own experience, we would not be so suspicious of our brethren. It is he whose conscience condemns him who passes judgment so readily. Let everyone tremble and be afraid of himself. Let him see that his own heart is right with God. Let him weed his own garden; he will find enough to keep him busily employed. If he does this work faithfully [he] will not have time to find fault with the gardens of others. Instead of judging others, let us judge ourselves. Let us make sure that we are among the number who are “elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ” (1 Peter 1:2). “Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently” (verse 22)....{UL 366.4}[4]
举目向上看-第353章
上帝将我们安置在这世界上互相为伴,但愿我们本着爱心携手同行,竭尽我们的能力在救灵的工作上。我们这样在圣洁的交情上侍奉上帝,就证明我们是与祂同工的。(《文稿》1900年75a号,12月18日,“不要论断”){UL 366.5}[5]
举目向上看-第353章
God has placed us in this world in companionship with one another. Let us walk together in love, bending our energies to the work of saving souls. As we thus serve God in holy companionship, we shall prove that we are laborers together with Him.—Manuscript 75a, December 18, 1900, “Judge Not.”{UL 366.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!