耶稣超乎万名之名-第231章
8月18日上帝使者
耶稣超乎万名之名-第231章
August 18 Angel of God’s Presence
耶稣超乎万名之名-第231章
“据我们看,自己就如蚱蜢一样。据他们看,我们也是如此”(民13:33)。JNN244.1
耶稣超乎万名之名-第231章
“And we were like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.”—Numbers 13:33{JNN 244.1}
耶稣超乎万名之名-第231章
“当下全会众大声喧嚷,那夜百姓都哭号。”暴乱和公然的叛变很快地就接着发生了;因为撒但完全支配了他们,百姓似乎失了理智。他们咒骂摩西和亚伦,忘记上帝已经听见他们的恶言。那隐藏在云柱里的上帝使者已经看见他们大发烈怒。他们在悲哀中喊叫说:“巴不得我们早死在埃及地,或是死在这旷野。”他们的怨气越发作、他们的心就越苦,于是他们转而埋怨上帝,说:“耶和华为什么把我们领到那地,使我们倒在刀下呢?我们的妻子和孩子,必被掳掠,我们回埃及去岂不好吗?众人彼此说,我们不如立一个首领,回埃及去吧。”JNN244.2
耶稣超乎万名之名-第231章
“And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.” Revolt and open mutiny quickly followed; for Satan had full sway, and the people seemed bereft of reason. They cursed Moses and Aaron, forgetting that God hearkened to their wicked speeches, and that, enshrouded in the pillar of cloud, the Angel of God’s presence was witnessing their terrible outburst of wrath. In bitterness they cried. “Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!” With the utterance of their discontent, their bitterness grew, until they began to reproach God, saying, “And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should brey? were it not better for us to return into Egypt? And they said to one another, Let us makaptain, and let us return into Egypt.”{JNN 244.2}
耶稣超乎万名之名-第231章
摩西和亚伦被人们的反叛深深刺痛,感受到他们罪孽的深重,“就俯伏在以色列全会众面前”。这时迦勒和约书亚还想安抚百姓。他们发出清脆嘹亮的声音,高过那暴风雨般哀号和反叛的悲伤说:“我们所窥探经过之地,是极美之地。耶和华若喜悦我们,就必将我们领进那地,把地赐给我们;那地原是流奶与蜜之地。但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民;因为他们是我们的食物。并且,荫庇他们的已经离开他们,有耶和华与我们同在。不要怕他们。”?JNN244.3
耶稣超乎万名之名-第231章
Cut to the heart by the rebellion of the people, feeling the enormity of their sin. “Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.” And again Caleb and Joshua tried to reassure the people. Above the tempest of lamentation and rebellious grief their clear, ringing voices were heard, saying: “The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. If the Lord delight in us, then He will bring us into this land, and give it usand which floweth with milk and honey. Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.”{JNN 244.3}
耶稣超乎万名之名-第231章
但是会众不听恳劝。那些没有信心的探子高声的斥责迦勒和约书亚,于是全会众喊叫起来,要用石头打死他们。疯狂的暴徒拿了石头要杀那两个忠心的人。他们大声呐喊,冲向前去,忽然石头从他们手中落了下来,众人寂静无声,战栗不已。因为上帝亲自干涉,阻止了他们杀人的计划。祂的荣光象火焰一般照彻会幕。……有一位比他们更大的主已经显示了自己,再没有人敢继续反抗了。(RH1902年5月20日)JNN244.4
耶稣超乎万名之名-第231章
But the congregation would not listen to the earnest entreaty. The unfaithful spies were loud in their denunciations of Caleb and Joshua, and the cry was raised to stone them. The insane mob seized missiles with which to slay these faithful men. They rushed forth with yells of madness, when suddenly the stones dropped from their handsush fell upon them, and they shook with fear. God had interposed to check their murderous designs. The glory of His presence, liklaming light, illuminated the tabernacle...ightier One than they had revealed Himself, and no one dared continue his resistance.—The Review and Herald, May 20, 1902.{JNN 244.4}
耶稣超乎万名之名-第231章
思考题:?我曾因悖逆而使圣灵忧愁吗?我的愤怒曾阻止过上帝对我的祝福吗??JNN244.5
耶稣超乎万名之名-第231章
Further Reflection: Havver grieved the Holy Spirit iit of rebellion? Has my anger ever stopped God’s blessings for me{JNN 244.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!