耶稣超乎万名之名-第198章
7月16日谦卑的榜样
耶稣超乎万名之名-第198章
July 16 Meek Pattern
耶稣超乎万名之名-第198章
“这不是木匠的儿子吗”(太13:55)。JNN210.1
耶稣超乎万名之名-第198章
“Is this not the carpenter’s son?”—Matthew 13:55{JNN 210.1}
耶稣超乎万名之名-第198章
现今在自称等候基督复临的人中,大部分也会像法利赛人一样急着要止息门徒的声音,并且一定要议论说:“狂热主义!催眠术!催眠术!”他们必要认为那些将衣服和棕树枝铺在路上的门徒是太过分、太疯狂了。其实上帝定意要在地上有一班子民,他们不是冷淡,死气沉沉的,却能赞美并荣耀祂。祂定意要从一些人的口中得到荣耀,所以如果那些祂所拣选遵守祂诫命的人闭口不说,连石头也要喊叫起来。JNN210.2
耶稣超乎万名之名-第198章
A large portion of those who profess to be looking for Christ would be as forward as the Pharisees were to have the disciples silenced, and they would doubtless raise the cry, “Fanaticism! Mesmerism! Mesmerism!” And the disciples, spreading their garments and branches of palm trees in the way, would be thought extravagant and wild. But God will haveople on the earth who will not be so cold and dead but that they can praise and glorify Him. He will receive glory from some people, and if those of His choice, those who keep His commandments, should hold their peace, the very stones would cry out.{JNN 210.2}
耶稣超乎万名之名-第198章
耶稣确是要降临,但不像祂第一次降世,作为伯利恒的婴儿;也不像祂从前骑驴进入耶路撒冷,祂的门徒大声赞美上帝说:“和撒那”的时候;祂要在父的荣耀里,带着那护送祂到地上来的全体圣天使的队伍降临。那时全天庭所有的天使都要出动,而等候祂的圣徒要举目望天欢迎祂,像耶稣从橄榄山上升时,那一小群加利利人一样。那时唯有那些圣洁而完全遵照那谦卑的榜样的人才能在看见祂时欢天喜地的喊叫说:“看哪!这是我们的上帝;我们素来等候祂;祂必拯救我们”(赛25:9)。那时他们要“在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候”(林前15:52)改变,那个号筒必要唤醒一切睡了的圣徒,叫他们从尘埃中出来,披上光荣的不朽坏的生命,并喊叫说:“胜利!得胜死亡与坟墓!”改变了的圣徒要一同和众天使被接升天,在空中与主相遇,永远不再与他们所爱的主分离。JNN210.3
耶稣超乎万名之名-第198章
Jesus is coming, but not as at His first adventabe in Bethlehem; not as He rode into Jerusalem, when the disciples praised God witoud voice and cried, “Hosanna”; but in the glory of the Father and with all the retinue of holy angels to escort Him on His way to earth. All heaven will be emptied of the angels, while the waiting saints will be looking for Him and gazing into heaven, as were the people of Galilee when He ascended from the Mount of Olivet. Then only those who are holy, those who have followed fully the meek Pattern, will with rapturous joy exclaim as they behold Him, “Lo, this is our God; we have waited for Him, and He will save us.” And they will be changed “ioment, in the twinkling of an eye, at the last trump”—that trump which wakes the sleeping saints, and calls them forth from their dusty beds, clothed with glorious immortality, and shouting, “Victory! Victory over death and the grave!” The changed saints are then caught up together with the angels to meet the Lord in the air, never more to be separated from the object of their love.{JNN 210.3}
耶稣超乎万名之名-第198章
我们既然有这样的远景,这样的荣耀指望和基督用自己的宝血为我们买来的这样的救恩摆在眼前,我们怎能闭口不讲呢?我们岂不应该大声赞美上帝,像门徒在耶稣骑驴进入耶路撒冷的时候一样吗?我们当前的远景岂不比他们当日所看到的光荣得多吗?既然如此,谁敢禁止我们在我们如此满有不朽和荣耀的指望时大声荣耀上帝呢?我们已经尝了“上帝善道的滋味,觉悟来世权能”(来6:5),所以渴望再尝。我的全部身体、心灵都渴求永生的上帝,我非为祂的丰富所充满,就不能满足。(EW109、110)JNN210.4
耶稣超乎万名之名-第198章
With sucrospect as this before us, suclorious hope, sucedemption that Christ has purchased for us by His own blood, shall we hold our peace? Shall we not praise God even witoud voice, as did the disciples when Jesus rode into Jerusalem? Is not our prospect far more glorious than was theirs? Who dare then forbid us glorifying God, even witoud voice, when we have sucope, big with immortality, and full of glory? We have tasted of the powers of the world to come, and long for more. My whole being cries out after the living God, anhall not be satisfied untim filled with all His fullness.—Early Writings, 109, 110.{JNN 210.4}
耶稣超乎万名之名-第198章
思考题:?我怎样为我在耶稣里有福的盼望而大声地赞美上帝??JNN210.5
耶稣超乎万名之名-第198章
Further Reflection: How loudly draise God for the blessed hopave in Jesus{JNN 210.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!