耶稣超乎万名之名-第127章
5月6日伟大的代求者
耶稣超乎万名之名-第127章
May 6 Great Intercessor
耶稣超乎万名之名-第127章
“我已经为你祈求,叫你不至于失了信心”(路22:32)。JNN137.1
耶稣超乎万名之名-第127章
“I have prayed for you, that your faith should not fail.”—Luke 22:32{JNN 137.1}
耶稣超乎万名之名-第127章
谁能估计世界的救赎主祷告的效果呢?当基督看到祂劳苦的功效,便心满意足时(赛53:11),那时我们才会看出和认识到祂在自己的神性被人性遮盖时恳切祈祷的价值。JNN137.2
耶稣超乎万名之名-第127章
Who can estimate the result of the prayers of the world’s Redeemer? When Christ shall see of the travail of His soul and shall be satisfied, then will be seen and realized the value of His earnest prayers while His divinity was veiled with humanity.{JNN 137.2}
耶稣超乎万名之名-第127章
耶稣不单是为一个门徒,而是为全体门徒祈求:“父啊,我在哪里,愿祢所赐给我的人也同我在那里”(约17:24)。祂的目光透过前途的黑幕,而看到亚当每一个子女的生活史。祂感觉到了每一个颠簸飘摇之人的重担与忧伤,祂恳切的祈祷包括了祂当时的门徒和直到末时的凡跟从祂的人。“我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求”(约17:20)。是的;基督的祈祷甚至包括了我们。我们应该得到安慰,因为想到我们在天上有一位伟大的代求者,在上帝面前献上我们的恳求。“若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督”(约壹2:1)。在最需要的时候,当灰心泄气要压倒心灵的时候,就是耶稣警醒的眼目看到我们需要祂帮助的时候。当人的支持失败时,耶稣就来帮助我们,祂的来临驱散黑暗,赶走忧愁。JNN137.3
耶稣超乎万名之名-第127章
Jesus pleaded, not for one only, but for all His disciples: “Fatherill that they also whom Thou hast given Me, be with Me wherm.” His eye pierced the dark veil of the future and read the life history of every son and daughter of Adam. He felt the burdens and sorrows of every tempest-tossed soul, and that earnest prayer included with His living disciples all His followers to the close of time. “Neither praor these alone, but for them also which shall believe on Me through their word.” Yes; that prayer of Christ embraces even us. We should be comforted by the thought that we havreat intercessor in the heavens, presenting our petitions before God. “If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.” In the hour of greatest need, when discouragement would overwhelm the soul, it is then that the watchful eye of Jesus sees that we need His help. The hour of humanity’s necessity is the hour of God’s opportunity. When all human support fails, then Jesus comes to our aid, and His presence scatters the darkness and lifts the cloud of gloom.{JNN 137.3}
耶稣超乎万名之名-第127章
门徒们在加利利海上的扁舟中,在暴风雨和黑暗中,努力摇橹要到岸边,却发现他们竭尽所能也无法成功。当他们在绝望的时候,却看见耶稣走在翻腾着的白浪上。他们起先竟没有认出耶稣的临格,便更加恐惧,直到听到祂说:“是我,不要害怕”(约6:20),这才驱散了他们的恐惧,给了他们希望和喜乐。疲惫可怜的门徒们就这样欣然停止自己的努力,转而完全信靠主。JNN137.4
耶稣超乎万名之名-第127章
In their little boat upon the Sea of Galilee, amid the storm and darkness, the disciples toiled hard to reach the shore, but found all their efforts unsuccessful. As despair seized them, Jesus was seen walking upon the foam-capped billows. Even the presence of Christ they did not at first discern, and their terror increased, until His voice, saying, “It is I; be not afraid,” dispelled their fears and gave them hope and joy. Then how willingly the poor, wearied disciples ceased their efforts and trusted all to the Master.{JNN 137.4}
耶稣超乎万名之名-第127章
这个惊人的事件说明了跟从基督之人的经验。我们多么经常地努力摇橹啊,好像我们自己的力量和智慧足以担当似的,直到发现我们的努力毫无用处。……我们满有慈悲的救赎主同情我们的软弱,且在应允我们出于信心的呼求时接过我们要祂去做的工作,祂完成那对我们来说似乎非常困难的工作是多么容易啊。(4T529、530)JNN137.5
耶稣超乎万名之名-第127章
This striking incident illustrates the experience of the followers of Christ. How often do we tug at the oars, as though our own strength and wisdom were sufficient, until we find our efforts useless.... Our compassionate Redeemer pities our weakness; and when, in answer to the cry of faith, He takes up the work we ask Him to do, how easily He accomplishes that which seemed to us so difficult.—Testimonies for the Church 4:529, 530.{JNN 137.5}
耶稣超乎万名之名-第127章
思考题:?今天你需要耶稣为你祷告什么??JNN137.6
耶稣超乎万名之名-第127章
Further Reflection: What do you need Jesus to pray for today on your behalf{JNN 137.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!