耶稣超乎万名之名-第245章
9月1日最可靠的朋友
耶稣超乎万名之名-第245章
September 1 Truest Friend
耶稣超乎万名之名-第245章
“上帝啊,开恩可怜我这个罪人”(路18:13)。JNN259.1
耶稣超乎万名之名-第245章
“God, be merciful to minner!”—Luke 18:13{JNN 259.1}
耶稣超乎万名之名-第245章
有许多人因为经常犯罪而患病,于是良心发现,心中不安,喊着说:“主啊,开恩可怜我这个罪人;使我作祢的儿女。”这时信心坚强的传道人就要作好准备告诉病人,悔改的人是有盼望的。在耶稣里,一切希望得到帮助与接纳的人,都会获得拯救和平安。如此温柔仁爱地将福音传给亟需盼望信息的病人,就是代表为世人舍命的主发言了。在他说出有益合宜的话,为卧病在床的人祈祷时,耶稣就使之生效。上帝藉着人的口说话,打动了病人的心。人性与神性就有了接触。JNN259.2
耶稣超乎万名之名-第245章
With awakened conscience manroubled soul, suffering bodily ailments as the result of continued transgression, cries out, “Lord, be merciful to minner; make me Thy child.” It is then that the minister, strong in faith, should be ready to tell the sufferer that there is hope for the penitent, that in Jesus everyone who longs for help and acceptance may find deliverance and peace. He who in meekness and love thus brings the gospel to the afflicted soul so much in need of its message of hope, iouthpiece for the One who gave Himself for human beings. As he speaks helpful, appropriate words, and as he offers prayer for the one lying oed of suffering, Jesus makes the application. God speaks through human lips. The heart is reached. Humanity is brought into touch with divinity.{JNN 259.2}
耶稣超乎万名之名-第245章
传道人应当体验基督恩典安慰的能力。这种能力会带来健康、平安和满足的喜乐。他应当知道基督邀请劳苦担重担的人到祂那里得安息,决不可忘记救主的爱常围绕着上帝所委派传递属灵福分的人。记住这一点,他的信心就活跃,祈祷就恳切。JNN259.3
耶稣超乎万名之名-第245章
The minister should understand by experience that the soothing power of the grace of Christ brings health and peace and fullness of joy. He should know Christ as the One who has invited the weary and heavy-laden to come to Him and find rest. Let him never forget that the Saviour’s loving presence constantly surrounds every human agent ordained of God for the impartation of spiritual blessing. The remembrance of this will give vitality to his faith and earnestness to his petitions.{JNN 259.3}
耶稣超乎万名之名-第245章
这样,他就能将上帝真理赐健康的能力分给前来求助的人。他能述说基督所行的医病工作,把病人的心引向那位大医师,就是光和生命,也是安慰与平安。他能告诉他们不必失望,因救主爱他们。他们若肯归顺祂,就必得到祂的慈爱、恩惠和保守的能力。他当劝勉他们信靠上帝的应许,知道发出应许的乃是我们最好最可靠的“朋友。”当他努力将人的思想转向天国时,他就会发现,思考那一位知道如何运用医治膏油的主所发的温柔同情,会给病人带来安息和平静。(GW213、214)JNN259.4
耶稣超乎万名之名-第245章
Then to those who call upon him for help he can impart the health-giving power of God’s truth. He can talk of the works of healing wrought by Christ, and direct the minds of the sick to Him as the great Physician, who is light and life, as well as comfort and peace. He can tell them that they need not despair, that the Saviour loves them, and that if they surrender themselves to Him, they will have His love, His grace, His keeping power. Let him urge them to rest in God’s promises, knowing that He who has given these promises is our best and truest Friend. As he endeavors to direct the mind heavenward, he will find that the thought of the tender sympathy of the One who knows just how to apply the healing balm, will give the sicense of rest and quietude.—Gospel Workers, 213, 214.{JNN 259.4}
耶稣超乎万名之名-第245章
思考题:?友谊需要时间、关注、分享和关心。我和耶稣的友谊有多好??JNN259.5
耶稣超乎万名之名-第245章
Further Reflection: Good friendships require time and attention, sharing and caring. How good is my friendship with Jesus{JNN 259.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!