耶稣超乎万名之名-第195章
7月13日神圣的立法者
耶稣超乎万名之名-第195章
July 13 Divine Legislator
耶稣超乎万名之名-第195章
“因为耶和华是审判我们的,耶和华是给我们设律法的,耶和华是我们的王。祂必拯救我们”(赛33:22)。JNN207.1
耶稣超乎万名之名-第195章
For the LORD is our Judge, The LORD is our Lawgiver, The LORD is our King; He will save us. —Isaiah 33:22{JNN 207.1}
耶稣超乎万名之名-第195章
约翰所提到的“主日”乃是安息日,就是耶和华完成创造大工后休息的日子。上帝赐福给第七日,定为圣日,因为祂在这一天安息。约翰在拔摩岛上守安息日为圣日,正如他在民间自由传道时一样。他周围荒芜的石头,使他想起多石的何烈山,以及上帝在那里向祂的子民颁布祂的律法时的情形,祂说:“当记念安息日,守为圣日”(出20:8)。JNN207.2
耶稣超乎万名之名-第195章
The Lord’s day mentioned by John was the Sabbath, the day on which Jehovah rested after the great work of creation, and which He blessed and sanctified because He had rested upon it. The Sabbath was as sacredly observed by John upon the Isle of Patmos as when he was among the people, preaching upon that day. By the barren rocks surrounding him, John was reminded of rocky Horeb, and how, when God spoke His law to the people there, He said, “Remember the sabbath day, to keep it holy” (Exodus 20:8).{JNN 207.2}
耶稣超乎万名之名-第195章
上帝的儿子曾从山顶对摩西说话。上帝以岩石为祂的圣所。祂的殿宇是永恒的山岭。神圣的立法者降临在多石的山上,在百姓听得见的地方,颁布祂的律法,使他们感受到上帝的权能和荣耀显赫可畏的表现,以致不敢违背祂的诫命。上帝在山顶上的雷轰、闪电和密云中宣明祂的律法。祂的声音犹如极其嘹亮的号筒。耶和华的律法是不变的。祂书写律法的石版乃是坚固的岩石,象征着祂法则的不变性。多石的何烈山成为喜爱和敬重上帝律法之人的圣地。JNN207.3
耶稣超乎万名之名-第195章
The Son of God spoke to Moses from the mountaintop. God made the rocks His sanctuary. His temple was the everlasting hills. The Divine Legislator descended upon the rocky mountain to speak His law in the hearing of all the people, that they might be impressed by the grand and awful exhibition of His power and glory, and fear to transgress His commandments. God spoke His law amid thunders and lightnings and the thick cloud upon the top of the mountain, and His voice was as the voice orumpet exceeding loud. The law of Jehovah was unchangeable, and the tablets upon which He wrote that law were solid rock, signifying the immutability of His precepts. Rocky Horeb becamacred place to all who loved and revered the law of God.{JNN 207.3}
耶稣超乎万名之名-第195章
正当约翰思考何烈山的景象时,那位将第七日定为圣日的上帝的灵就降在他身上。他想到亚当违犯上帝律法的罪,和那次犯罪的可怕后果。上帝无限的大爱,赐下祂的爱子救赎沦丧的人类,真是太伟大了,是言语所无法表达的。他在书信中讲到了这爱,呼吁教会和世人关注。(SL74、75)JNN207.4
耶稣超乎万名之名-第195章
While John was contemplating the scenes of Horeb, the Spirit of Him who sanctified the seventh day, came upon him. He contemplated the sin of Adam in transgressing the divine law, and the fearful results of that transgression. The infinite love of God, in giving His Son to redeeost race, seemed too great for language to express. As he presents it in his epistle, he calls upon the church and the world to behold it.—The Sanctified Life, 74, 75.{JNN 207.4}
耶稣超乎万名之名-第195章
凡是把安息日看为自己与上帝之间的证据……的人,就必表现衪政权的原则;也必将衪国的律法,贯彻在日常生活之中。(ML259)JNN207.5
耶稣超乎万名之名-第195章
All who regard the Sabbath aign between them and God ... will represent the principles of His government. They will bring into daily practice the laws of His kingdom.—My Life Today, 259.{JNN 207.5}
耶稣超乎万名之名-第195章
思考题:?每次我遵守安息日,耶稣向我传达了什么信息?JNN207.6
耶稣超乎万名之名-第195章
Further Reflection: What message is Jesus sending me each timeep the Sabbath{JNN 207.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!