举目向上看-第76章
3月16日 上帝的恩惠赋予得胜的能力
举目向上看-第76章
God’s Grace Gives Power to Overcome, March 16
举目向上看-第76章
“因为上帝救众人的恩典,已经显明出来”(多2:11)。{UL 89.1}[1]
举目向上看-第76章
The grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men.Titus 2:11.{UL 89.1}[1]
举目向上看-第76章
我在警醒等待我主的降临。我的本分非仅要警醒、等待、而祈祷,还须殷勤地工作。我们人生的一举一动,与我们同胞间的商务交易,都须服从上帝律法的管束,因此无论在什么境况下,我们对待同胞们都不可偏离正义与公平;因为主必不容忍任何陷害邻居之人的罪。我们脸朝上天,向上帝陈述我们的祈求,培养对同胞们无私的爱,也因为我们最爱那凭他的血赎买他们的耶稣基督。我们便胜过最严重、最阴险的试探。存心谦卑信靠上帝是我们的安全也是我们的力量。“我的心哪,你当默默无声,专等候上帝,他是我脸上的光荣,是我的上帝”(见诗62:5;43:5)。……{UL 89.2}[2]
举目向上看-第76章
I am watching and waiting for the coming of my Lord. I have not only to wait and watch and pray, but must work most diligently as well. Every action of our lives, in our business transactions with our fellow men, is to be regulated by the law of God, and we cannot then swerve from right and justice toward our fellow men under any circumstance; for the Lord will not serve with any man’s sins that would injure his neighbor. With our faces heavenward, breathing out our petitions to God, developing an unselfish love for our fellow men, because we have supreme love for Jesus Christ, who has bought them with His own blood, we rise superior to the most grievous, subtle temptations. Humble dependence upon God is our surety and our power. “My soul, wait thou upon God, who is the light of my countenance and my God” (cf.Psalm 62:5;43:5)....{UL 89.2}[2]
举目向上看-第76章
凡我们与之交往的人,若处于卑贱的境地,就更当以非常的敬礼和尊重对待他们,因为他们很缺少使人生快乐的事,也因他们需要帮助。生灵实在太珍贵,不可漫不经心地对待。他们都是上帝买来的产业。凡被轻忽越过视为劣等的人们,上帝必安置在高处,只要他们信靠祂。{UL 89.3}[3]
举目向上看-第76章
In every instance those with whom we associate are to be treated, if in humble circumstances with great deference and respect, because they have so little to make life happy, and because they need help. Souls are too precious to be trifled with. They are God’s purchased possession. Those who are passed by as inferior, the Lord will see set in high places, if they trust in Him.{UL 89.3}[3]
举目向上看-第76章
上帝的恩典接纳人们本来的样子,并且利用全面教育所基于的每一原则,做教育的工作。上帝恩典的稳定影响依照基督的方法训练人的心灵,每一猛烈的情欲、每一有缺陷的品格特性,都受到基督之灵的塑造性影响,直到新的动力变得被上帝的圣灵所充满,符合那神圣的样式。{UL 89.4}[4]
举目向上看-第76章
The grace of God takes men as they are, and works as an educator, using every principle on which an all-sided education depends. The steady influence of the grace of God trains the soul after Christ’s methods, and every fierce passion, every defective trait of character is worked upon by the molding influence of the spirit of Christ, until new motive power becomes filled with the Holy Spirit of God, after the likeness of the divine similitude.{UL 89.4}[4]
举目向上看-第76章
决不要忘记思想产生行动。重复的行动形成习惯,而习惯形成品格。这样,若注意微小的事物,就不必忧虑大事会被玷污而腐化了。{UL 89.5}[5]
举目向上看-第76章
Never forget that thoughts work out actions. Repeated actions form habits, and habits form character. Then in giving attention to the little things, there is no fear that the larger things will become stained and corrupted.{UL 89.5}[5]
举目向上看-第76章
圣经当作为人生的准则。教导圣道的人竟然不总是实践真理,这令天上的世界瞠目。很少有人认识到在基督耶稣、上帝已显明的旨意里得以完全是什么意思。将祂的道带进实际生活中以形成会发展品格的习惯,这并不会羞辱祂的道。(《信函》1896年85号,3月16日,致总会会长O.A.奥尔森){UL 89.6}[6]
举目向上看-第76章
The Bible is to be the rule of life. It is marvelous in the eyes of the universe of heaven that men who teach the Word do not always practice the truth. Few realize what it means to be complete in Christ Jesus, the revealed will of God. His Word is not dishonored by being brought into practical life to form habits which will develop character.—Letter 85, March 16, 1896, to O. A. Olsen, General Conference president.{UL 89.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!