举目向上看-第61章
3月1日 谁是君王呢?
举目向上看-第61章
Who Is King? March 1
举目向上看-第61章
“但你们不要受拉比的称呼,因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄”(太23:8)。{UL 74.1}[1]
举目向上看-第61章
For one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.Matthew 23:8.{UL 74.1}[1]
举目向上看-第61章
主的仆人们在还没有着手任何工作以前,必须存心谦卑向上帝祈祷,感悟自己须依赖上帝,明白自己必须服从圣灵的支配。他们须切戒自立为王,因为若如此行,就是羞辱主,他们的工作也必然落空。“你们都是弟兄。”{UL 74.2}[2]
举目向上看-第61章
Before God’s servants take up any work, they are to pray to God in all humility, with a sense of their dependence upon God, realizing that they must be worked by His Spirit. They are to guard against setting themselves up as kings, because if they do this, they will dishonor the Lord and make a failure of their work. “All ye are brethren.”{UL 74.2}[2]
举目向上看-第61章
世人的技巧、判断力、辨事的本领,全都由上帝而来。而这一切理当全都献上为他的圣工服务。圣经的原则要支配主的仆人。祂的工人应自始至终行义,坚定地遵从主道而行。“你们要先求祂的国和祂的义”(太6:33)。要以此为你们人生的中心点,以后凡所需要的都必赐给你们。当把救主的利益放在你自己的或任何世人的利益之上。他已经赎买了你们,故你们所有的才能都属乎他。{UL 74.3}[3]
举目向上看-第61章
Man’s ingenuity, his judgment, his power to execute, all come from God. To God’s service all should be devoted. The principles of the Bible are to control the Lord’s servants. His workers are ever to do justice and judgment, steadfastly keeping the way of the Lord. “Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness” (Matthew 6:33). Make this the point round which your life centers, and then all things needful will be given you. Put the Redeemer’s interests before your own or those of any other human being. He has bought you, and all your powers belong to Him.{UL 74.3}[3]
举目向上看-第61章
不可以任何世人为你们的君王。我们的君王是谁呢?那位被称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君(赛9:6),他是我们的救主,我们的君王。你们时时能把你们的重担带到祂面前。你们所犯的罪恶无论如何重大,你们不必害怕被拒绝。你若得罪了你的弟兄,就当到祂面前,承认你对他所犯的过失。如此行之后,就可到你的君王面前,求祂饶恕。祂永不会因你所承认的罪令你吃亏。祂也永不会使你失望。有祂的应许为证必会赦免你的过犯,洗净你一切的玷污。祂子民的名字都录在祂的生命册上。{UL 74.4}[4]
举目向上看-第61章
Make no man your king. Who is our King? He who is called, “Wonderful, Counsellor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace” (Isaiah 9:6). He is our Saviour, our King. To Him you may always go with your burdens. However great your sins, you need have no fear of repulse. If you have injured your brother, go to him, and confess the wrong you have done him. When you have done this, you may come to your King, asking Him for pardon. He will never take advantage of your confessions. He will never disappoint you. He has pledged His word to forgive your transgressions and to cleanse you from all defilement. The names of all His people are written in His book of life.{UL 74.4}[4]
举目向上看-第61章
要记住基督是我们惟一的盼望,惟一的避难所。“祂被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活”(彼前2:24)。“若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,撒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净,何况基督藉着永远的灵,将自己无瑕无疵献给上帝,祂的血岂不更能洗净你们的心,除去你们的死行,使你们侍奉那永生上帝吗?为此祂作了新约的中保,既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过,便叫蒙召之人得着所应许永远的产业”(来9:13-15)。(《文稿》1903年3号,3月1日,致“祂的每一位工人”){UL 74.5}[5]
举目向上看-第61章
Remember that Christ is our only hope, our only refuge. He “bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness” (1 Peter 2:24). “For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? And for this cause he is the mediator of the New Testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance” (Hebrews 9:13-15).—Manuscript 3, March 1, 1903, “To Every Man His Work.”{UL 74.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!