举目向上看-第366章
12月31日 上帝恩典的管家
举目向上看-第366章
Stewards of God’s Grace, December 31
举目向上看-第366章
“医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。你们白白地得来,也要白白地舍去”(太10:8)。{UL 379.1}[1]
举目向上看-第366章
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Matthew 10:8.{UL 379.1}[1]
举目向上看-第366章
行走在窄路上的人必须遵从指南书的指示,惟独如此他们才能到达上帝圣城之门。……{UL 379.2}[2]
举目向上看-第366章
Those who walk in the narrow way must follow the directions of the Guidebook. Thus only can they reach the gates of the City of God....{UL 379.2}[2]
举目向上看-第366章
上帝已把宝贵的恩赐赋予男女们。各人所得的恩赐各不相同,并非人人都有同样强健的品格,或同样深度的知识。但每一个人当运用他所得的恩赐为主服务,也不拘他的恩赐显得多么微小。忠心的管家凭智慧经营所受托的财产。{UL 379.3}[3]
举目向上看-第366章
God has put men and women in possession of precious gifts. To different ones He has given different gifts. Not all have the same strength of character or the same depth of knowledge. But each one is to use his gifts in the Master’s service, however small this gift may seem to be. The faithful steward trades wisely on the goods entrusted to him.{UL 379.3}[3]
举目向上看-第366章
当谨守智力和体力的天赋,我们的才能不可放纵自我而致削弱。每样的才能都当慎重地保全,预备随时可以运用。身体的任何器官都不可因错误运用而告弱化。每一部分,不论多么的微小,都能影响全身。妄用一线神经或一部分筋肉足以削弱全身的效能,基督为之舍命的人应使自己的习惯与作风符合他的旨意。{UL 379.4}[4]
举目向上看-第366章
The endowments of mind and body are to be carefully guarded. Our gifts are not to be weakened by self-indulgence. Every power is to be carefully preserved, that it may always be ready for instant use. No part of the physical organism is to be weakened by misuse. Each part, however small, has an influence on the whole. The abuse of one nerve or muscle lessens the usefulness of the whole body. Those for whom Christ has given His life should bring their habits and practices into conformity to His will.{UL 379.4}[4]
举目向上看-第366章
圣经说:“唯有犯罪的,他必死亡”(结18:20)。但上帝不喜悦任何人的死亡。祂付出无限的代价,为人类预备了第二个宽容的时期。祂“爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。{UL 379.5}[5]
举目向上看-第366章
God’s Word declares, “The soul that sinneth, it shall die” (Ezekiel 18:20). But God does not desire the death of anyone. At infinite cost He provided for man a second probation. He “so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life” (John 3:16).{UL 379.5}[5]
举目向上看-第366章
现代真理之光所照亮的人岂不当与上帝有密切的连合,利用他们的才能推进救灵的圣工吗?明白圣经的人岂不当将所赐予他的知识分赠给不晓得真理的人吗?{UL 379.6}[6]
举目向上看-第366章
Should not those to whom the light of truth for this time has come place themselves in close connection with God, using their capabilities to advance the work of soul saving? Should not the one who possesses an understanding of the Scriptures impart the knowledge given him to those who know not the truth?{UL 379.6}[6]
举目向上看-第366章
每一位相信现代真理的人有责任为罪人服务。上帝指派他们特别的工作——就是宣扬第三位天使的信息。他们要将自己献给基督为之舍命的工作,表明他们赏识上帝给他们伟大的恩赐,他们要作上帝恩典的管家,将自己所蒙的福惠分赠他人。{UL 379.7}[7]
举目向上看-第366章
Upon every believer in present truth rests the responsibility of working for sinners. God points them to their special work—the proclamation of the third angel’s message. They are to show their appreciation of God’s great gift by consecrating themselves to the work for which Christ gave His life. They are to be stewards of the grace of God, dispensing to others the blessings bestowed on them.{UL 379.7}[7]
举目向上看-第366章
凡在上帝的圣言中已寻得安慰的人,当将这安慰分赠他人。惟独如此他才能继续得享安慰。(《文稿》 1903年147号,12月31日,“窄路”){UL 379.8}[8]
举目向上看-第366章
He who has found comfort in the Word of God is to share this comfort with others. Thus only can he continue to receive comfort.—Manuscript 147, December 31, 1903, “The Narrow Way.”{UL 379.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!