其他期刊-第1章
前言(1900年)
其他期刊-第1章
Introduction
其他期刊-第1章
一段时间以来,许多人都表达了一种热切的愿望,希望我们能够为那些对安息日学工作特别感兴趣的人编辑一本有关此项工作的证言。作为对这些恳请的回应,国际安息日学协会的职员们非常仔细和努力地收集了在这本小册子里的材料。{TSS 5.1}
其他期刊-第1章
For some time an earnest desire has been expressed by many that we might have a compilation of the testimonies bearing on the Sabbath-school work, for the benefit of those who are specially interested in it. In response to these solicitations the officers of the international Sabbath-school association have with much care and labor gathered the matter presented in this little volume. {TSS 5.1}
其他期刊-第1章
人们认为最好尽量按时间顺序安排选段,把最先写的放在首位,并注明每一段的出处。简短的引语和段落按相同的顺序排列,以“语录”为标题放在本书最后。{TSS 5.2}
其他期刊-第1章
It has been thought best to arrange the selections as far as possible in chronological order, giving first place to those which were written first, and giving credit to the source from which each was taken. Brief quotations and paragraphs are arranged in the same order and placed by themselves under the title “fragments,” at the close of the work. {TSS 5.2}
其他期刊-第1章
读者不会在有关某一主题的文章中找到所有关于该主题的论述,因为在许多主要的文章中,都能找到关于安息日学各方面工作的精辟论述。按字母顺序编制的索引将大大有助于寻找特定的论述,并且每个字母后面都留有空间,以便在需要时添加其他项目。关于教师资格和职责的说法,同样适用于安息日学主理。{TSS 5.3}
其他期刊-第1章
The reader will not find all that has been written on a given subject in the article upon that subject, for excellent thoughts will be found on almost every phase of the Sabbath-school work in many of the leading articles. The alphabetical index will greatly aid in finding particular statements, and room has been left after each letter so that other features may be added to it if desired. What is said in regard to the qualifications and duties of teachers, applies with equal force to superintendents. {TSS 5.3}
其他期刊-第1章
在某些情况下,一篇文章或一个段落可能在不同的地方发表了好几次。我们不承诺对文章或段落出现的每一处都予以说明,只提供首次发表的出处。{TSS 5.4}
其他期刊-第1章
In some cases an article or paragraph may have been published several times, and in different places. We do not undertake to give references to each and every place where an article or paragraph has appeared, but only to the place where first published. {TSS 5.4}
其他期刊-第1章
我们的目标是使本书的编排,索引的编制,以及和书的样式,便于查阅和迅速找到其中的优秀材料,以供研究或参考。因此我们出版这本书的期望和诚挚祈祷是让它将成为我们安息日学现在和未来的工作者快乐和丰富福气的源泉。. {TSS 6.1}
其他期刊-第1章
It has been our aim to have the arrangement of the work, the preparation of the index, and the form of the book such as to make the excellent matter which it contains easy of access, and quickly available for study or reference. We, therefore, send it forth with the expectation and the earnest prayer that it will prove a source of pleasure and rich blessing to the present and future workers in our Sabbath-schools. {TSS 6.1}
其他期刊-第1章
国际安息日学协会执行委员会
其他期刊-第1章
Executive Board Int. S.S. Association.
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!