耶稣超乎万名之名-第164章
6月12日控制冷热的主
耶稣超乎万名之名-第164章
June 12 Lord of Heat and Cold
耶稣超乎万名之名-第164章
“我见有四个人,并没有捆绑,在火中游行,也没有受伤。那第四个的相貌好像神子”(但3:25)。JNN175.1
耶稣超乎万名之名-第164章
“I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God.”—Daniel 3:25{JNN 175.1}
耶稣超乎万名之名-第164章
当这三个希伯来人站立在王面前时,他深信他们具有一种特别的力量,是他国内其他哲士所没有的。他们已经忠心尽到了各种本分。所以他要再给他们一次试验。只要他们表示愿意与众人一同敬拜金像,则一切都没有问题。他加上一句说:“若不敬拜,必立时扔在烈火的窑中。”于是他举手向天,表示公然反抗上帝说:“有何神能救你们脱离我手呢?”?JNN175.2
耶稣超乎万名之名-第164章
As the three Hebrews stood before the king, he was convinced that they possessed something the other wise men of his kingdom did not have. They had been faithful in the performance of every duty. He would give them another trial. If only they would signify their willingness to unite with the multitude in worshiping the image, all would be well with them; “but if ye worship not,” he added, “ye shall be cast the same hour into the midst ourning fiery furnace.” Then with his hand stretched upward in defiance, he demanded, “Who is that God that shall deliver you out of my hands?”{JNN 175.2}
耶稣超乎万名之名-第164章
王的威吓毫无效果。他无法转变这些人对于宇宙主宰的效忠。他们已从列祖的历史中得知不顺从上帝的结果乃是羞耻、灾难和死亡,而敬畏耶和华却是智慧的开端,是一切真兴盛的基础。他们从容自若地面对火窑,说:“尼布甲尼撒啊,这件事我们不必回答你。即便如此,我们所侍奉的上帝,能将我们从烈火的窑中救出来。王啊,祂也必救我们脱离你的手。”当他们声称上帝必因拯救他们而得到荣耀时,他们的信心就坚强起来,于是他们以因绝对信靠上帝而来的胜利把握,再加上一句说:“即或不然,王啊,你当知道我们决不侍奉你的神,也不敬拜你所立的金像。JNN175.3
耶稣超乎万名之名-第164章
In vain were the king’s threats. He could not turn the men from their allegiance to the Ruler of the universe. From the history of their fathers they had learned that disobedience to God results in dishonor, disaster, and death; and that the fear of the Lord is the beginning of wisdom, the foundation of all true prosperity. Calmly facing the furnace, they said, “O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. If it be so [if this is your decision], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us out of thine handing.” Their faith strengthened as they declared that God would be glorified by delivering them, and with triumphant assurance born of implicit trust in God, they added, “But if not, be it known unto theeing, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.”{JNN 175.3}
耶稣超乎万名之名-第164章
王听了这话大怒不止。他“怒气填胸”,向“沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色。”这三个人原是一个被轻视被俘虏之民族的代表。他“吩咐人把窑烧热,比寻常更加七倍,又吩咐他军中的几个壮士”,将这三个敬拜以色列上帝的人捆起来,准备立即执行火刑。……JNN175.4
耶稣超乎万名之名-第164章
The king’s wrath knew no bounds. “Full of fury,” “the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego,” representatives oespised and captive race. Directing that the furnace be heated seven times hotter than its wont, he commanded the mighty men of his army to bind the worshipers of Israel’s God, preparatory to summary execution....{JNN 175.4}
耶稣超乎万名之名-第164章
但上帝没有忘记祂自己的子民。当祂的见证人被扔进火窑时,救主便亲自显现与他们一同在火中游行。在控制冷热的主面前,火焰失去了它焚烧的力量。(PK507-509)JNN175.5
耶稣超乎万名之名-第164章
But the Lord did not forget His own. As His witnesses were cast into the furnace, the Saviour revealed Himself to them in person, and together they walked in the midst of the fire. In the presence of the Lord of heat and cold, the flames lost their power to consume.—Prophets and Kings, 507-509.{JNN 175.5}
耶稣超乎万名之名-第164章
思考题:?耶稣是什么时候在试炼和压迫的烈火中遇见我的??JNN175.6
耶稣超乎万名之名-第164章
Further Reflection: When was it that Jesus met me in the fires of trial and oppression{JNN 175.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!