使徒保罗传-第1章
前言
使徒保罗传-第1章
Preface
使徒保罗传-第1章
凡在《大斗争》(指《预言之灵》)卷二卷三中读过基督生平的人,都会欢迎同一位作者以类似的方式论述使徒保罗的生活和工作的另一本书。这本书有其独特的地位,清晰连贯地叙述了从保罗作为一个逼迫者初次与教会打交道,直到他作为甘心乐意的牺牲为他已热爱超过爱自己的生命的圣工被“献上”的历史。此外,从他的操劳和多受苦难,从他给所关爱的教会的指示中,可为今日的教会汲取实际的道德教训。这是本书的特色,使本书特别有价值。{LP 8.1}[1]
使徒保罗传-第1章
All who have read the life of Christ as presented in volumes two and three of “The Great Controversy,” will welcome another book by the same writer treating in a similar manner upon the life and labors of the apostle Paul. Among the many valuable works upon the life of Paul, this book occupies a field peculiarly its own. The historical narrative is traced down in a clear and connected manner, from the time of Paul’s first dealings with the church as a persecutor, until he was “offered up” as a willing sacrifice for the cause which he had learned to love more than his own life. Besides this, from his labors and sufferings, and from the instruction which he gave to the churches under his care, practical moral lessons are drawn for the church of today. This is the distinctive feature of the book, and is that which makes it particularly valuable.{LP 8.1}[1]
使徒保罗传-第1章
本书的作者既从上帝的灵得到特别的帮助,就能清晰地阐明保罗的教训以及这些教训在我们这个时代的应用,是其他作者所没有准备好去做的。她没有让自己偏颇到去论述理论或沉迷于臆测,也没有引入外来资料。所以,其它书籍中包含的许多好奇的人会感兴趣、虽有一定的价值但终究只不过是理论的东西,在本书中是没有地位的。{LP 8.2}[2]
使徒保罗传-第1章
The writer of this book, having received especial help from the Spirit of God, is able to throw light upon the teachings of Paul and their application to our own time, as no other authors are prepared to do. She has not suffered herself to be drawn aside to discuss theories, or to indulge in speculation. No extraneous matter is introduced. Consequently much that is contained in other books, which is interesting to the curious, and has a certain value, but which is after all little more than theory, finds no place in this work.{LP 8.2}[2]
使徒保罗传-第1章
当然,限于本书的篇幅,保罗书信中的大量指示只能得到部分考虑。其中有些指示没有提到,有些只是一带而过,都没有得到充分的阐述。然而,本书中所提到的指示足以使读者分享那曾激励了这位大使徒的精神。熟读本书若能使读者持定那在保罗的操劳和磨难中支持了他并帮助他打美好的信心之仗的盼望,出版本书的目的就得以实现了。{LP 8.3}[3]
使徒保罗传-第1章
Of course in a book of this size the vast amount of instruction contained in Paul’s epistles could be considered only in part. Some of these are not referred to, others are passed by with a simple mention, and none of them are fully canvassed. Enough of them are mentioned, however, to enable the reader to enter into the spirit which actuated the great apostle. And if the perusal of this volume shall lead the reader to lay hold upon the hope which sustained Paul in his labors and trials, and shall help him to fight the good fight of faith, the object of its publication will be accomplished.{LP 8.3}[3]
使徒保罗传-第1章
出版者[4]
使徒保罗传-第1章
Publishers[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!