耶稣超乎万名之名-第217章
8月4日律法的颁布者
耶稣超乎万名之名-第217章
August 4 Giver of the Law
耶稣超乎万名之名-第217章
“莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉,乃是要成全”(太5:17)。JNN230.1
耶稣超乎万名之名-第217章
“Do not think thaame to destroy the Law or the Prophetsid not come to destroy but to fulfill.”—Matthew 5:17{JNN 230.1}
耶稣超乎万名之名-第217章
耶稣在山上的时候,受到了奸细们的严密监视。当祂阐明公义的原则时,法利赛人就散布流言蜚语,说祂的教训与上帝在西奈山上所颁布的律法是背道而驰的。救主从来没有说什么话,来动摇人们对于藉着摩西所赐之宗教和制度的信仰。因为那位以色列的伟大领袖所传给他百姓的每一线神圣亮光,都是从基督那里来的。正当许多人在心里说,祂来要废掉律法时,耶稣以清晰无误的语气,表明了祂对于神圣律法的态度。祂说:“莫想我来要废掉律法和先知。”?JNN230.2
耶稣超乎万名之名-第217章
On the mount [of Olives], Jesus was closely watched by spies; and as He unfolded the principles of righteousness, the Pharisees caused it to be whispered about that His teaching was in opposition to the precepts that God had given from Sinai. The Saviour said nothing to unsettle faith in the religion and institutions that had been given through Moses; for every ray of divine light that Israel’s great leader communicated to his people was received from Christ. While many are saying in their hearts that He has come to do away with the law, Jesus in unmistakable language reveals His attitude toward the divine statutes. “Think not,” He said, “tham come to destroy the law, or the prophets.”{JNN 230.2}
耶稣超乎万名之名-第217章
那位宣称自己无意废掉律法的主,乃是人类的创造者,也是律法的颁布者。自然界的万物,从浮游于阳光中的微尘,直到太空中的诸世界,无不受律法的管理。自然界的秩序与和谐,有赖于服从这些律法。同样,也有公义的伟大原则管理着一切有理智的生灵。全宇宙的幸福有赖于遵循这些原则。在这个世界还没有被造之前,上帝的律法就已经存在。天使都受律法原则的管束。为了使地和天保持和谐,人类也必须服从这神圣的法度。基督曾在伊甸园中向人类阐明律法的条例。“那时晨星一同歌唱,神的众子也都欢呼”(伯38:7)。基督在地上的使命不是要废除律法,而是藉着祂的恩典而使人回转,服从律法的条例。JNN230.3
耶稣超乎万名之名-第217章
It is the Creator of humanity, the Giver of the law, who declares that it is not His purpose to set aside its precepts. Everything in nature, from the mote in the sunbeam to the worlds on high, is under law. And upon obedience to these laws the order and harmony of the natural world depend. So there are great principles of righteousness to control the life of all intelligent beings, and upon conformity to these principles the well-being of the universe depends. Before this earth was called into being, God’s law existed. Angels are governed by its principles, and in order for earth to be in harmony with heaven, men and women also must obey the divine statutes. To humanity in Eden Christ made known the precepts of the law.... The mission of Christ on earth was not to destroy the law, but by His grace to bring humanity back to obedience to its precepts.{JNN 230.3}
耶稣超乎万名之名-第217章
多年以后,那位曾在山上听耶稣讲话的蒙爱的门徒,在圣灵的感动之下,说到律法具有永久的履行义务。他说:“违背律法就是罪。”“凡犯罪的,就是违背律法”(约壹3:4)。他说明他所提到的律法,“乃是你们从起初所受的旧命令”(约壹2:7)。他所讲论的,是创造时就已存在,而又在西奈山重新颁布的律法。(MB47、48).?JNN230.4
耶稣超乎万名之名-第217章
The beloved disciple, who listened to the words of Jesus on the mount, writing long afterward under the inspiration of the Holy Spirit, speaks of the law as of perpetual obligation. He says that “sin is the transgression of the law” and that “whosoever committeth sin transgresseth also the law” (1 John 3:4). He makes it plain that the law to which he refers is “an old commandment which ye had from the beginning” (1 John 2:7). He is speaking of the law that existed at the creation and was reiterated upon Mount Sinai.—Thoughts From the Mount of Blessing, 47, 48.{JNN 230.4}
耶稣超乎万名之名-第217章
思考题:?我该如何着手向一个不信的人解释宇宙的幸福取决于上帝的律法??JNN230.5
耶稣超乎万名之名-第217章
Further Reflection: How woulegin to explain to an unbeliever that the well-being of the universe depends on the law of God{JNN 230.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!