巴特尔克里克信函-第26章
《信函》1904年177号,1928年7月13日由L.F.W.重新抄写
巴特尔克里克信函-第26章
Re-copied 7/13/28 B—177-1904 by L. F. W.
巴特尔克里克信函-第26章
密歇根州贝林斯普林斯,1904年3月21日,致我们在巴特尔克里克的医务人员
巴特尔克里克信函-第26章
Berrien Springs, Michigan, May 21, 1904 To Our Medical Men at Battle Creek
巴特尔克里克信函-第26章
亲爱的弟兄们:
巴特尔克里克信函-第26章
Dear Brethren,
巴特尔克里克信函-第26章
上帝正在藉着赐予福气和拿掉福气来试验我们。我们学习祂希望教导我们的功课好吗?我们会经得住祂的考验和检验吗?上帝已藉着祂的圣灵为祂的百姓行事。藉着赐予极好的福气,祂已努力唤醒他们里面的一种愿望,好传授所委托给他们的亮光。祂说:“我已在爱中临到你们,我已在怜悯和审判中临到你们;可是你们却不愿学习我设法教导的功课。我的灵已经因你们没能响应我的爱而感到忧伤。”对于那些自称是祂仆人却离开了祂的道路的人,祂说:“你们若是灭亡,你们自己要负责任。你们不愿到我这里来得生命。”{BCL 106.1}
巴特尔克里克信函-第26章
God is testing us by blessings bestowed and blessings removed. Shall we learn the lesson He would teach us? Will we bear His test and proving? God has worked for His people by His Holy Spirit. By the bestowal of wonderful blessings, He has striven to awaken in them a desire to impart the light entrusted to them. “I have come to you in love,” He says. “I have come to you in mercy and judgment; yet you would not learn the lesson I sought to teach. My Spirit has been grieved by your failure to respond to My love.” To those who claim to be His servants and yet depart from His way, He says, “If thou art destroyed, Thou thyself art responsible. Ye would not come unto me, that ye might have life.”{BCL 106.1}
巴特尔克里克信函-第26章
谁愿在这个时候做出最认真的决定,全然支持耶和华以色列的上帝呢?难道耶和华要再一次使你们选择的偶像——美好的建筑物——被火烧掉吗?难道理性要被拿走,因为上帝所赐的心智能力已被用在奇怪的分裂上了吗?人们因他们不圣洁的项目而使自己负担沉重,并且阻碍了上帝圣工的进展,直到它落后于应有状态好些年。我们的城市依然没有受到警告。“耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。”撒但为从事上帝并没有吩咐的许多事预备好了道路。要是人人都用自己的能力荣耀上帝,真理的知识原会比现在得到更加广泛的传播。{BCL 106.2}
巴特尔克里克信函-第26章
Who will at this time make most earnest decisions to be wholly for the Lord God of Israel? Shall the Lord again cause the idols of your choice-beautiful buildings—to be consumed by fire? Shall the reason be taken away because the God-given powers of the mind have been exercised in strange division? By their unsanctified projects, men have burdened themselves and retarded the progress of the cause of God, till it is years behind where it should be. Our cities are still unwarned. “O Jerusalem, Jerusalem, how often would I have gathered thee as a hen gathers her chickens under her wings, but ye would not.” Satan prepares the way for the doing of many things that God has not commanded. If all had used their powers to the glory of God, the knowledge of the truth would have been more widely extended than it is.{BCL 106.2}
巴特尔克里克信函-第26章
正是将那么多不在图样上的图形织进织物中,才损坏了布。我们做这种事还没做够吗?耶和华要求在新的地区传扬真理。这在过去的二十年来一直是我信息的主旨。耶和华要求更加简单;因为百姓可悲地无知。大教师说:“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的”(太11:29,30)。{BCL 106.3}
巴特尔克里克信函-第26章
It is the weaving into the web of so many figures that are not in the pattern that spoils the fabric. Have we not had enough of this? The Lord calls for a proclamation of the truth in new territory. This has been the burden of my message for the last twenty years. The Lord calls for, greater simplicity; for people are woefully ignorant. Saith the great Teacher, “Learn of Me; for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.”{BCL 106.3}
巴特尔克里克信函-第26章
基督在橄榄山俯视那座劫数难逃的有罪的城时,心碎痛苦泪流满面地感叹说:“巴不得你在这日子知道关系你平安的事。”然后祂停顿了,不愿宣布这个不能撤消的判决:“无奈这事现在是隐藏的,叫你的眼看不出来”(路19:42)。{BCL 106.4}
巴特尔克里克信函-第26章
As from the Mount of Olives Christ looked down upon the doomed, guilty city, He exclaimed with heartbroken anguish and with tears running down His face, “O that thou hadst known, even thou in this thy day the things that belong unto they peace.” Then He paused,unwilling to pronounce the irrevocable sentence, “But now they are hid from thine eyes.”{BCL 106.4}
巴特尔克里克信函-第26章
应当严格检查一直在巴特尔克里克进行的业务交易。这会表明那个机构的立场。这次调查很久以前就应该进行了。应当小心地正确地将我们所有医疗机构的业务立场摆在我们的人面前,以便他们知道医疗工作的真实情况,它站在哪里,在做什么,它是在生产还是在消费。{BCL 107.1}
巴特尔克里克信函-第26章
A strict examination should be made in regard to the business that has been transacted in Battle Creek. This will show the standing of the institution. This examination should have been made long ago. The business standing of all our medical institutions is to be carefully and correctly presented before our people, that they may know the real situation of the medical work, where it stands, what it is doing, whether or not it is producing as well as consuming.{BCL 107.1}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!