耶稣超乎万名之名-第209章
7月27日流血的受害者
耶稣超乎万名之名-第209章
July 27 Bleeding Victim
耶稣超乎万名之名-第209章
“耶稣大声喊叫,气就断了”(可15:37)。JNN221.1
耶稣超乎万名之名-第209章
And Jesus cried out witoud voice, and breathed His last.—Mark 15:37{JNN 221.1}
耶稣超乎万名之名-第209章
祭司和官长们见基督已经死了,心中甚为惊异。钉十字架上的死乃是一种漫长的过程,而且要断定犯人的生命何时完全止息是不容易的。一个人被钉在十字架上在六小时之内就断气,这是一件空前的事。祭司们为求万无一失起见,就吩咐一个士兵拿枪扎入救主的肋旁。从所扎的伤口中就流出两种大量而不同的液体,一种是血,一种是水。所有看见的人都注意这事,而约翰则更予以非常明确的记载。……JNN221.2
耶稣超乎万名之名-第209章
The priests and rulers were amazed to find that Christ was dead. Death by the cross waingering process; it was difficult to determine when life had ceased. It was an unheard-of thing for one to die within six hours of crucifixion. The priests wished to make sure of the death of Jesus, and at their suggestiooldier thruspear into the Saviour’s side. From the wound thus made, there flowed two copious and distinct streams, one of blood, the other of water. This was noted by all the beholders, and John states the occurrence very definitely....{JNN 221.2}
耶稣超乎万名之名-第209章
在基督复活之后,祭司和官长们就散布谣言,说祂在十字架上并没有死,只是昏厥过去,以后又活过来了。另外一个谣言则宣称,那放在坟墓里的不是一个真的有骨有肉的身体,而是一个身体的模型。可是罗马兵丁的行动都反证了这些谣言。他们没有打断祂的腿,因为祂已经死了。他们为使祭司们满意起见,就用枪扎了祂的肋旁。如果祂生命尚未断绝的话,这一枪就足以立刻致祂死命了。JNN221.3
耶稣超乎万名之名-第209章
After the resurrection the priests and rulers circulated the report that Christ did not die upon the cross, that He merely fainted, and was afterward revived. Another report affirmed that it was noeal body of flesh and bone, but the likeness oody, that was laid in the tomb. The action of the Roman soldiers disproves these falsehoods. They broke not His legs, because He was already dead. To satisfy the priests, they pierced His side. Had not life been already extinct, this wound would have caused instant death.{JNN 221.3}
耶稣超乎万名之名-第209章
然而那真正致耶稣于死命的,并不是枪扎,也不是十字架上的痛苦。在祂临死的一刹那所发出的“大声喊叫”(太27:50;路23:46),以及从祂肋旁所流出来的血和水,说明祂是由于心脏破裂而死的。祂的心乃是因受精神的剧痛而破裂的。可见祂是被世人的罪恶所杀害的。JNN221.4
耶稣超乎万名之名-第209章
But it was not the spear thrust, it was not the pain of the cross, that caused the death of Jesus. That cry, uttered “witoud voice” (Matthew 27:50; Luke 23:46), at the moment of death, the stream of blood and water that flowed from His side, declared that He died oroken heart. His heart was broken by mental anguish. He was slain by the sin of the world.{JNN 221.4}
耶稣超乎万名之名-第209章
基督一死,门徒的希望就消灭了。他们望着祂那紧闭的眼,低垂的头,缠结着血块的头发,被钉穿的手和脚,他们的痛苦真是言语所难以形容。直到最后,他们还是不相信祂会死的;他们很难相信祂真是死了。他们因悲哀而大为萎顿,竟忘记了祂所说的那些预告当前这种景象的话。祂所说过的话,如今没有使他们得到安慰。他们只看见十字架和其上流血的受难者。他们的前途以乎因失望而黯淡无光。他们对于耶稣的信心已经消失了;可是他们从来没有像现在这样爱他们的主。他们也从来没有这样觉得祂的可贵,和他们多么需要祂与他们同在。(DA771、772)JNN221.5
耶稣超乎万名之名-第209章
With the death of Christ the hopes of His disciples perished. They looked upon His closed eyelids and drooping head, His hair matted with blood, His pierced hands and feet, and their anguish was indescribable. Until the last they had not believed that He would die; they could hardly believe that He was really dead. Overwhelmed with sorrow, they did not recall His words foretelling this very scene. Nothing that He had said now gave them comfort. They saw only the cross and its bleeding Victim. The future seemed dark with despair. Their faith in Jesus had perished; but never had they loved their Lord as now. Never before had they so felt His worth, and their need of His presence.—The Desire of Ages, 771, 772.{JNN 221.5}
耶稣超乎万名之名-第209章
思考题:?在这个世界上,许多人仍然怀疑耶稣的存在,不重视祂的死,我的生活怎么能证明耶稣是真实的,并且活在今天??JNN221.6
耶稣超乎万名之名-第209章
Further Reflection: Iorld where many still doubt the existence of Jesus and do not value His death, how can my life testify that Jesus is real and lives today{JNN 221.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!