耶稣超乎万名之名-第105章
4月14日无助之人的朋友
耶稣超乎万名之名-第105章
April 14 Friend of the Helpless
耶稣超乎万名之名-第105章
“我为基督的缘故,就以软弱,凌辱,急难,逼迫,困苦,为可喜乐的。因我什么时候软弱,什么时候就刚强了”(林后12:10)。JNN114.1
耶稣超乎万名之名-第105章
Thereforake pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For whem weak, them strong.—2 Corinthians 12:10{JNN 114.1}
耶稣超乎万名之名-第105章
“将各样的计谋,各样拦阻人认识上帝的那些自高之事,一概攻破了,又将人所有的心意夺回,使他都顺服基督”(林后10:5)。那些愿意改革的人,首要的工作就是净化想象力。如果思想被引到邪恶的方向去,就应当予以约束,只思考纯洁高尚的题目。若是遇到试探,要屈从败坏的想像时,赶紧来到施恩的宝座前,祈求天上的能力。靠着上帝的能力,想像力可以得到约束,专思考纯洁属天的事。……JNN114.2
耶稣超乎万名之名-第105章
“Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ” (2 Corinthians 10:5). The first work of those who would reform is, to purify the imagination. If the mind is led out iicious direction, it must be restrained to dwell only upon pure and elevated subjects. When tempted to yield torrupt imagination, then flee to the throne of grace, and pray for strength from Heaven. In the strength of God the imagination can be disciplined to dwell upon things which are pure and heavenly....{JNN 114.2}
耶稣超乎万名之名-第105章
凡拥有从上帝而来之智慧的人,为求智慧,必须对现代罪恶的知识不闻不问。他们要闭目不看和不学罪恶,掩耳不听邪恶的事,不去追求会玷污他们纯洁思想和行为的知识,并要防止自己的舌头说出败坏的话语,从口中查出诡诈来。JNN114.3
耶稣超乎万名之名-第105章
Those who would have that wisdom which is from God, must become fools in the sinful knowledge of this age, in order to be wise. They should shut their eyes, that they may see and learn no evil. They should close their ears, lest they hear that which is evil, and obtain that knowledge which would stain their purity of thoughts and acts. And they should guard their tongues, lest they utter corrupt communications, and guile be found in their mouths.{JNN 114.3}
耶稣超乎万名之名-第105章
在这个处于宽容时期的世界中,每一个人都必须对自己的行为负责。只要愿意,人人都有能力控制自己的行为。他们如果在思想行为的美德和纯洁方面有软弱,可以向那位无助之人的朋友求助。耶稣熟悉人性的一切弱点,只要向祂祈求,祂就会赐人力量胜过最强烈的试探。大家都可以获得这种力量,只要他们肯虚心祈求。耶稣向凡担重担和罪担的人发出一个有福的邀请,请他们到祂这里来,祂是罪人的良友。“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的”(太11:28-30)。JNN114.4
耶稣超乎万名之名-第105章
All are accountable for their actions while upon probation in this world. All have power to control their actions. If they are weak in virtue and purity of thoughts and acts, they can obtain help from the Friend of the helpless. Jesus is acquainted with all the weaknesses of human nature, and, if entreated, will give strength to overcome the most powerful temptations. All can obtain this strength if they seek for it in humility. Jesus gives allessed invitation who are burdened, and laden with sin, to come to Him, the sinner’s friend. “Come unto Me, all ye that labor, and are heavy laden, anill give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; fom meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light” (Matthew 11:28-30).{JNN 114.4}
耶稣超乎万名之名-第105章
这段经文告诉我们,最能盘根问底的人都能安全地在基督的门下学习那会证明对他们的今生和永生有益的东西。不安不满的人在这里会得安息。他们的思想感情既集中于基督,就会获得真智慧,这对他们来说会比最富足的属世财宝更有价值。(SA76-78)JNN114.5
耶稣超乎万名之名-第105章
Here the most inquisitive may safely learn in the school of Christ that which will prove for their present and everlasting good. The uneasy and dissatisfied will here find rest. With their thoughts and affections centered in Christ, they will obtain true wisdom, which will be worth more to them than the richest earthly treasures.—A Solemn Appeal, 76-78.{JNN 114.5}
耶稣超乎万名之名-第105章
思考题:?我的思想有多纯洁?再者,我怎样才能“不学恶”呢?JNN114.6
耶稣超乎万名之名-第105章
Further Reflection: How pure are my thoughts? Furthermore, how calearn no evil”{JNN 114.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!