耶稣超乎万名之名-第11章
1月10日爱子
耶稣超乎万名之名-第11章
January 10 Beloved
耶稣超乎万名之名-第11章
“我断不以别的夸口,只夸我主耶稣基督的十字架。因这十架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上”(加6:14)。JNN17.1
耶稣超乎万名之名-第11章
But God forbid thahould boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, ano the world.—Galatians 6:14{JNN 17.1}
耶稣超乎万名之名-第11章
那些在基督教历史初叶将救恩的喜信传给这沦亡之世界的献身的使者,不让自己存有一点高抬自己的心念,以致影响到他们所传基督和祂钉十字架。他们不争权柄,不求地位。他们把自己藏在救主里面,高举救恩的伟大计划,以及这计划的创始成终者耶稣基督的生活。他们教训的中心乃是“基督,昨日、今日、一直到永远是一样的。JNN17.2
耶稣超乎万名之名-第11章
The consecrated messengers who in the early days of Christianity carried terishing world the glad tidings of salvation, allowed no thought of self-exaltation to mar their presentation of Christ and Him crucified. They coveted neither authority nor pre-eminence. Hiding self in the Saviour, they exalted the great plan of salvation, and the life of Christ, the Author and Finisher of this plan. Christ, the same yesterday, today, and forever, was the burden of their teaching.{JNN 17.2}
耶稣超乎万名之名-第11章
今日传讲上帝圣言的人,如能把基督的十字架举得高而又高,他们的传道工作就必更有成效。如果罪人能受他们的指导诚恳地仰望十字架,如果他们能完全看到钉十字架的救主,他们就必体会到上帝慈爱的深厚和罪恶的可憎了。JNN17.3
耶稣超乎万名之名-第11章
If those who today are teaching the word of God, would uplift the cross of Christ higher and still higher, their ministry would be far more successful. If sinners can be led to give one earnest look at the cross, if they can obtaiull view of the crucified Saviour, they will realize the depth of God’s compassion and the sinfulness of sin.{JNN 17.3}
耶稣超乎万名之名-第11章
基督的死证明上帝对于人类的大爱。这就是我们得救的保障。如果把十字架取消,那在一个基督徒看来,就如同把太阳从天空挪去。十字架能使我们亲近上帝,与祂和好。耶和华以父亲的慈爱垂看祂儿子为拯救人类脱离永死而受的痛苦,因此就在爱子里悦纳我们了。JNN17.4
耶稣超乎万名之名-第11章
Christ’s death proves God’s great love for human beings. It is our pledge of salvation. To remove the cross from the Christian would be like blotting the sun from the sky. The cross brings us near to God, reconciling us to Him. With the relenting compassion oather’s love, Jehovah looks upon the suffering that His Son endured in order to save the race from eternal death, and accepts us in the Beloved.{JNN 17.4}
耶稣超乎万名之名-第11章
若没有十字架,人类就不可能与天父联合。我们一切的指望全在于此。十字架常放出救主慈爱的光辉;所以当罪人在十字架跟前仰望那舍命救赎他们的主时,他们就必有满足的喜乐;因为他们的罪已蒙赦免。他们既凭信心跪在十字架前,就已到达人类所能到达的最高程度了。JNN17.5
耶稣超乎万名之名-第11章
Without the cross, humanity could have no union with the Father. On it depends our every hope. From it shines the light of the Saviour’s love, and when at the foot of the cross the sinner looks up to the One who died to save him, he may rejoice with fullness of joy, for his sins are pardoned. Kneeling in faith at the cross, he has reached the highest place to which human beings can attain.{JNN 17.5}
耶稣超乎万名之名-第11章
从十字架上我们得以认识到:天父是以无限的慈爱爱我们的。无怪保罗感叹道:“我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架”(加6:14)。(AA209、210)JNN17.6
耶稣超乎万名之名-第11章
Through the cross we learn that the heavenly Father loves us witove that is infinite. Can we wonder that Paul exclaimed, “God forbid thahould glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ”? (Galatians 6:14).—The Acts of the Apostles, 209, 210.{JNN 17.6}
耶稣超乎万名之名-第11章
思考题:?如果我的每一个希望都依赖于耶稣在十字架上的成就,我该多少次为上帝的至爱所做的惊人的牺牲而感谢祂呢?我有多少次跪在我生命的顶峰——耶稣的十字架脚下?JNN17.7
耶稣超乎万名之名-第11章
Further Reflection: If my every hope depends on what Jesus accomplished at the cross, how often shoulhank God for the amazing sacrifice of His Beloved? How often dneel at the pinnacle of my existence—the foot of Jesus’ cross{JNN 17.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!