论健康食品-第21章
第18章 合法的区会企业
论健康食品-第21章
chap. 18-A Legitimate Conference Enterprise
论健康食品-第21章
在南方园地应有工厂生产便宜而必要的健康食品。不可将属世的方针带入这项工作中。基督说过:“我的国不属这世界”(约18:36)。它原不是藉人的能力建立的,人的能力也无法推翻它。{HFM 55.2}[1]
论健康食品-第21章
In the Southern fields there should be facilities for the manufacture of inexpensive, necessary health foods. Worldly policy is not to be brought into this work. Christ said, “My kingdom is not of this world.” It was not established by human power, and human power cannot overthrow it.{HFM 55.2}[1]
论健康食品-第21章
上帝一切的恩赐都是藉着耶稣基督临到我们的。上帝在赐下祂的儿子给世界时,赐下了整个天庭。凡与健康食品业务有关的事,都要将尊贵与荣耀归于上帝。主耶稣希望人人都明白祂的声明:“天上地下所有的权柄都赐给我了”(太28:18)。{HFM 55.3}[2]
论健康食品-第21章
All the gifts of God come to us through Jesus Christ. In giving His Son to our world, God gave all heaven. And in everything connected with the health food business, God is the One who is to be honored and glorified. The Lord Jesus desires all to understand His declaration, “All power is given unto Me in heaven and in earth.”Matthew 28:18.{HFM 55.3}[2]
论健康食品-第21章
关于健康食品在南方园地的生产和销售,我要说,如果南方联合会愿意拣选有才干而且严格节约的人去从事这项工作,使南方的圣工受益,是很好的。然而要运用最大的智慧和节俭才能使这项工作取得成功。如果能找到适当的人开始从事这项工作,那么整个联合会就要以无私的关心使他们的工作取得成功。在这项活动中,我能看到可以建立会使南方园地的圣工受益的实业。藉着开设食品店和餐馆,可以在许多地方建立有影响的中心点。人们作为上帝的传道士所能为南方园地做的一切,都应该做成。{HFM 55.4}[3]
论健康食品-第21章
Concerning the manufacture and sale of health foods in the Southern field, I would say, If the Southern?Union Conference will choose men of ability and strict economy to take up this work for the benefit of the cause in the South, it is well. But the greatest wisdom and economy will have to be exercised in order to make this work a success. If proper men are found to take up this work, then let the whole Union Conference take hold with unselfish interest to make their work a success. In this movement I can see that industries may be established which will help the cause in the Southern field. And centers of influence may be established in many places by the opening up of food stores and restaurants. All that men as missionaries for God can do for the Southern field, should be done.{HFM 55.4}[3]
论健康食品-第21章
所赐给我的亮光乃是,要付出一切的努力在南方园地生产健康食品,应该开展这项业务,不是作为个人利益的投机,而是作为上帝所设计的一项业务,用来为百姓敞开一扇希望之门。……{HFM 56.1}[4]
论健康食品-第21章
The light I have been given is, that in every effort made to manufacture health foods in the Southern field, the business should be conducted, not as a speculation for personal benefit, but as a business that God has devised whereby a door of hope may be opened for the people....{HFM 56.1}[4]
论健康食品-第21章
不可让自私垄断的精神进入这项工作,而要让帮助人们以适当的价格得到健康食品的精神进来。必须在南方象在北方一样开展这项工作。应该将健康食品业务视为上帝给祂子民的一份礼物。{HFM 56.2}[5]
论健康食品-第21章
The spirit of selfish monopoly must not enter into this work, but the spirit to help the people to get healthful foods freely and at moderate prices. This work must not be carried on in the South just as it has been in the North. The Health Food business should be regarded as God’s gift to His people.{HFM 56.2}[5]
论健康食品-第21章
结合你们在南方可以制作的平民食品,你们可以安排经营我们在巴特尔克里克的人所生产的许多特殊食品。{HFM 56.3}[6]
论健康食品-第21章
In connection with the commoner foods which you may make in the South, you may be able to arrange to handle many of the special foods manufactured by our people at Battle Creek.{HFM 56.3}[6]
论健康食品-第21章
在我们一切的工作中,我们都要记住,用五饼二鱼叫群众吃饱的同一位耶稣,今日也能使我们的工作有果效。主曾对加利利的渔夫说,你们下网打鱼(路5:4),他们听从了,就得了满网的鱼以致网都裂开了,主希望祂的子民在这事上看出祂今日愿为他们做什么的证据。{HFM 56.4}[7]
论健康食品-第21章
In all our work we are to remember that the same Jesus who fed the multitude with five loaves and two small fishes, is able today to give us the fruit of our labor. He who said to the fishers of Galilee, Let down your nets for a draught, and who as they obeyed, filled their nets till they broke, desires His people to see in this an evidence of what He will do for them today.{HFM 56.4}[7]
论健康食品-第21章
那位从天上降吗哪给以色列民的上帝,现今仍活着掌权。祂会赐给人技能和智慧配制健康的食品。祂必引导祂的子民预备健康的食品。祂希望他们看到自己在预备这样的食品上能做什么。这不仅对他们第一责任所在的家庭有益,也能帮助贫苦的人。他们应当表显基督化的慷慨,认识到自己是代表上帝的,他们的一切都是出于祂的恩赐。-Letter1902.25写于1902年2月5日{HFM 57.1}[8]
论健康食品-第21章
The same God who gave the children of Israel manna from heaven, lives and reigns. He will give skill and understanding in the preparation of health foods. He will guide His people in the preparation of health foods. He will guide His people in the preparation of wholesome food. He desires them to see what they can do in the preparation of such food, not only for their own families, which is their first responsibility, but for the help of the poor. They are to show Christlike liberality, realizing that they are representing God, and that all they have is His endowment.Letter 25, 1902?(written February 5, 1902).{HFM 57.1}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!